Odoo 9.0 - en to et translation catalogue (131 entries)

note: module: sale
en: # of Invoices
et: Arvete arv

note: module: sale
en: # of Lines
et: Ridade arv

note: module: sale
en: # of Qty
et: Kogus

note: module: sale
en: (update)
et: (uuenda)

note: module: sale
en: <strong>Payment Term:</strong>
et: <strong>Maksetingimus:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Total</strong>
et: <strong>Kokku</strong>

note: module: sale
en: Action Needed
et: Vajalik toiming

note: module: sale
en: Analytic Account
et: Analüütiline konto

note: module: sale
en: Analytic Line
et: Analüütiline rida

note: module: sale
en: Cancel
et: Loobu

note: module: sale
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: sale
en: Commercial Entity
et: Juriidiline keha

note: module: sale
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: sale
en: Company
et: Ettevõte

note: module: sale
en: Confirm Sale
et: Kinnita müük

note: module: sale
en: Create Invoice
et: Loo arve

note: module: sale
en: Create Invoices
et: Loo arved

note: module: sale
en: Created by
et: Loonud

note: module: sale
en: Created on
et: Loodud

note: module: sale
en: Creation Date
et: Loomise kuupäev

note: module: sale
en: Currency
et: Valuuta

note: module: sale
en: Customer
et: Klient

note: module: sale
en: Customer Reference
et: Kliendi viide

note: module: sale
en: Customer Taxes
et: Müügimaksud

note: module: sale
en: Date Order
et: Tellimuse kuupäev

note: module: sale
en: Delivered
et: Tarnitud

note: module: sale
en: Delivery Address
et: Tarneaadress

note: module: sale
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: sale
en: Discount
et: Allahindlus

note: module: sale
en: Discount (%)
et: Allahindlus (%)

note: module: sale
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: sale
en: Done
et: Valmis

note: module: sale
en: Draft Quotation
et: Pakkumise mustand

note: module: sale
en: Expense Account
et: Kulukonto

note: module: sale
en: Fiscal Position
et: Finantspositsioon

note: module: sale
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: sale
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: sale
en: If checked new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu.

note: module: sale
en: If checked, new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu

note: module: sale
en: Income Account
et: Tulude konto

note: module: sale
en: Incoterms
et: Tarneklausel

note: module: sale
en: Invoice
et: Arve

note: module: sale
en: Invoice Address
et: Arve aadress

note: module: sale
en: Invoice Created
et: Loodi uus arve

note: module: sale
en: Invoice Line
et: Arve rida

note: module: sale
en: Invoice Lines
et: Arve read

note: module: sale
en: Invoice Order
et: Tee tellimus arveks

note: module: sale
en: Invoice Status
et: Arve olek

note: module: sale
en: Invoiced
et: Arveldatud

note: module: sale
en: Invoiced Quantity
et: Arveks tehtud kogus

note: module: sale
en: Invoices
et: Arved

note: module: sale
en: Invoicing
et: Arveldus

note: module: sale
en: Is Follower
et: Jälgija

note: module: sale
en: Last Message Date
et: Viimase sõnumi kuupäev

note: module: sale
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: sale
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: sale
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: sale
en: Margins
et: Marginaalid

note: module: sale
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: sale
en: Messages and communication history
et: Sõnumite ja kommunikatsiooni ajalugu

note: module: sale
en: New
et: Uus

note: module: sale
en: Nothing to Invoice
et: Ei ole midagi arveks teha

note: module: sale
en: Number of Actions
et: Toimingute arv

note: module: sale
en: Number of messages which requires an action
et: Tegutsemist nõudvate sõnumite arv

