Odoo 9.0 - en to id translation catalogue (60 entries)

note: module: report
en: Allows customization of a report.
id: Memungkinkan kustomisasi laporan.

note: module: report
en: Associated reports
id: Laporan terkait

note: module: report
en: B0  14  1000 x 1414 mm
id: B0 14 1000 x 1414 mm

note: module: report
en: B1  15  707 x 1000 mm
id: B1 15 707 x 1000 mm

note: module: report
en: B2  17  500 x 707 mm
id: B2 17 500 x 707 mm

note: module: report
en: B3  18  353 x 500 mm
id: B3 18 353 x 500 mm

note: module: report
en: B4  19  250 x 353 mm
id: B4 19 250 x 353 mm

note: module: report
en: Bad Report Reference
id: Kerusakan Laporan Referensi

note: module: report
en: Bottom Margin (mm)
id: Bawah Margin (mm)

note: module: report
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
id: Comm10E 25 105 x 241 mm, US Umum 10 Amplop

note: module: report
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: report
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: report
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: report
en: Custom
id: Kustom

note: module: report
en: DLE 26 110 x 220 mm
id: DLE (110 x 220 mm)

note: module: report
en: Default paper format ?
id: Format kertas standar?

note: module: report
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: report
en: Display a header line
id: Menampilkan baris header

note: module: report
en: Edit external footer
id: Ubah footer eksternal

note: module: report
en: Edit external header
id: Ubah header eksternal

note: module: report
en: Edit internal header
id: Ubah header internal

note: module: report
en: Error ! You cannot select a format AND speficic page width/height.
id: Kesalahan ! Anda tidak dapat memilih format DAN halaman speficic lebar / tinggi.

note: module: report
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
id: Executive 4 7,5 x 10 inci, 190,5 x 254 mm

note: module: report
en: Explicitly associated reports
id: Laporan secara eksplisit terkait

note: module: report
en: Folio 27  210 x 330 mm
id: Folio (210 x 330 mm)

note: module: report
en: Header spacing
id: Header si

note: module: report
en: Landscape
id: Lanskap

note: module: report
en: Last Modified on
id: Terakhir Dimodifikasi pada

note: module: report
en: Last Updated by
id: Diperbaharui oleh

note: module: report
en: Last Updated on
id: Diperbaharui pada

note: module: report
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
id: Ledger 28 431,8 x 279,4 mm

note: module: report
en: Left Margin (mm)
id: Margin kiri (mm)

note: module: report
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
id: Hukum 3 8,5 x 14 inci, 215,9 x 355,6 mm

note: module: report
en: Name
id: Nama

note: module: report
en: Orientation
id: Orientasi

note: module: report
en: Page height (mm)
id: Tinggi halaman (mm)

note: module: report
en: Page width (mm)
id: Lebar halaman (mm)

note: module: report
en: Page:
id: Laman

note: module: report
en: Paper Format
id: Format kertas

note: module: report
en: Paper Format General Configuration
id: Kertas Format Konfigurasi Umum

note: module: report
en: Paper format
id: Format kertas

note: module: report
en: Paper format configuration
id: Format kertas konfigurasi

note: module: report
en: Paper size
id: Ukuran kertas

note: module: report
en: Phone:
id: Telepon

note: module: report
en: Portrait
id: Potret

note: module: report
en: Preview External Report
id: Tampilkan Laporan Eksternal

note: module: report
en: Preview Internal Report
id: Tampilkan Laporan Internal

note: module: report openerp-web
en: Report
id: Laporan

note: module: report
en: Reports
id: Laporan

note: module: report
en: Right Margin (mm)
id: Margin kanan (mm)

note: module: report
en: Search associated QWeb views
id: Cari terkait pandangan QWeb

note: module: report
en: Select Proper Paper size
id: Pilih Ukuran kertas yang tepat

note: module: report
en: TIN:
id: kaleng

note: module: report
en: Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
id: Tabloid 29 279,4 x 431,8 mm

note: module: report
en: This is a sample of an external report.
id: Ini adalah contoh laporan eksternal

note: module: report
en: This is a sample of an internal report.
id: Ini adalah contoh laporan internal

note: module: report
en: This report is not loaded into the database: %s.
id: Laporan ini tidak dimuat ke dalam database:%s.

note: module: report openerp-web
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this 
    system. The report will be shown in html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>
id: Tidak dapat menemukan wkhtmltopdf pada sistem ini. Laporan tersebut akan ditampilkan dalam html. <br><br> <a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>

note: module: report
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s
id: Wkhtmltopdf gagal (kode kesalahan:%s). Pesan:%s

note: module: report openerp-web
en: You need to start OpenERP with at least two 
    workers to print a pdf version of the reports.
id: Anda perlu mulai OpenERP dengan setidaknya dua pekerja untuk mencetak versi pdf dari laporan.
