Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (50 entries)

note: module: report
en: Allows customization of a report.
hr: Omogućuje prilagodbu izvješća.

note: module: report
en: Associated reports
hr: Povezana izvješća

note: module: report
en: Bad Report Reference
hr: Referenca lošeg izvješća

note: module: report
en: Bottom Margin (mm)
hr: Donja margina (mm)

note: module: report
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
hr: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. normalna 10 omotnica

note: module: report
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: report
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: report
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: report
en: Custom
hr: Prilagođen

note: module: report
en: Default paper format ?
hr: Zadani format papira?

note: module: report
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: report
en: Display a header line
hr: Prikaz linije zaglavlja

note: module: report
en: Edit external footer
hr: Uredi vanjsko podnožje

note: module: report
en: Edit external header
hr: Uredi vanjsko zaglavlje

note: module: report
en: Edit internal header
hr: Uredi interno zaglavlje

note: module: report
en: Error ! You cannot select a format AND speficic page width/height.
hr: Greška! Ne možete odabrati format I širinu/visinu specifične stranice.

note: module: report
en: Explicitly associated reports
hr: Izričito povezana izvješća

note: module: report
en: Header spacing
hr: Razmak zaglavlja

note: module: report
en: Landscape
hr: Pejzažno

note: module: report
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: report
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: report
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: report
en: Left Margin (mm)
hr: Lijeva margina (mm)

note: module: report
en: Name
hr: Naziv

note: module: report
en: Output DPI
hr: DPI izlaz

note: module: report
en: Page height (mm)
hr: Visina stranice (mm)

note: module: report
en: Page width (mm)
hr: Širina stranice (mm)

note: module: report
en: Page:
hr: Stranica:

note: module: report
en: Paper Format
hr: Format papira

note: module: report
en: Paper Format General Configuration
hr: Generalne postavke formata papira

note: module: report
en: Paper format
hr: Format papira

note: module: report
en: Paper format configuration
hr: Postava formata papira

note: module: report
en: Paper size
hr: Veličina papira

note: module: report
en: Phone:
hr: Telefon:

note: module: report
en: Portrait
hr: Portret

note: module: report
en: Preview External Report
hr: Pregled vanjskog izvještaja

note: module: report
en: Preview Internal Report
hr: Pregled internog izvještaja

note: module: report openerp-web
en: Report
hr: Izvješće

note: module: report
en: Reports
hr: Izvještaji

note: module: report
en: Right Margin (mm)
hr: Desna margina (mm)

note: module: report
en: Search associated QWeb views
hr: Pretraži pridružene QWeb poglede

note: module: report
en: Select Proper Paper size
hr: Odaberite odgovarajuću veličinu papira

note: module: report
en: TIN:
hr: OIB :

note: module: report
en: This is a sample of an external report.
hr: Ovo je primjer vanjskog izvješća.

note: module: report
en: This is a sample of an internal report.
hr: Ovo je primjer internog izvješća.

note: module: report
en: This report is not loaded into the database: %s.
hr: Ovo izvješće ne učita u bazu: %s.

note: module: report
en: Top Margin (mm)
hr: Gornja margina (mm)

note: module: report
en: Website:
hr: Web stranice:

note: module: report openerp-web
en: You need to start OpenERP with at least two 
    workers to print a pdf version of the reports.
hr: Trebate pokrenuti OpenERP sa najmanje dva
    workera za ispis pdf verzije izvještaja.

note: module: report openerp-web
en: You should upgrade your version of
    Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers and footers as well as
    support for table-breaking between pages.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" 
    target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>
hr: Morate nadograditi vašu verziju 
    Wkhtmltopdf na najmanje 0.12.0 kako bi postigli ispravan prikaz zaglavlja i podnožja
    ili prelome tablica između stranica.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" 
    target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>