note: module: sale
en: Number of unread messages
et: Lugemata sõnumite arv

note: module: sale
en: Order
et: Ost

note: module: sale
en: Order Date
et: Ostu kuupäev

note: module: sale
en: Order Lines
et: Ostu read

note: module: sale
en: Order Number
et: Korralduse number

note: module: sale
en: Order Reference
et: Korralduse viide

note: module: sale
en: Order Status
et: Korralduse olek

note: module: sale
en: Other Information
et: Muu info

note: module: sale
en: Payment Term
et: Maksetingimus

note: module: sale
en: Price
et: Hind

note: module: sale
en: Price Reduce
et: Hinnaalandus

note: module: sale
en: Pricelist
et: Hinnakiri

note: module: sale
en: Print
et: Prindi

note: module: sale
en: Procurement
et: Hankimine

note: module: sale
en: Procurements
et: Hanked

note: module: sale
en: Product
et: Toode

note: module: sale
en: Product Category
et: Toote kategooria

note: module: sale
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: sale
en: Product Variants
et: Toote variandid

note: module: sale
en: Products
et: Tooted

note: module: sale
en: Qty
et: Kogus

note: module: sale
en: Quantity
et: Kogus

note: module: sale
en: Quotation
et: Pakkumine

note: module: sale
en: Quotation / Order
et: Pakkumine / Korraldus

note: module: sale
en: Quotation Number
et: Pakkumise number

note: module: sale
en: Quotation Sent
et: Pakkumine saadetud

note: module: sale
en: Quotations
et: Pakkumised

note: module: sale
en: Quotations Analysis
et: Pakkumuste analüüsid

note: module: sale
en: Quotations and Sales
et: Pakkumised ja müük

note: module: sale
en: Reporting
et: Aruandlus

note: module: sale
en: Sale Order
et: Müügikorraldus

note: module: sale
en: Sale Order Line
et: Müügikorralduse rida

note: module: sale
en: Sale Price
et: Müügihind

note: module: sale
en: Sales
et: Müük

note: module: sale
en: Sales Information
et: Müügiinfo

note: module: sale
en: Sales Order
et: Müügitellimus

note: module: sale
en: Sales Order Confirmed
et: Müügitellimus kinnitatud

note: module: sale
en: Sales Order Line
et: Müügikorralduse rida

note: module: sale
en: Sales Order Lines
et: Müügikorralduse read

note: module: sale
en: Sales Orders
et: Müügikorraldused

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
et: Müügitellimuste statistika

note: module: sale
en: Sales Team
et: Müügi meeskond

note: module: sale
en: Salesperson
et: Müügimees

note: module: sale
en: Send by Email
et: Saada e-kirjaga

note: module: sale
en: Sequence
et: Jada

note: module: sale
en: Setup default terms and conditions in your company settings.
et: Seadista vaikimisi tingimused oma ettevõtte seadistustes.

note: module: sale
en: Show pricelists to customers
et: Näita hinnakirja klientidele

note: module: sale
en: Source Document
et: Alusdokument

note: module: sale
en: Status
et: Olek

note: module: sale
en: Subtotal
et: Vahesumma

note: module: sale
en: Taxes
et: Maksud

note: module: sale
en: Terms and conditions
et: Tingimused

note: module: sale
en: This Year
et: Jooksev aasta

note: module: sale
en: To Invoice
et: Arvepeal

note: module: sale
en: Total
et: Kokku

note: module: sale
en: Total Price
et: Hind kokku

note: module: sale
en: Unit Price
et: Ühiku hind

note: module: sale
en: Unit of Measure
et: Mõõtühik

note: module: sale
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: sale
en: Unread Messages Counter
et: Lugemata sõnumite loendur

note: module: sale
en: Untaxed Amount
et: Summa maksuta

note: module: sale
en: VAT:
et: KM:

note: module: sale
en: Website Messages
et: Veebilehe sõnumid

note: module: sale
en: Website communication history
et: Veebilehe suhtluse ajalugu

note: module: sale openerp-web
en: Wrong value entered!
et: Vale väärtus sisestatud!

note: module: sale
en: days
et: päevad

note: module: sale
en: unknown
et: tundmatu
