Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (89 entries)

note: module: report_webkit
en: :B10    16  31 x 44 mm
sk: :B10 16 31 x 44 mm

note: module: report_webkit
en: A0  5   841 x 1189 mm
sk: A0 5 841 x 1189 mm

note: module: report_webkit
en: A1  6   594 x 841 mm
sk: A1 6 594 x 841 mm

note: module: report_webkit
en: A2  7   420 x 594 mm
sk: A2 7 420 x 594 mm

note: module: report_webkit
en: A3  8   297 x 420 mm
sk: A3 8 297 x 420 mm

note: module: report_webkit
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
sk: A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 palcov

note: module: report_webkit
en: A5  9   148 x 210 mm
sk: A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches

note: module: report_webkit
en: A6  10  105 x 148 mm
sk: A6 10 105 x 148 mm

note: module: report_webkit
en: A7  11  74 x 105 mm
sk: A7 11 74 x 105 mm

note: module: report_webkit
en: A8  12  52 x 74 mm
sk: A8 12 52 x 74 mm

note: module: report_webkit
en: A9  13  37 x 52 mm
sk: A9 13 37 x 52 mm

note: module: report_webkit
en: Add Print Buttons
sk: Pridať tlačidlo Tlač

note: module: report_webkit
en: Add print button
sk: Pridať tlačidlo tlač

note: module: report_webkit
en: Available Images
sk: Dostupné obrázky

note: module: report_webkit
en: Available html
sk: Dostupné html

note: module: report_webkit
en: B0  14  1000 x 1414 mm
sk: B0 14 1000 x 1414 mm

note: module: report_webkit
en: B1  15  707 x 1000 mm
sk: B1 15 707 x 1000 mm

note: module: report_webkit
en: B2  17  500 x 707 mm
sk: B2 17 500 x 707 mm

note: module: report_webkit
en: B3  18  353 x 500 mm
sk: B3 18 353 x 500 mm

note: module: report_webkit
en: B4  19  250 x 353 mm
sk: B4 19 250 x 353 mm

note: module: report_webkit
en: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches
sk: B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 palcov

note: module: report_webkit
en: B6  20  125 x 176 mm
sk: B6 20 125 x 176 mm

note: module: report_webkit
en: B7  21  88 x 125 mm
sk: B7 21 88 x 125 mm

note: module: report_webkit
en: B8  22  62 x 88 mm
sk: B8 22 62 x 88 mm

note: module: report_webkit
en: B9  23  33 x 62 mm
sk: B9 23 33 x 62 mm

note: module: report_webkit
en: Bottom Margin (mm)
sk: Spodný okraj (mm)

note: module: report_webkit
en: C5E 24  163 x 229 mm
sk: C5E 24 163 x 229 mm

note: module: report_webkit
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: report_webkit
en: Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the corresponding document types
sk: Zaškrtnite toto pre ridanie akcie Tlač pre tento Výkaz na bočnej lište zodpovedajúcich typov dokumentov

note: module: report_webkit
en: Check this to view the newly added internal print action after creating it (technical view)
sk: Zašrtnite toto pre zobrazenie novo pridanej internej akcie tlače po jej vytvorení (technické zobrazenie)

note: module: report_webkit
en: Client Actions Connections
sk: Spojenia klientských akcií

note: module: report_webkit
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
sk: Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 obálka

note: module: report_webkit
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: report_webkit
en: Company
sk: Spoločnost

note: module: report_webkit
en: Configuration (Webkit)
sk: Konfigurácia (Webkit)

note: module: report_webkit
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: report_webkit
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: report_webkit
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: report_webkit
en: Enable the webkit engine debugger
sk: Povoliť ladiaci modul WebKit

note: module: report_webkit
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
sk: Exekutívne 4 7.5 x 10 palcov, 190.5 x 254 mm

note: module: report_webkit
en: Folio 27  210 x 330 mm
sk: Folio 27 210 x 330 mm

note: module: report_webkit
en: HTML Header
sk: HTML hlavička

note: module: report_webkit
en: Header CSS
sk: Hlavička CSS

note: module: report_webkit
en: Header Image
sk: Obrázok hlavičky

note: module: report_webkit
en: Image
sk: Obrázok

note: module: report_webkit
en: Image type(png,gif,jpeg)
sk: Typ obrázku (png,gif,jpeg)

