Odoo 9.0 - en to sr@latin translation catalogue (38 entries)

note: module: resource
en: %s (copy)
sr@latin: %s (kopiranje)

note: module: resource
en: Active
sr@latin: Aktivno

note: module: resource
en: Code
sr@latin: Kod

note: module: resource
en: Company
sr@latin: Preduzeće

note: module: resource
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: resource
en: Created on
sr@latin: Kreiran

note: module: resource
en: Define the schedule of resource
sr@latin: Rasporediti resurse

note: module: resource
en: Display Name
sr@latin: Ime za prikaz

note: module: resource
en: Duration
sr@latin: Trajanje

note: module: resource
en: Efficiency Factor
sr@latin: Faktor efikasnosti

note: module: resource
en: End Date
sr@latin: Završni Datum

note: module: resource
en: Friday
sr@latin: Petak

note: module: resource
en: Group By
sr@latin: Grupisano po

note: module: resource
en: Hours
sr@latin: Sati

note: module: resource
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
sr@latin: Ako je ovo polje postavljeno na NE, možete sakriti resurs bez da ga uklonite.

note: module: resource
en: Inactive
sr@latin: Neaktivno

note: module: resource
en: Last Modified on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: resource
en: Last Updated by
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: resource
en: Last Updated on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: resource
en: Monday
sr@latin: Ponedeljak

note: module: resource
en: Name
sr@latin: Ime:

note: module: resource
en: Reason
sr@latin: Razlog

note: module: resource
en: Related user name for the resource to manage its access.
sr@latin: Korisničko ime povezano je sa pristupom i upravljanjem modulima

note: module: resource
en: Resource
sr@latin: Resurs

note: module: resource
en: Resource Leaves
sr@latin: Odsustva resursa

note: module: resource
en: Resource Type
sr@latin: Tip resursa

note: module: resource
en: Resources
sr@latin: Resursi

note: module: resource
en: Saturday
sr@latin: Subota

note: module: resource
en: Start Date
sr@latin: Početni datum

note: module: resource
en: Starting Date
sr@latin: Pocetni Datum

note: module: resource
en: Sunday
sr@latin: Nedelja

note: module: resource
en: This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of 200%, then his load will only be 50%.
sr@latin: Ovo polje prikazuje efikasnost resursa u vezi sa dovršetkom dodeljenih zadataka. Npr. resurs stavite na bazi 5 dana i dodelite mu 5 zadatka, pokazaće opterećenje od 100% za ovu fazu po defaultu , ali ako stavite učinkovitost od 200% , onda će mu biti samo 50 %

note: module: resource
en: Thursday
sr@latin: Četvrtak

note: module: resource
en: Tuesday
sr@latin: Utorak

note: module: resource
en: Type
sr@latin: Tip

note: module: resource
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: resource
en: Wednesday
sr@latin: Sreda

note: module: resource
en: Working Time
sr@latin: Vreme rada
