Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (73 entries)

note: module: report
en: :B10    16  31 x 44 mm
fr: :B10 16 31 x 44 mm

note: module: report
en: A0  5   841 x 1189 mm
fr: A0  5841 x 1189 mm

note: module: report
en: A1  6   594 x 841 mm
fr: A1  6594 x 841 mm

note: module: report
en: A2  7   420 x 594 mm
fr: A2 7420 x 594 mm

note: module: report
en: A3  8   297 x 420 mm
fr: A3 8297 x 420 mm

note: module: report
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
fr: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 pouces

note: module: report
en: A5  9   148 x 210 mm
fr: A5 9 148 x 210 mm

note: module: report
en: A8  12  52 x 74 mm
fr: A8 12 52 x 74 mm

note: module: report
en: A9  13  37 x 52 mm
fr: A9 13 37 x 52 mm

note: module: report
en: Allows customization of a report.
fr: Autorise la personnalisation d'un rapport

note: module: report
en: Associated reports
fr: Rapports associés

note: module: report
en: B0  14  1000 x 1414 mm
fr: B0 14 1000 x 1414 mm

note: module: report
en: B3  18  353 x 500 mm
fr: B3 18 353 x 500 mm

note: module: report
en: B4  19  250 x 353 mm
fr: B4 19 250 x 353 mm

note: module: report
en: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches
fr: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 pouces

note: module: report
en: B6  20  125 x 176 mm
fr: B6 20 125 x 176 mm

note: module: report
en: B8  22  62 x 88 mm
fr: B8 22 62 x 88 mm

note: module: report
en: B9  23  33 x 62 mm
fr: B9 23 33 x 62 mm

note: module: report
en: Bad Report Reference
fr: Référence de rapport incorrecte

note: module: report
en: Bottom Margin (mm)
fr: Marge du bas (mm)

note: module: report
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
fr: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Enveloppe

note: module: report
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: report
en: Created by
fr: Créé par

note: module: report
en: Created on
fr: Créé le

note: module: report
en: Custom
fr: Personnalisé

note: module: report
en: Default paper format ?
fr: Format de papier par défaut ?

note: module: report
en: Display Name
fr: Afficher le nom

note: module: report
en: Display a header line
fr: Afficher une ligne d'en-tête

note: module: report
en: Edit external footer
fr: Éditer le pied de page externe

note: module: report
en: Edit external header
fr: Éditer l'en-tête de page externe

note: module: report
en: Edit internal header
fr: Éditer l'en-tête de page interne

note: module: report
en: Email:
fr: Courriel :

note: module: report
en: Error ! You cannot select a format AND speficic page width/height.
fr: Erreur ! Vous ne pouvez pas sélectionner un format ET une hauteur/largeur de page.

note: module: report
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
fr: Format exécutif 4 7,5 x 10 pouces, 190,5 x 254 mm

note: module: report
en: Explicitly associated reports
fr: Rapports explicitement associés

note: module: report
en: Fax:
fr: Fax :

note: module: report
en: Header spacing
fr: Espacement de l'en-tête

note: module: report
en: Landscape
fr: Paysage

note: module: report
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: report
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: report
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: report
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
fr: Format livre 28 431,8 x 279.4 mm

note: module: report
en: Left Margin (mm)
fr: Marge de gauche (mm)

note: module: report
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
fr: Letter 2 8.5 x 11 pouces, 215.9 x 279.4 mm

note: module: report
en: Name
fr: Nom

note: module: report
en: Output DPI
fr: Résolution en ppp

note: module: report
en: Page height (mm)
fr: Hauteur de page (mm)

note: module: report
en: Page width (mm)
fr: Largeur de page (mm)

note: module: report
en: Page:
fr: Page :

note: module: report
en: Paper Format
fr: Format de papier

note: module: report
en: Paper Format General Configuration
fr: Configuration générale du format de page

note: module: report
en: Paper format
fr: Format du papier

note: module: report
en: Paper format configuration
fr: Configuration de la page

note: module: report
en: Paper size
fr: Taille du papier

note: module: report
en: Phone:
fr: Téléphone :

note: module: report
en: Preview External Report
fr: Aperçu de rapport externe

note: module: report
en: Preview Internal Report
fr: Aperçu de rapport interne

note: module: report openerp-web
en: Report
fr: Rapport

note: module: report
en: Reports
fr: Rapports

note: module: report
en: Right Margin (mm)
fr: Marge de droite (mm)

note: module: report
en: Search associated QWeb views
fr: Rechercher les vues QWeb associées

note: module: report
en: Select Proper Paper size
fr: Sélectionnez le format de papier correct

note: module: report
en: TIN:
fr: Numéro TVA :

note: module: report
en: Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
fr: Format tabloïd 29 279,4 x 431,8 mm

note: module: report
en: This is a sample of an external report.
fr: Ceci est un exemple d'un rapport externe.

note: module: report
en: This is a sample of an internal report.
fr: Ceci est un exemple d'un rapport interne.

note: module: report
en: This report is not loaded into the database: %s.
fr: Ce rapport n'est pas chargé dans la base de données : %s.

note: module: report
en: Top Margin (mm)
fr: Marge supérieure (mm)

note: module: report openerp-web
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this 
    system. The report will be shown in html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>
fr: Wkhtmltopdf n'a pas été trouvé sur ce système.
    Le rapport sera affiché en HTML.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>

note: module: report
en: Website:
fr: Site Web :

note: module: report
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s
fr: Wkhtmltopdf a échoué (code d'erreur : %s). Message : %s

note: module: report openerp-web
en: You need to start OpenERP with at least two 
    workers to print a pdf version of the reports.
fr: Vous devez démarrer Odoo avec au moins 2 workers pour imprimer une version PDF des rapports.

note: module: report openerp-web
en: You should upgrade your version of
    Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers and footers as well as
    support for table-breaking between pages.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" 
    target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>
fr: Vous devriez mettre à jour la version de 
    Wkhtmltopdf (0.12.0 min.) pour avoir un affichage correct des entêtes et des pieds de page
    ainsi que le support de la table des sauts de page <br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>
