Odoo 9.0 - en to lt translation catalogue (59 entries)

note: module: report
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
lt: A4  0   210 x 297 mm

note: module: report
en: Allows customization of a report.
lt: Leisti pertvarkyti ataskaitą.

note: module: report
en: Associated reports
lt: Susijusios ataskaitos

note: module: report
en: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches
lt: B5  1   176 x 250 mm

note: module: report
en: Bad Report Reference
lt: Blogas raporto numeris

note: module: report
en: Bottom Margin (mm)
lt: Apatinė paraštė (mm)

note: module: report
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
lt: Comm10E 25  105 x 241 mm

note: module: report
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: report
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: report
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: report
en: Custom
lt: Pasirinktinis

note: module: report
en: Default paper format ?
lt: Standartinis puslapio formatas?

note: module: report
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: report
en: Display a header line
lt: Rodyti antraštės liniją

note: module: report
en: Edit external footer
lt: Redaguoti išorinę apačios zoną

note: module: report
en: Edit external header
lt: Redaguoti išorinę antraštę

note: module: report
en: Edit internal header
lt: Redaguoti vidinę antraštę

note: module: report
en: Email:
lt: El. paštas:

note: module: report
en: Error ! You cannot select a format AND speficic page width/height.
lt: Klaida! Jūs negalite pasirinkti formato IR specifinio puslapio ilgio/pločio.

note: module: report
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
lt: Executive 4 190.5 x 254 mm

note: module: report
en: Explicitly associated reports
lt: Išsiaiškinti susijusias ataskaitas

note: module: report
en: Fax:
lt: Faksas:

note: module: report
en: Header spacing
lt: Antraštės tarpas

note: module: report
en: Landscape
lt: Gulsčias

note: module: report
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: report
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: report
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: report
en: Left Margin (mm)
lt: Kairioji paraštė (mm)

note: module: report
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
lt: Legal 3 215.9 x 355.6 mm

note: module: report
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
lt: Letter 2 215.9 x 279.4 mm

note: module: report
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: report
en: Orientation
lt: Padėtis

note: module: report
en: Output DPI
lt: Išvesties DPI

note: module: report
en: Page height (mm)
lt: Puslapio aukštis (mm)

note: module: report
en: Page width (mm)
lt: Puslapio plotis (mm)

note: module: report
en: Page:
lt: Puslapis:

note: module: report
en: Paper Format
lt: Lapo formatas

note: module: report
en: Paper Format General Configuration
lt: Puslapio formato pagrindinė konfigūracija

note: module: report
en: Paper format
lt: Lapo formatas

note: module: report
en: Paper format configuration
lt: Lapo formato konfiguracija

note: module: report
en: Paper size
lt: Lapo dydis

note: module: report
en: Phone:
lt: Telefonas:

note: module: report
en: Portrait
lt: Stačias

note: module: report
en: Preview External Report
lt: Peržiūrėti išorinę ataskaitą

note: module: report
en: Preview Internal Report
lt: Peržiūrėti vidinę ataskaitą

note: module: report openerp-web
en: Report
lt: Ataskaita

note: module: report
en: Reports
lt: Ataskaitos

note: module: report
en: Right Margin (mm)
lt: Dešinioji paraštė (mm)

note: module: report
en: Search associated QWeb views
lt: Ieškoti susijusių QWeb peržiūrų

note: module: report
en: Select Proper Paper size
lt: Pasirinkti tinkamą puslapio dydį

note: module: report
en: This is a sample of an external report.
lt: Čia išorinės ataskaitos pavyzdys.

note: module: report
en: This is a sample of an internal report.
lt: Čia vidinės ataskaitos pavyzdys.

note: module: report
en: This report is not loaded into the database: %s.
lt: Ši ataskaita nėra įkelta į duomenų bazę: %s.

note: module: report
en: Top Margin (mm)
lt: Viršutinė paraštė (mm)

note: module: report openerp-web
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this 
    system. The report will be shown in html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>
lt: Šioje sistemoje neįmanoma rasti Wkhtmltopdf.
    Ataskaita bus rodoma html formatu.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>

note: module: report
en: Website:
lt: Interneto svetainė:

note: module: report
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s
lt: Wkhtmltopdf klaida (klaidos kodas: %s). Pranešimas: %s

note: module: report openerp-web
en: You need to start OpenERP with at least two 
    workers to print a pdf version of the reports.
lt: Jei norite atsispausti ataskaitos pdf versiją, turite OpenERP sąraše turėti mažiausia 2 darbuotojus.

note: module: report openerp-web
en: You should upgrade your version of
    Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers and footers as well as
    support for table-breaking between pages.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" 
    target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>
lt: Turėtumėte atnaujinti Wkhtmltopdf versiją 
    bent iki 0.12.0 tam, kad būtų tvarkingai vaizduojamos antraštės ir paraštės, taip pat palaikomas lentelių dalinimas keliuose puslapiuose.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" 
    target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>
