Odoo 9.0 - en to da translation catalogue (169 entries)

note: module: sale
en: # Sales
da: Salg

note: module: sale
en: # of Invoices
da: # fakturaer

note: module: sale
en: # of Lines
da: # linjer

note: module: sale
en: # of Qty
da: # antal

note: module: sale
en: # of Sales Order
da: # salgsordrer

note: module: sale
en: (update)
da: Opdater (-ing)

note: module: sale
en: <strong>Fiscal Position Remark:</strong>
da: <strong>Konterings gruppe bemærkning:</strong>

note: module: sale
en: Action Needed
da: Aktion påkrævet

note: module: sale
en: Addresses in Sales Orders
da: Adresser på salgsordrer

note: module: sale
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
da: Giver dig mulighed for at vælge og angive forskellige enheder for produkter.

note: module: sale
en: Allows you to specify an analytic account on sales orders.
da: Giver dig mulighed for at angive en analytic account på salgsordrer.

note: module: sale
en: Analytic Account
da: Analyse konto

note: module: sale
en: Analytic Accounting for Sales
da: Analytisk bogføring ved salg

note: module: sale
en: Analytic Line
da: Analytisk linie

note: module: sale
en: Analytic accounting for sales
da: Analytisk bogføring ved salg

note: module: sale
en: By Product
da: Efter produkt

note: module: sale
en: By Salespersons
da: Af salgsperson

note: module: sale
en: By Salesteam
da: Af salgsteam

note: module: sale
en: Cancel
da: Annuller

note: module: sale
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: sale
en: Check this box to manage quotations in this sales team.
da: Markér dette felt for at styre tilbud i dette salgsteam.

note: module: sale
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: sale
en: Company
da: Virksomhed

note: module: sale
en: Confirm Sale
da: Bekræft salg

note: module: sale
en: Create Invoice
da: Dan faktura

note: module: sale
en: Create Invoices
da: Dan fakturaer

note: module: sale
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: sale
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: sale
en: Creation Date
da: Oprettelses dato

note: module: sale
en: Currency
da: Valuta

note: module: sale
en: Customer
da: Kunde

note: module: sale
en: Customer Reference
da: Kunde Reference

note: module: sale
en: Customer Taxes
da: Kunde moms

note: module: sale
en: Date Order
da: Dato Rækkefølge

note: module: sale
en: Date Ordered:
da: Dato Bestilt:

note: module: sale
en: Date of the last message posted on the record.
da: Dato for sidste besked på denne post.

note: module: sale
en: Date on which sales order is created.
da: Dato for oprettelse af salgsordren

note: module: sale
en: Default Terms and Conditions
da: Standard vilkår og betingelser

note: module: sale
en: Default terms & conditions...
da: Standard vilkår og betingelser

note: module: sale
en: Delivered
da: Leveret

note: module: sale
en: Delivery Address
da: Leverings adresse

note: module: sale
en: Delivery Lead Time
da: Leveringstid

note: module: sale
en: Delivery address for current sales order.
da: Den aktuelle salgsordres leveringsadresse

note: module: sale
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: sale
en: Discount (%)
da: Rabat (%)

note: module: sale
en: Discount on lines
da: Rabat på linier

note: module: sale
en: Display Name
da: Vist navn

note: module: sale
en: Done
da: Udført

note: module: sale
en: Draft Quotation
da: Kladde-tilbud

note: module: sale
en: Email composition wizard
da: Wizard til at skrive Email

note: module: sale
en: Expense Account
da: Vareforbrug konto

note: module: sale
en: Expiration Date
da: Udløbsdato

note: module: sale
en: Extended Filters
da: Udvidede filtre

note: module: sale
en: Fiscal Position
da: Regnskabs position

note: module: sale
en: Followers (Channels)
da: Følgere (kanaler)

note: module: sale
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: sale
en: Group By
da: Gruppér efter

note: module: sale
en: ID
da: Id

note: module: sale
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: sale
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afmærket kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: sale
en: Income Account
da: Omsætnings konto

note: module: sale
en: Invoice
da: Faktura

note: module: sale
en: Invoice Address
da: Faktura adresse

note: module: sale
en: Invoice Line
da: Faktura linie

note: module: sale
en: Invoice Lines
da: Faktura linier

note: module: sale
en: Invoice Order
da: Fakturer ordre

note: module: sale
en: Invoice Sales Order
da: Fakturér salgsordre

note: module: sale
en: Invoice Status
da: Faktura status

note: module: sale
en: Invoice address for current sales order.
da: Fakturaadresse for den aktuelle salgsordre.

note: module: sale
en: Invoiced
da: Faktureret

note: module: sale
en: Invoices
da: Fakturaer

note: module: sale
en: Invoices Analysis
da: Faktura analyse

note: module: sale
en: Invoices Statistics
da: Faktura statistik

note: module: sale
en: Invoicing
da: Fakturering

note: module: sale
en: Is Follower
da: Følger

note: module: sale
en: Last Message Date
da: Sidste dato for besked

note: module: sale
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: sale
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: sale
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: sale
en: Margins
da: Marginer

note: module: sale
en: Messages
da: Beskeder

note: module: sale
en: Messages and communication history
da: Besked- og kommunikations historik

note: module: sale
en: My Sales Order Lines
da: Mine salgsordrelinier

note: module: sale
en: Number of Actions
da: Antal aktioner

note: module: sale
en: Number of days between the order confirmation and the shipping of the products to the customer
da: Antal dage mellem ordrebekræftelse og forsendelse af produkterne til kunden

