Odoo 9.0 - en to th translation catalogue (81 entries)

note: module: report
en: :B10    16  31 x 44 mm
th: :B10    16  31 x 44 มม.

note: module: report
en: A0  5   841 x 1189 mm
th: A0  5   841 x 1189 มม.

note: module: report
en: A1  6   594 x 841 mm
th: A1  6   594 x 841 มม.

note: module: report
en: A2  7   420 x 594 mm
th: A2  7   420 x 594 มม.

note: module: report
en: A3  8   297 x 420 mm
th: A3  8   297 x 420 มม.

note: module: report
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
th: A4  0   210 x 297 มม., 8.26 x 11.69 นิ้ว

note: module: report
en: A5  9   148 x 210 mm
th: A5  9   148 x 210 มม.

note: module: report
en: A6  10  105 x 148 mm
th: A6  10  105 x 148 มม.

note: module: report
en: A7  11  74 x 105 mm
th: A7  11  74 x 105 มม.

note: module: report
en: A8  12  52 x 74 mm
th: A8  12  52 x 74 มม.

note: module: report
en: A9  13  37 x 52 mm
th: A9  13  37 x 52 มม.

note: module: report
en: Allows customization of a report.
th: อนุญาตให้มีการแก้ไขรายงาน

note: module: report
en: Associated reports
th: รายงานที่เกี่ยวข้อง

note: module: report
en: B0  14  1000 x 1414 mm
th: B0  14  1000 x 1414 มม.

note: module: report
en: B1  15  707 x 1000 mm
th: B1  15  707 x 1000 มม.

note: module: report
en: B2  17  500 x 707 mm
th: B2  17  500 x 707 มม.

note: module: report
en: B3  18  353 x 500 mm
th: B3  18  353 x 500 มม.

note: module: report
en: B4  19  250 x 353 mm
th: B4  19  250 x 353 มม.

note: module: report
en: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches
th: B5  1   176 x 250 มม., 6.93 x 9.84 นิ้ว

note: module: report
en: B6  20  125 x 176 mm
th: B6  20  125 x 176 มม.

note: module: report
en: B8  22  62 x 88 mm
th: B8  22  62 x 88 มม.

note: module: report
en: B9  23  33 x 62 mm
th: B9  23  33 x 62 มม.

note: module: report
en: Bad Report Reference
th: การอ้างอิงรายงานไม่ถูกต้อง

note: module: report
en: Bottom Margin (mm)
th: ขอบล่าง (มม.)

note: module: report
en: C5E 24  163 x 229 mm
th: C5E 24  163 x 229 มม.

note: module: report
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
th: Comm10E 25  105 x 241 มม.

note: module: report
en: Companies
th: บริษัท

note: module: report
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: report
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: report
en: Custom
th: ที่กำหนดเอง

note: module: report
en: DLE 26 110 x 220 mm
th: DLE 26 110 x 220 มม.

note: module: report
en: Default paper format ?
th: รูปแบบกระดาษเริ่มต้น

note: module: report
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: report
en: Display a header line
th: แสดงหัวรายงานแบบบรรทัด

note: module: report
en: Edit external footer
th: แก้ไขท้ายรายงานภายนอก

note: module: report
en: Edit external header
th: แก้ไขหัวรายงานภายนอก

note: module: report
en: Edit internal header
th: แก้ไขหัวรายงานภายใน

note: module: report
en: Email:
th: อีเมล:

note: module: report
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
th: ผู้บริหาร 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 มม.

note: module: report
en: Fax:
th: แฟกซ์:

note: module: report
en: Folio 27  210 x 330 mm
th: Folio 27  210 x 330 มม.

note: module: report
en: Header spacing
th: ระยะหัวรายงาน

note: module: report
en: ID
th: รหัส

note: module: report
en: Landscape
th: แนวนอน

note: module: report
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: report
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: report
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: report
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
th: บัญชีแยกประเภท  28  431.8 x 279.4 มม.

note: module: report
en: Left Margin (mm)
th: ขอบซ้าย (มม.)

note: module: report
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
th: กฎหมาย    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 มม.

note: module: report
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
th: จดหมาย 2 8.5 x 11 นิ้ว, 215.9 x 279.4 มม.

note: module: report
en: Name
th: ชื่อ

note: module: report
en: Orientation
th: แนบกระดาษ

note: module: report
en: Output DPI
th: DPI

note: module: report
en: Page height (mm)
th: ความสูงกระดาษ (มม.)

note: module: report
en: Page width (mm)
th: ความกว้างกระดาษ (มม.)

note: module: report
en: Page:
th: หน้า:

note: module: report
en: Paper Format
th: รูปแบบกระดาษ

note: module: report
en: Paper Format General Configuration
th: การตั้งค่าทั่วไปของรูปแบบกระดาษ

note: module: report
en: Paper format
th: รูปแบบกระดาษ

note: module: report
en: Paper format configuration
th: การตั้งค่ารูปแบบกระดาษ

note: module: report
en: Paper size
th: ขนาดกระดาษ

note: module: report
en: Phone:
th: โทรศัพท์:

note: module: report
en: Portrait
th: แนวตั้ง

note: module: report
en: Preview External Report
th: แสดงตัวอย่างรายงานภายใน

note: module: report
en: Preview Internal Report
th: แสดงตัวอย่างรายงานภายนอก

note: module: report openerp-web
en: Report
th: รายงาน

note: module: report
en: Reports
th: รายงาน

note: module: report
en: Right Margin (mm)
th: ขอบขวา (มม.)

note: module: report
en: Search associated QWeb views
th: ค้นหามุมมอง QWeb ที่เกี่ยวข้อง

note: module: report
en: Select Proper Paper size
th: เลือกขนาดกระดาษที่เหมาะสม

note: module: report
en: TIN:
th: เลขประจำตัวผู้เสียภาษี:

note: module: report
en: Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
th: Tabloid 29 279.4 x 431.8 มม.

note: module: report
en: This is a sample of an external report.
th: นี่คือตัวอย่างของรายงานภายนอก

note: module: report
en: This is a sample of an internal report.
th: นี่คือตัวอย่างของรายงานภายใน

note: module: report
en: This report is not loaded into the database: %s.
th: รายงานนี้ไม่ถูกเก็บลงฐานข้อมูล: %s.

note: module: report
en: Top Margin (mm)
th: ขอบบน (มม.)

note: module: report openerp-web
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this 
    system. The report will be shown in html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>
th: ไม่สามารถค้นหา Wkhtmltopdf ในระบบ รายงานจะถูกแสดงในรูปแบบ html <br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>

note: module: report
en: Website:
th: เว็บไซต์:

note: module: report
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s
th: Wkhtmltopdf ล้มเหลว (error code: %s). Message: %s

note: module: report openerp-web
en: You should upgrade your version of
    Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers and footers as well as
    support for table-breaking between pages.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" 
    target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>
th: คุณควรอัพเกรดเวอร์ชั่นของ
    Wkhtmltopdf ให้เป็นเวอร์ชั่น 0.12.0 ขึ้นไปเพื่อการแสดงผลหัวและท้ายรายงานที่ถูกต้องรวมไปถึงตารางระหว่างหน้า<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" 
    target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>
