Odoo 9.0 - en to ja translation catalogue (32 entries)

note: module: report
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
ja: A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 インチ

note: module: report
en: Bottom Margin (mm)
ja: 下部余白（mm）

note: module: report
en: Companies
ja: 会社

note: module: report
en: Created by
ja: 作成者

note: module: report
en: Created on
ja: 作成日

note: module: report
en: Custom
ja: カスタム

note: module: report
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: report
en: Display a header line
ja: 見出し線を表示します

note: module: report
en: Edit external footer
ja: 外部のフッターを編集します

note: module: report
en: Email:
ja: Eメール:

note: module: report
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
ja: エグゼクティブ 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm

note: module: report
en: Fax:
ja: FAX：

note: module: report
en: Landscape
ja: 横向き

note: module: report
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: report
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: report
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: report
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
ja: レジャー 28 431.8 x 279.4 mm

note: module: report
en: Left Margin (mm)
ja: 左余白（mm）

note: module: report
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
ja: リーガル 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm

note: module: report
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
ja: レター 2 8.5 x 11 インチ, 215.9 x 279.4 mm

note: module: report
en: Name
ja: 名称

note: module: report
en: Orientation
ja: 向き

note: module: report
en: Paper Format
ja: 用紙書式

note: module: report
en: Paper size
ja: 用紙サイズ

note: module: report
en: Phone:
ja: TEL:

note: module: report
en: Portrait
ja: 縦向き

note: module: report openerp-web
en: Report
ja: レポート

note: module: report
en: Reports
ja: レポート

note: module: report
en: Right Margin (mm)
ja: 右余白（mm）

note: module: report
en: Select Proper Paper size
ja: 適切な用紙サイズを選択します。

note: module: report
en: Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
ja: タブロイド 29 279.4 x 431.8 mm

note: module: report
en: Top Margin (mm)
ja: 上部余白（mm）