note: module: sale
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: sale
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: sale
en: Open Sale Menu
da: Åbn Salgs menuen

note: module: sale
en: Order
da: Ordre

note: module: sale
en: Order Date
da: Ordredato

note: module: sale
en: Order Lines
da: Ordre linier

note: module: sale
en: Order Month
da: Ordre måned

note: module: sale
en: Order Number
da: Ordrenummer

note: module: sale
en: Order Reference
da: Ordre referense

note: module: sale
en: Order Status
da: Ordre status

note: module: sale
en: Ordered date of the sales order
da: Salgsordrens leveringsdato

note: module: sale
en: Other Information
da: Anden information

note: module: sale
en: Partner
da: Kontakt

note: module: sale
en: Payment Term
da: Betalingsbetingelse

note: module: sale
en: Price
da: Pris

note: module: sale
en: Price Reduce
da: Pris reducering

note: module: sale
en: Pricelist
da: Prisliste

note: module: sale
en: Pricelist for current sales order.
da: Prisliste for gældende salgsordre

note: module: sale
en: Print
da: Udskriv

note: module: sale
en: Procurement
da: Indkøb

note: module: sale
en: Procurement Group
da: Indkøbs gruppe

note: module: sale
en: Procurements
da: Indkøb

note: module: sale
en: Product
da: Vare

note: module: sale
en: Product Category
da: Produkt katagori

note: module: sale
en: Product Template
da: Produktskabelon

note: module: sale
en: Product Variants
da: Produkt varianter

note: module: sale
en: Products
da: Varer

note: module: sale
en: Qty
da: Antal

note: module: sale
en: Quantity
da: Mængde

note: module: sale
en: Quotation
da: Tilbud

note: module: sale
en: Quotation / Order
da: Tilbud/ordre

note: module: sale
en: Quotation Date:
da: Tilbuds dato

note: module: sale
en: Quotation Number
da: Tilbuds nummer

note: module: sale
en: Quotation Send
da: Tilbud sendt

note: module: sale
en: Quotation Sent
da: Tilbud afsendt

note: module: sale
en: Quotation confirmed
da: Tilbud bekræftet

note: module: sale
en: Quotation sent
da: Tilbud sendt

note: module: sale
en: Quotations
da: Tilbud

note: module: sale
en: Quotations Analysis
da: Tilbuds analyse

note: module: sale
en: Quotations and Sales
da: Tilbud og salg

note: module: sale
en: Reference of the document that generated this sales order request.
da: Reference, der genererede denne salgsordre.

note: module: sale
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: sale
en: Sale Order
da: Salgs ordre

note: module: sale
en: Sale Order Line
da: Salg ordre linie

note: module: sale
en: Sale Order Lines
da: Salgsordre linier

note: module: sale
en: Sale Price
da: Salgs pris

note: module: sale
en: Sales
da: Salg

note: module: sale
en: Sales Advance Payment Invoice
da: forudbetaling salgs faktura

note: module: sale
en: Sales Analysis
da: Salgs analyse

note: module: sale
en: Sales Information
da: Salgsinformation

note: module: sale
en: Sales Order
da: Salgsordre

note: module: sale
en: Sales Order Confirmed
da: Bekræftede salgsordrer

note: module: sale
en: Sales Order Line
da: Salgsordrelinie

note: module: sale
en: Sales Order Lines
da: Salgsordre linier

note: module: sale
en: Sales Order Lines ready to be invoiced
da: Salgsordrelinier klar til fakturering

note: module: sale
en: Sales Order Lines related to a Sales Order of mine
da: Salgsordrelinier relateret til en af mine salgsordrer

note: module: sale
en: Sales Order that haven't yet been confirmed
da: Salgsordre der endnu ikke er bekræftet

note: module: sale
en: Sales Orders
da: Salgsordrer

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
da: Salgsordre statistik

note: module: sale
en: Sales Team
da: Salgs team

note: module: sale
en: Salesperson
da: Sælger

note: module: sale
en: Search Sales Order
da: Søg salgsordrer

note: module: sale
en: Send by Email
da: Send pr. e-mail

note: module: sale
en: Sequence
da: Rækkefølge

note: module: sale
en: Source Document
da: Kilde dokument

note: module: sale
en: Taxes
da: Afgifter/moms

note: module: sale
en: Terms and conditions
da: Vilkår og betingelser

note: module: sale
en: The analytic account related to a sales order.
da: Salgsordrens analyse konto

note: module: sale
en: This Year
da: I år

note: module: sale
en: To Invoice
da: Til fakturering

note: module: sale
en: Total Price
da: Total pris

note: module: sale
en: Total Tax Included
da: Total moms inkluderet

note: module: sale
en: Unit Price
da: Enhedspris

note: module: sale
en: Unit of Measure
da: Enhed

note: module: sale
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: sale
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste besked tæller

note: module: sale
en: Untaxed Amount
da: Beløb før moms

note: module: sale
en: Use pricelists to adapt your price per customers
da: Brug prislister for at knytte priser til dine kunder

note: module: sale
en: VAT:
da: Moms

note: module: sale
en: What do you want to invoice?
da: Hvad vil du fakturere ?

note: module: sale
en: account.config.settings
da: Konto konfigurations opsætninger

note: module: sale
en: days
da: dage

note: module: sale
en: sale.config.settings
da: Salgskonfigurations opsætninger

note: module: sale
en: unknown
da: ukendt