note: module: report_webkit
en: Landscape
sk: Panoráma

note: module: report_webkit
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: report_webkit
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: report_webkit
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: report_webkit
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
sk: Ledger 28 431.8 x 279.4 mm

note: module: report_webkit
en: Left Margin (mm)
sk: Ľavý okraj (mm)

note: module: report_webkit
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
sk: Právne 3 8.5 x 14 palcov, 215.9 x 355.6 mm

note: module: report_webkit
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
sk: List 2 8.5 x 11 palcov, 215.9 x 279.4 mm

note: module: report_webkit
en: Name
sk: Meno

note: module: report_webkit
en: Name of Image
sk: Názov obrázku

note: module: report_webkit
en: No diagnosis message was provided
sk: žiadne diagnostická správa nebola poskytnutá

note: module: report_webkit
en: No header defined for this Webkit report!
sk: Nie je definovaná hlavička pre tento výkaz Webktu-u!

note: module: report_webkit
en: Open added action
sk: Otvrotiť pridanú akciu

note: module: report_webkit
en: Orientation
sk: Smerovanie

note: module: report_webkit
en: Paper size
sk: Veľkosť papiera

note: module: report_webkit
en: Please install executable on your system (sudo apt-get install wkhtmltopdf) or download it from here: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9
sk: Prosím, nainštalujte spustiteľný v systéme (sudo apt-get install wkhtmltopdf) alebo stiahnite tu: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list a nastavte trasu v ir.config_parameter with the webkit_path key. Minimálna verzia je 0.9

note: module: report_webkit
en: Please set a header in company settings.
sk: Prosím nastavte hlavičku v nastaveniach spoločnosti.

note: module: report_webkit
en: Portrait
sk: Portrét

note: module: report_webkit
en: Precise Mode
sk: Precízny režim

note: module: report_webkit
en: Report on reports
sk: Výkaz na výkazoch

note: module: report_webkit
en: Right Margin (mm)
sk: Pravý okraj (mm)

note: module: report_webkit
en: Select Proper Paper size
sk: Zvoliť správnu veľkosť papiera

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Footer.
sk: Nastaviť Webkit zápätie výkazu.

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Header
sk: Nastaviť Webkit hlavičku výkazu.

note: module: report_webkit
en: Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
sk: Tabelačné 29 279.4 x 431.8 mm

note: module: report_webkit
en: The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s
sk: Príkaz 'wkhtmltopdf' zlyhal s kódom chyby = %s. Správa: %s

note: module: report_webkit
en: The following diagnosis message was provided:
sk: Nasledovná diagnostická správa bola poskytnutá:

note: module: report_webkit
en: The header linked to the report
sk: Hlavička prepojená na výkaz

note: module: report_webkit
en: This mode allow more precise element position as each object is printed on a separate HTML but memory and disk usage are wider.
sk: Tento režim umožňuje precíznejšie umiestnenie elementu keďže je každý objedt vytlačený na separátnom HTML, ale úžitkovosť pamäte a disku sú širšie.

note: module: report_webkit
en: This template will be used if the main report file is not found
sk: Táto šablóna bude použitá ak hlavný výkaz nebude nájdený

note: module: report_webkit
en: Top Margin (mm)
sk: Horný okraj (mm)

note: module: report_webkit
en: Type
sk: Typ

note: module: report_webkit
en: Webkit Actions
sk: Webkit akcie

note: module: report_webkit
en: Webkit Header
sk: Webkit hlavička

note: module: report_webkit
en: Webkit Headers/Footers
sk: Webkit hlavičky/zápätia

note: module: report_webkit
en: Webkit Logos
sk: Webkit logá

note: module: report_webkit
en: Webkit Template
sk: Webkit šablóna

note: module: report_webkit
en: Webkit Template (used if Report File is not found)
sk: Webkit šablóna (použitá ak súbor výkazu nebude nájdený)

note: module: report_webkit
en: Webkit debug
sk: Webkit ladenie

note: module: report_webkit
en: Webkit report template not found!
sk: Webkit šablóna výkazu nebola nájdená!

note: module: report_webkit
en: Wkhtmltopdf library path is not set
sk: Wkhtmltopdf trasa knižnice nie je nastavená

note: module: report_webkit
en: webkit footer
sk: webkit zápätie

note: module: report_webkit
en: webkit header
sk: webkit hlavička
