Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (76 entries)

note: module: report_webkit
en: :B10    16  31 x 44 mm
fr: :B10 16 31 x 44 mm

note: module: report_webkit
en: A0  5   841 x 1189 mm
fr: A0  5841 x 1189 mm

note: module: report_webkit
en: A1  6   594 x 841 mm
fr: A1  6594 x 841 mm

note: module: report_webkit
en: A2  7   420 x 594 mm
fr: A2 7420 x 594 mm

note: module: report_webkit
en: A3  8   297 x 420 mm
fr: A3 8297 x 420 mm

note: module: report_webkit
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
fr: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 pouces

note: module: report_webkit
en: A5  9   148 x 210 mm
fr: A5 9 148 x 210 mm

note: module: report_webkit
en: A8  12  52 x 74 mm
fr: A8 12 52 x 74 mm

note: module: report_webkit
en: A9  13  37 x 52 mm
fr: A9 13 37 x 52 mm

note: module: report_webkit
en: Add Print Buttons
fr: Ajoute des boutons d'impression

note: module: report_webkit
en: Add print button
fr: Ajoute un bouton d'impression

note: module: report_webkit
en: Available Images
fr: Images disponibles

note: module: report_webkit
en: Available html
fr: Html disponible

note: module: report_webkit
en: B0  14  1000 x 1414 mm
fr: B0 14 1000 x 1414 mm

note: module: report_webkit
en: B3  18  353 x 500 mm
fr: B3 18 353 x 500 mm

note: module: report_webkit
en: B4  19  250 x 353 mm
fr: B4 19 250 x 353 mm

note: module: report_webkit
en: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches
fr: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 pouces

note: module: report_webkit
en: B6  20  125 x 176 mm
fr: B6 20 125 x 176 mm

note: module: report_webkit
en: B8  22  62 x 88 mm
fr: B8 22 62 x 88 mm

note: module: report_webkit
en: B9  23  33 x 62 mm
fr: B9 23 33 x 62 mm

note: module: report_webkit
en: Bottom Margin (mm)
fr: Marge du bas (mm)

note: module: report_webkit
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: report_webkit
en: Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the corresponding document types
fr: Vérifiez ceci pour ajouter l'action "Imprimer" pour ce rapport dans la barre correspondant aux types de document

note: module: report_webkit
en: Check this to view the newly added internal print action after creating it (technical view)
fr: Vérifiez ceci pour voir la nouvelle action d'impression ajoutée après l'avoir créée (vue technique)

note: module: report_webkit
en: Client Actions Connections
fr: Liens entre les actions du client

note: module: report_webkit
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
fr: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Enveloppe

note: module: report_webkit
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: report_webkit
en: Company
fr: Société

note: module: report_webkit
en: Created by
fr: Créé par

note: module: report_webkit
en: Created on
fr: Créé le

note: module: report_webkit
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: report_webkit
en: Enable the webkit engine debugger
fr: Activer le débogueur du moteur webkit

note: module: report_webkit
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
fr: Format exécutif 4 7,5 x 10 pouces, 190,5 x 254 mm

note: module: report_webkit
en: HTML Header
fr: En-tête HTML

note: module: report_webkit
en: Header CSS
fr: En-tête CSS

note: module: report_webkit
en: Header Image
fr: Image d'en-tête

note: module: report_webkit
en: Image type(png,gif,jpeg)
fr: Type d'image (png, gif, jpeg)

note: module: report_webkit
en: Landscape
fr: Paysage

note: module: report_webkit
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: report_webkit
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: report_webkit
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: report_webkit
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
fr: Format livre 28 431,8 x 279.4 mm

note: module: report_webkit
en: Left Margin (mm)
fr: Marge de gauche (mm)

note: module: report_webkit
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
fr: Letter 2 8.5 x 11 pouces, 215.9 x 279.4 mm

note: module: report_webkit
en: Name
fr: Nom

note: module: report_webkit
en: Name of Image
fr: Nom de l'image

note: module: report_webkit
en: No diagnosis message was provided
fr: Aucun message de diagnostic n'était fourni

note: module: report_webkit
en: No header defined for this Webkit report!
fr: Pas d'en-tête définie pour ce rapport Webkit !

note: module: report_webkit
en: Open added action
fr: Action d'ouverture ajoutée

note: module: report_webkit
en: Paper size
fr: Taille du papier

note: module: report_webkit
en: Please install executable on your system (sudo apt-get install wkhtmltopdf) or download it from here: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9
fr: Veuillez installer l'exécutable sur votre système (sudo apt-get install wkhtmltopdf) ou le télécharger sur : http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list et définir le chemin dans ir.config_parameter avec la version webkit_path key.Minimal égale à 0.9.9

note: module: report_webkit
en: Please set a header in company settings.
fr: Veuillez définir une en-tête dans la configuration de la société.

note: module: report_webkit
en: Precise Mode
fr: Mode précis

note: module: report_webkit
en: Report on reports
fr: Rapport sur les rapports

note: module: report_webkit
en: Right Margin (mm)
fr: Marge de droite (mm)

note: module: report_webkit
en: Select Proper Paper size
fr: Sélectionnez le format de papier correct

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Footer.
fr: Configurer le pied du rapport Webkit.

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Header
fr: Configurer l'en-tête du rapport Webkit

note: module: report_webkit
en: Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
fr: Format tabloïd 29 279,4 x 431,8 mm

note: module: report_webkit
en: The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s
fr: La commande 'wkhtmltopdf' a échouée avec le code d'erreur = %s. Message : %s

note: module: report_webkit
en: The following diagnosis message was provided:
fr: Le message de diagnostic suivant a été fourni :

note: module: report_webkit
en: The header linked to the report
fr: L'en-tête liée au rapport

note: module: report_webkit
en: This mode allow more precise element position as each object is printed on a separate HTML but memory and disk usage are wider.
fr: Ce mode permet un positionnement plus précis des éléments car chaque objet est imprimé sur un HTML distinct, mais la consommation de mémoire et d'espace disque est supérieure.

note: module: report_webkit
en: This template will be used if the main report file is not found
fr: Ce modèle sera utilisé si le rapport principal n'est pas trouvé

note: module: report_webkit
en: Top Margin (mm)
fr: Marge supérieure (mm)

note: module: report_webkit
en: Webkit Actions
fr: Actions Webkit

note: module: report_webkit
en: Webkit Header
fr: En-tête Webkit

note: module: report_webkit
en: Webkit Headers/Footers
fr: En-têtes/ pieds de page Webkit

note: module: report_webkit
en: Webkit Logos
fr: Logos pour Webkit

note: module: report_webkit
en: Webkit Template
fr: Modèle Webkit

note: module: report_webkit
en: Webkit Template (used if Report File is not found)
fr: Modèle WebKit (utilisé si le rapport n'est pas trouvé)

note: module: report_webkit
en: Webkit debug
fr: Debug Webkit

note: module: report_webkit
en: Webkit report template not found!
fr: Le modèle de rapport Webkit n'a pas été trouvé !

note: module: report_webkit
en: Wkhtmltopdf library path is not set
fr: Le chemin vers la bibliothèque Wkhtmltopdf n'est pas défini

note: module: report_webkit
en: webkit footer
fr: Pied de page Webkit

note: module: report_webkit
en: webkit header
fr: en-tête webkit
