Odoo 9.0 - en to sl translation catalogue (61 entries)

note: module: report_webkit
en: Add Print Buttons
sl: Dodaj gumbe 'Natisni'

note: module: report_webkit
en: Add print button
sl: Dodaj gumb natisni

note: module: report_webkit
en: Available Images
sl: Razpoložljive slike

note: module: report_webkit
en: Available html
sl: Razpoložljiv html

note: module: report_webkit
en: Bottom Margin (mm)
sl: Spodnji rob (mm)

note: module: report_webkit
en: Cancel
sl: Preklic

note: module: report_webkit
en: Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the corresponding document types
sl: Označite za dodajanje dejanja Tiskaj za to poročilo v stransko vrstico ustrezajočih tipov dokumentov

note: module: report_webkit
en: Check this to view the newly added internal print action after creating it (technical view)
sl: Označi za pogled novo dodanega dejanja tiskaj po nastanku (tehnični pogled)

note: module: report_webkit
en: Client Actions Connections
sl: Povezave dejanj odjemalca

note: module: report_webkit
en: Companies
sl: Družbe

note: module: report_webkit
en: Company
sl: Družba

note: module: report_webkit
en: Configuration (Webkit)
sl: Nastavitve (Webkit)

note: module: report_webkit
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: report_webkit
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: report_webkit
en: Display Name
sl: Naziv prikaza

note: module: report_webkit
en: Enable the webkit engine debugger
sl: Omogoči webkit razhroščevalnik

note: module: report_webkit
en: HTML Header
sl: HTML glava

note: module: report_webkit
en: Header CSS
sl: Glava CSS

note: module: report_webkit
en: Header Image
sl: Slika v glavi

note: module: report_webkit
en: Image
sl: Slika

note: module: report_webkit
en: Image type(png,gif,jpeg)
sl: Vrsta slike (png,gif,jpeg)

note: module: report_webkit
en: Landscape
sl: Ležeče

note: module: report_webkit
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: report_webkit
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: report_webkit
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: report_webkit
en: Left Margin (mm)
sl: Levi rob (mm)

note: module: report_webkit
en: Name
sl: Naziv

note: module: report_webkit
en: Name of Image
sl: Ime slike

note: module: report_webkit
en: No diagnosis message was provided
sl: Diagnostično sporočilo ni bilo podano

note: module: report_webkit
en: No header defined for this Webkit report!
sl: Za to Webkit poročilo ni določene glave!

note: module: report_webkit
en: Open added action
sl: Odpri dodano dejanje

note: module: report_webkit
en: Orientation
sl: Usmeritev

note: module: report_webkit
en: Paper size
sl: Velikost papirja

note: module: report_webkit
en: Please install executable on your system (sudo apt-get install wkhtmltopdf) or download it from here: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9
sl: Namestite wkhtmltopdf na svoj sistem (sudo apt-get install wkhtmltopdf) ali pa ga prenesite od tukaj: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list in nastavite pot v ir.config_parameter s ključem webkit_path key. Minimalna različica je 0.9.9

note: module: report_webkit
en: Please set a header in company settings.
sl: Določite glavo v nastavitvah družbe.

note: module: report_webkit
en: Portrait
sl: Pokončno

note: module: report_webkit
en: Precise Mode
sl: Natančni način

note: module: report_webkit
en: Report on reports
sl: Poročilo o poročilih

note: module: report_webkit
en: Right Margin (mm)
sl: Desni rob (mm)

note: module: report_webkit
en: Select Proper Paper size
sl: Izberite velikost papirja

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Footer.
sl: Nastavi nogo Webkit poročila

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Header
sl: Nastavi glavo Webkit poročila

note: module: report_webkit
en: The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s
sl: Wkhtmltopdf neuspešen (koda napake: %s). Sporočilo: %s

note: module: report_webkit
en: The following diagnosis message was provided:
sl: Podano je bilo sledeče diagnostično sporočilo:

note: module: report_webkit
en: The header linked to the report
sl: Glava povezana s poročilom

note: module: report_webkit
en: This mode allow more precise element position as each object is printed on a separate HTML but memory and disk usage are wider.
sl: Ta način omogoča natančno nameščanje elementov, ker je vsak objekt izpisan na ločen HTML, a poveča se poraba spomina in trdega diska.

note: module: report_webkit
en: This template will be used if the main report file is not found
sl: Ta predloga bo uporabljena, če se datoteka glavnega poročila ne najde

note: module: report_webkit
en: Top Margin (mm)
sl: Gornji rob (mm)

note: module: report_webkit
en: Type
sl: Tip

note: module: report_webkit
en: Webkit Actions
sl: Akcija

note: module: report_webkit
en: Webkit Header
sl: Glava

note: module: report_webkit
en: Webkit Headers/Footers
sl: Webkit glave/noge

note: module: report_webkit
en: Webkit Logos
sl: Webkit logotipi

note: module: report_webkit
en: Webkit Template
sl: Webkit predloga

note: module: report_webkit
en: Webkit Template (used if Report File is not found)
sl: Webkit predloga (uporabljena, če se ne najde datoteka poročila)

note: module: report_webkit
en: Webkit debug
sl: Webkit razhroščevanje

note: module: report_webkit
en: Webkit report template not found!
sl: Predloga Webkit poročila ni najdena!

note: module: report_webkit
en: Wkhtmltopdf library path is not set
sl: Pot do Wkhtmltopdf knjižnice ni nastavljena

note: module: report_webkit
en: _Ok
sl: _V redu

note: module: report_webkit
en: webkit footer
sl: webkit noga

note: module: report_webkit
en: webkit header
sl: webkit glava
