Odoo 9.0 - en to ko translation catalogue (54 entries)

note: module: report
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
ko: A4  0   210 x 297 mm

note: module: report
en: Allows customization of a report.
ko: 보고서를 사용자 지정할 수 있습니다.

note: module: report
en: Associated reports
ko: 관련된 보고서

note: module: report
en: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches
ko: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 인치

note: module: report
en: Bad Report Reference
ko: 잘못된 보고서 참조

note: module: report
en: Bottom Margin (mm)
ko: 하단 여백 (mm)

note: module: report
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
ko: Comm10E 25  105 x 241 mm, 미국 일반 10 봉투

note: module: report
en: Companies
ko: 회사

note: module: report
en: Created by
ko: 작성자

note: module: report
en: Created on
ko: 작성일

note: module: report
en: Custom
ko: 사용자 지정

note: module: report
en: Default paper format ?
ko: 기본 용지 형식?

note: module: report
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: report
en: Display a header line
ko: 머리말에 줄 표시

note: module: report
en: Email:
ko: 이메일 :

note: module: report
en: Error ! You cannot select a format AND speficic page width/height.
ko: 오류! 특정한 페이지의 폭/넓이, 형식을 선택할 수 없습니다.

note: module: report
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
ko: 익스큐티브 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm

note: module: report
en: Explicitly associated reports
ko: 명시적으로 관련된 보고서

note: module: report
en: Fax:
ko: 팩스 :

note: module: report
en: Folio 27  210 x 330 mm
ko: 2절판 27  210 x 330 mm

note: module: report
en: Header spacing
ko: 머리말 여백

note: module: report
en: Landscape
ko: 경치

note: module: report
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: report
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: report
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: report
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
ko: 레저  28  431.8 x 279.4 mm

note: module: report
en: Left Margin (mm)
ko: 왼쪽 여백 (mm)

note: module: report
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
ko: 리걸    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm

note: module: report
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
ko: 레터 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm

note: module: report
en: Name
ko: 이름

note: module: report
en: Orientation
ko: 방향

note: module: report
en: Output DPI
ko: 출력 DPI

note: module: report
en: Page height (mm)
ko: 페이지 높이 (mm)

note: module: report
en: Page width (mm)
ko: 페이지 폭 (mm)

note: module: report
en: Page:
ko: 페이지 :

note: module: report
en: Paper Format
ko: 용지 형식

note: module: report
en: Paper Format General Configuration
ko: 용지 형식 일반 설정

note: module: report
en: Paper format
ko: 용지 형식

note: module: report
en: Paper format configuration
ko: 용지 형식 구성

note: module: report
en: Paper size
ko: 용지 크기

note: module: report
en: Phone:
ko: 전화 :

note: module: report
en: Portrait
ko: 세로

note: module: report openerp-web
en: Report
ko: 보고서

note: module: report
en: Reports
ko: 보고서

note: module: report
en: Right Margin (mm)
ko: 오른쪽 여백 (mm)

note: module: report
en: Search associated QWeb views
ko: 관련한 QWeb 뷰를 찾기

note: module: report
en: Select Proper Paper size
ko: 적절한 용지 크기를 선택하십시오

note: module: report
en: Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
ko: 타블로이드 29 279.4 x 431.8 mm

note: module: report
en: This report is not loaded into the database: %s.
ko: 이 보고서는 데이터베이스에 로드되지 않았습니다 : %s.

note: module: report
en: Top Margin (mm)
ko: 위쪽 여백 (mm)

note: module: report openerp-web
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this 
    system. The report will be shown in html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>
ko: Wkhtmltopdf를 찾을 수 없습니다. 이 보고서는 html로 보여집니다.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>

note: module: report
en: Website:
ko: 웹 사이트 :

note: module: report
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s
ko: Wkhtmltopdf가 실패했습니다 (에러코드: %s). 메시지 : %s

note: module: report openerp-web
en: You need to start OpenERP with at least two 
    workers to print a pdf version of the reports.
ko: pdf 버전의 보고서를 인쇄하려면
    최소 두 명 이상으로 OpenERP를 시작해야 합니다.
