Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (47 entries)

note: module: report
en: &amp;bull;
pl: &amp;zwyżkowanie;

note: module: report
en: Allows customization of a report.
pl: Dostosowanie raportu

note: module: report
en: Associated reports
pl: Powiązane raporty

note: module: report
en: Bad Report Reference
pl: Błędny odnośnik raportu

note: module: report
en: Bottom Margin (mm)
pl: Dolny margines (mm)

note: module: report
en: Companies
pl: Firmy

note: module: report
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: report
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: report
en: Custom
pl: Własne

note: module: report
en: Default paper format ?
pl: Domyślny format papieru

note: module: report
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: report
en: Display a header line
pl: Wyświetl nagłówek

note: module: report
en: Error ! You cannot select a format AND speficic page width/height.
pl: Błąd ! Nie możesz wybrać formatu i jednocześnie określonej szerokości/wysokości strony.

note: module: report
en: Explicitly associated reports
pl: Jawnie powiązane raporty

note: module: report
en: Fax:
pl: Faks:

note: module: report
en: Header spacing
pl: Odstęp nagłówka

note: module: report
en: Landscape
pl: Poziomo

note: module: report
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: report
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: report
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: report
en: Left Margin (mm)
pl: Lewy margines (mm)

note: module: report
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
pl: Letter 2 8.5 x 11 cali, 215.9 x 279.4 mm

note: module: report
en: Name
pl: Nazwa

note: module: report
en: Orientation
pl: Orientacja

note: module: report
en: Output DPI
pl: Rozdzielczość DPI

note: module: report
en: Page height (mm)
pl: Wysokość strony (mm)

note: module: report
en: Page width (mm)
pl: Szerokość strony (mm)

note: module: report
en: Page:
pl: Strona:

note: module: report
en: Paper Format
pl: Format papieru

note: module: report
en: Paper Format General Configuration
pl: Ogólna konfiguracja formatu papieru

note: module: report
en: Paper format
pl: Format papieru

note: module: report
en: Paper format configuration
pl: Konfiguracja formatu papieru

note: module: report
en: Paper size
pl: Rozmiar papieru

note: module: report
en: Phone:
pl: Telefon:

note: module: report
en: Portrait
pl: Pionowo

note: module: report openerp-web
en: Report
pl: Raport

note: module: report
en: Reports
pl: Raporty

note: module: report
en: Right Margin (mm)
pl: Prawy margines (mm)

note: module: report
en: Search associated QWeb views
pl: Wyszukaj powiązane widoki Qweb

note: module: report
en: Select Proper Paper size
pl: Wybierz rozmiar papieru

note: module: report
en: TIN:
pl: NIP:

note: module: report
en: This report is not loaded into the database: %s.
pl: Ten raport nie jest umieszczony w bazie danych: %s.

note: module: report
en: Top Margin (mm)
pl: Górny margines (mm)

note: module: report openerp-web
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this 
    system. The report will be shown in html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>
pl: W tym systemie nie można znaleźć Wkhtmltopdf.
    Raport zostanie pokazany jako html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>

note: module: report
en: Website:
pl: Strona WWW:

note: module: report
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s
pl: Wkhtmltopdf zepsuł się (kod błędu: %s). Wiadomość: %s

note: module: report openerp-web
en: You need to start OpenERP with at least two 
    workers to print a pdf version of the reports.
pl: Do wydruku raportu w wersji pdf Musisz uruchomić 
    OpenERP z co najmniej dwoma procesami roboczymi.
