Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (58 entries)

note: module: report_webkit
en: Add Print Buttons
pl: Dodaj przyciski drukowania

note: module: report_webkit
en: Add print button
pl: Dodaj przycisk drukowania

note: module: report_webkit
en: Available Images
pl: Dostępne obrazy

note: module: report_webkit
en: Available html
pl: Dostępny html

note: module: report_webkit
en: Bottom Margin (mm)
pl: Dolny margines (mm)

note: module: report_webkit
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: report_webkit
en: Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the corresponding document types
pl: Zaznacz to, aby dodać akcję Drukuj w prawym panelu odpowiednich typów dokumentów.

note: module: report_webkit
en: Check this to view the newly added internal print action after creating it (technical view)
pl: Zaznacz to, aby zobaczyć dodane akcje drukowania po ich utworzeniu (podgląd techniczny)

note: module: report_webkit
en: Client Actions Connections
pl: Połączenia z akcjami klienta

note: module: report_webkit
en: Companies
pl: Firmy

note: module: report_webkit
en: Company
pl: Firma

note: module: report_webkit
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: report_webkit
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: report_webkit
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: report_webkit
en: Enable the webkit engine debugger
pl: Włącz debugger silnika webkit

note: module: report_webkit
en: HTML Header
pl: Nagłówek HTML

note: module: report_webkit
en: Header CSS
pl: Nagłówek CSS

note: module: report_webkit
en: Header Image
pl: Nagłówek obrazu

note: module: report_webkit
en: Image
pl: Obraz

note: module: report_webkit
en: Image type(png,gif,jpeg)
pl: Typ obrazu (png,gif,jpeg)

note: module: report_webkit
en: Landscape
pl: Poziomo

note: module: report_webkit
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: report_webkit
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: report_webkit
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: report_webkit
en: Left Margin (mm)
pl: Lewy margines (mm)

note: module: report_webkit
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
pl: Letter 2 8.5 x 11 cali, 215.9 x 279.4 mm

note: module: report_webkit
en: Name
pl: Nazwa

note: module: report_webkit
en: Name of Image
pl: Nazwa obrazu

note: module: report_webkit
en: No diagnosis message was provided
pl: Brak istniejącej wiadomości diagnostycznej

note: module: report_webkit
en: No header defined for this Webkit report!
pl: Brak zdefiniowanego nagłówka Webkit dla tego raportu!

note: module: report_webkit
en: Open added action
pl: Otwórz dodaną akcję

note: module: report_webkit
en: Orientation
pl: Orientacja

note: module: report_webkit
en: Paper size
pl: Rozmiar papieru

note: module: report_webkit
en: Please install executable on your system (sudo apt-get install wkhtmltopdf) or download it from here: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9
pl: Proszę zainstalować pliki wykonawcze (sudo apt-get install wkhtmltopdf) lub pobrać je z adresu: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list i ustawić ścieżkę w ir.config_parameter z kluczem webkit_path.Minimalna wersja to 0.9.9

note: module: report_webkit
en: Please set a header in company settings.
pl: Proszę ustaw nagłówek w ustawieniach firmy.

note: module: report_webkit
en: Portrait
pl: Pionowo

note: module: report_webkit
en: Precise Mode
pl: Tryb precyzyjny

note: module: report_webkit
en: Right Margin (mm)
pl: Prawy margines (mm)

note: module: report_webkit
en: Select Proper Paper size
pl: Wybierz rozmiar papieru

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Footer.
pl: Ustaw stopkę raportu webkit

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Header
pl: Ustaw nagłówek raportu webkit

note: module: report_webkit
en: The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s
pl: Komenda 'wkhtmltopdf' zawiodła z kodem błędu = %s. Wiadomość: %s

note: module: report_webkit
en: The following diagnosis message was provided:
pl: Następująca informacja diagnostyczna została dostarczona:

note: module: report_webkit
en: The header linked to the report
pl: Nagłówek związany z raportem

note: module: report_webkit
en: This template will be used if the main report file is not found
pl: Ten szablon będzie zastosowany, jeśli nie będzie pliku głównego raportu

note: module: report_webkit
en: Top Margin (mm)
pl: Górny margines (mm)

note: module: report_webkit
en: Type
pl: Typ

note: module: report_webkit
en: Webkit Actions
pl: Akcje Webkit

note: module: report_webkit
en: Webkit Header
pl: Nagłówek Webkit

note: module: report_webkit
en: Webkit Headers/Footers
pl: Webkit Nagłówek/Stopka

note: module: report_webkit
en: Webkit Logos
pl: Logo Webkit

note: module: report_webkit
en: Webkit Template
pl: Szablon Webkit

note: module: report_webkit
en: Webkit Template (used if Report File is not found)
pl: Szablon Webkit (stosowany nie znaleziono pliku raportu)

note: module: report_webkit
en: Webkit debug
pl: Debugowanie Webkit

note: module: report_webkit
en: Webkit report template not found!
pl: Szablon raportu Webkit nie znaleziony!

note: module: report_webkit
en: Wkhtmltopdf library path is not set
pl: Ścieżka do biblioteki Wkhtmltopdf nie jest ustawiona

note: module: report_webkit
en: webkit footer
pl: Stopka webkit

note: module: report_webkit
en: webkit header
pl: nagłówek webkit
