Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (81 entries)

note: module: report
en: :B10    16  31 x 44 mm
sk: :B10 16 31 x 44 mm

note: module: report
en: A0  5   841 x 1189 mm
sk: A0 5 841 x 1189 mm

note: module: report
en: A1  6   594 x 841 mm
sk: A1 6 594 x 841 mm

note: module: report
en: A2  7   420 x 594 mm
sk: A2 7 420 x 594 mm

note: module: report
en: A3  8   297 x 420 mm
sk: A3 8 297 x 420 mm

note: module: report
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
sk: A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 palcov

note: module: report
en: A5  9   148 x 210 mm
sk: A5 9 148 x 210 mm

note: module: report
en: A6  10  105 x 148 mm
sk: A6 10 105 x 148 mm

note: module: report
en: A7  11  74 x 105 mm
sk: A7 11 74 x 105 mm

note: module: report
en: A8  12  52 x 74 mm
sk: A8 12 52 x 74 mm

note: module: report
en: A9  13  37 x 52 mm
sk: A9 13 37 x 52 mm

note: module: report
en: Allows customization of a report.
sk: Umožňuje upravovanie výkazu.

note: module: report
en: Associated reports
sk: Pridružené výkazy

note: module: report
en: B0  14  1000 x 1414 mm
sk: B0 14 1000 x 1414 mm

note: module: report
en: B1  15  707 x 1000 mm
sk: B1 15 707 x 1000 mm

note: module: report
en: B2  17  500 x 707 mm
sk: B2 17 500 x 707 mm

note: module: report
en: B3  18  353 x 500 mm
sk: B3 18 353 x 500 mm

note: module: report
en: B4  19  250 x 353 mm
sk: B4 19 250 x 353 mm

note: module: report
en: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches
sk: B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 palcov

note: module: report
en: B6  20  125 x 176 mm
sk: B6 20 125 x 176 mm

note: module: report
en: B7  21  88 x 125 mm
sk: B7 21 88 x 125 mm

note: module: report
en: B8  22  62 x 88 mm
sk: B8 22 62 x 88 mm

note: module: report
en: B9  23  33 x 62 mm
sk: B9 23 33 x 62 mm

note: module: report
en: Bad Report Reference
sk: Zlá referencia výkazu

note: module: report
en: Bottom Margin (mm)
sk: Spodný okraj (mm)

note: module: report
en: C5E 24  163 x 229 mm
sk: C5E 24 163 x 229 mm

note: module: report
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
sk: Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 obálka

note: module: report
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: report
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: report
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: report
en: Custom
sk: Vlastný

note: module: report
en: Default paper format ?
sk: Predvolený formát papiera ?

note: module: report
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: report
en: Display a header line
sk: Zobraziť riadok hlavičky

note: module: report
en: Edit external footer
sk: Upraviť externé zápätie

note: module: report
en: Edit external header
sk: Upraviť externú hlavičku

note: module: report
en: Edit internal header
sk: Upraviť internú hlavičku

note: module: report
en: Error ! You cannot select a format AND speficic page width/height.
sk: Chyba ! Nemôźete vybrať formát A špecifikú šírku/výšku stránky.

note: module: report
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
sk: Exekutívne 4 7.5 x 10 palcov, 190.5 x 254 mm

note: module: report
en: Explicitly associated reports
sk: Explicitne pridružené výkazy

note: module: report
en: Folio 27  210 x 330 mm
sk: Folio 27 210 x 330 mm

note: module: report
en: Header spacing
sk: Vzdialenosť hlavičky

note: module: report
en: Landscape
sk: Panoráma

note: module: report
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: report
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: report
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: report
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
sk: Hlavná účtovná kniha 28 431.8 x 279.4 mm

note: module: report
en: Left Margin (mm)
sk: Ľavý okraj (mm)

note: module: report
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
sk: Právne 3 8.5 x 14 palcov, 215.9 x 355.6 mm

note: module: report
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
sk: List 2 8.5 x 11 palcov, 215.9 x 279.4 mm

note: module: report
en: Name
sk: Meno

note: module: report
en: Orientation
sk: Smerovanie

note: module: report
en: Output DPI
sk: Výstup DPI

note: module: report
en: Page height (mm)
sk: Výška strany (mm)

note: module: report
en: Page width (mm)
sk: Šírka strany (mm)

note: module: report
en: Page:
sk: Strana:

note: module: report
en: Paper Format
sk: Formát papiera

note: module: report
en: Paper Format General Configuration
sk: Všeobecná konfigurácia formátu papiera

note: module: report
en: Paper format
sk: Formát papiera

note: module: report
en: Paper format configuration
sk: Konfigurácia formátu papiera

note: module: report
en: Paper size
sk: Veľkosť papiera

note: module: report
en: Phone:
sk: Telefón:

note: module: report
en: Portrait
sk: Portrét

note: module: report
en: Preview External Report
sk: Náhľad externého výkazu

note: module: report
en: Preview Internal Report
sk: Náhľad interného výkazu

note: module: report openerp-web
en: Report
sk: Výkaz

note: module: report
en: Reports
sk: Výkazy

note: module: report
en: Right Margin (mm)
sk: Pravý okraj (mm)

note: module: report
en: Search associated QWeb views
sk: Vyhľadať pridružené QWeb zobrazenia

note: module: report
en: Select Proper Paper size
sk: Zvoliť správnu veľkosť papiera

note: module: report
en: TIN:
sk: DIČ:

note: module: report
en: Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
sk: Tabelačné 29 279.4 x 431.8 mm

note: module: report
en: This is a sample of an external report.
sk: Toto je vzorka externého výkazu.

note: module: report
en: This is a sample of an internal report.
sk: Toto je vzorka interného výkazu.

note: module: report
en: This report is not loaded into the database: %s.
sk: Tento výkaz nie je nahratý do databázy: %s.

note: module: report
en: Top Margin (mm)
sk: Horný okraj (mm)

note: module: report openerp-web
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this 
    system. The report will be shown in html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>
sk: Nie je možné nájsť Wkhtmltopdf v tomto
    systéme. Výkaz bude zobrazený v html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>

note: module: report
en: Website:
sk: Webstránka:

note: module: report
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s
sk: Wkhtmltopdf zlyhal (kód chyby: %s). Správa: %s

note: module: report openerp-web
en: You need to start OpenERP with at least two 
    workers to print a pdf version of the reports.
sk: Budete musieť začať OpenERP s aspoň dvoma
    pracovníkmi pre tlač PDF verzie výkazov.

note: module: report openerp-web
en: You should upgrade your version of
    Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers and footers as well as
    support for table-breaking between pages.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" 
    target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>
sk: Mali by ste aktualizovať vašu verziu
    Wkhtmltopdf na aspoňt 0.12.0 aby ste získali správne zobrazenie záhlaví a zápätí, rovnako ako
    podporu pre zalamovanie medzi stránkami.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" 
    target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>
