Odoo 9.0 - en to fi translation catalogue (75 entries)

note: module: report
en: :B10    16  31 x 44 mm
fi: :B10 16 31 x 44 mm

note: module: report
en: A0  5   841 x 1189 mm
fi: A0 5 841 x 1189 mm

note: module: report
en: A1  6   594 x 841 mm
fi: A1 6 594 x 841 mm

note: module: report
en: A2  7   420 x 594 mm
fi: A2 7 420 x 594 mm

note: module: report
en: A3  8   297 x 420 mm
fi: A3 8 297 x 420 mm

note: module: report
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
fi: A4 0 210 x 297 mm, 8,26 x 11,69 tuumaa

note: module: report
en: A5  9   148 x 210 mm
fi: A5 9 148 x 210 mm

note: module: report
en: A6  10  105 x 148 mm
fi: A6 10 105 x 148 mm

note: module: report
en: A7  11  74 x 105 mm
fi: A7 11 74 x 105 mm

note: module: report
en: A8  12  52 x 74 mm
fi: A8 12 52 x 74 mm

note: module: report
en: A9  13  37 x 52 mm
fi: A9 13 37 x 52 mm

note: module: report
en: Allows customization of a report.
fi: Sallii raportin kustomoinnin.

note: module: report
en: Associated reports
fi: Liittyvät raportit

note: module: report
en: B0  14  1000 x 1414 mm
fi: B0 14 1000 x 1414 mm

note: module: report
en: B1  15  707 x 1000 mm
fi: B1 15 707 x 1000 mm

note: module: report
en: B2  17  500 x 707 mm
fi: B2 17 500 x 707 mm

note: module: report
en: B3  18  353 x 500 mm
fi: B3 18 353 x 500 mm

note: module: report
en: B4  19  250 x 353 mm
fi: B4 19 250 x 353 mm

note: module: report
en: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches
fi: B5 1 176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 tuumaa

note: module: report
en: B6  20  125 x 176 mm
fi: B6 20 125 x 176 mm

note: module: report
en: B7  21  88 x 125 mm
fi: B7 21 88 x 125 mm

note: module: report
en: B8  22  62 x 88 mm
fi: B8 22 62 x 88 mm

note: module: report
en: B9  23  33 x 62 mm
fi: B9 23 33 x 62 mm

note: module: report
en: Bad Report Reference
fi: Virheellinen raportin viittaus

note: module: report
en: Bottom Margin (mm)
fi: Alamarginaali (mm)

note: module: report
en: C5E 24  163 x 229 mm
fi: C5E 24 163 x 229 mm

note: module: report
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
fi: Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope

note: module: report
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: report
en: Created by
fi: Luonut

note: module: report
en: Created on
fi: Luotu

note: module: report
en: Custom
fi: Mukautettu

note: module: report
en: Default paper format ?
fi: Oletuspaperiformaatti?

note: module: report
en: Display Name
fi: Näytä nimi

note: module: report
en: Display a header line
fi: Näytä otsikkorivi

note: module: report
en: Email:
fi: Sähköposti:

note: module: report
en: Error ! You cannot select a format AND speficic page width/height.
fi: Virhe ! Et voi valita formaattia JA erityistä sivun leveyttä/korkeutta.

note: module: report
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
fi: Executive 4 7,5 x 10 tuumaa, 190,5 x 254 mm

note: module: report
en: Explicitly associated reports
fi: Erityisesti liittyvät raportit

note: module: report
en: Fax:
fi: Faksi:

note: module: report
en: Folio 27  210 x 330 mm
fi: Folio 27 210 x 330 mm

note: module: report
en: Header spacing
fi: Otsikon välitys

note: module: report
en: Landscape
fi: Vaakasuuntainen

note: module: report
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: report
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: report
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: report
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
fi: Ledger 28 431,8 x 279,4 mm

note: module: report
en: Left Margin (mm)
fi: Vasemman reunan marginaali (mm)

note: module: report
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
fi: Legal 3 8,5 x 14 tuumaa, 215,9 x 355,6 mm

note: module: report
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
fi: Letter 2 8,5 x 11 tuumaa, 215,9 x 279,4 mm

note: module: report
en: Name
fi: Nimi

note: module: report
en: Orientation
fi: Suunta

note: module: report
en: Output DPI
fi: Käytettävä DPI

note: module: report
en: Page height (mm)
fi: Sivun korkeus (mm)

note: module: report
en: Page width (mm)
fi: Sivun leveys (mm)

note: module: report
en: Page:
fi: Sivu:

note: module: report
en: Paper Format
fi: Paperin formaatti

note: module: report
en: Paper Format General Configuration
fi: Paperiformaatin yleisasetukset

note: module: report
en: Paper format
fi: Paperiformaatti

note: module: report
en: Paper format configuration
fi: Paperiformaatin asetukset

note: module: report
en: Paper size
fi: Paperin koko

note: module: report
en: Phone:
fi: Puhelin:

note: module: report
en: Portrait
fi: Pystysuuntainen

note: module: report openerp-web
en: Report
fi: Raportti

note: module: report
en: Reports
fi: Raportit

note: module: report
en: Right Margin (mm)
fi: Oikean reunan marginaali (mm)

note: module: report
en: Search associated QWeb views
fi: Hae liittyviä QWeb-näkymiä

note: module: report
en: Select Proper Paper size
fi: Valitse oikea paperinkoko

note: module: report
en: TIN:
fi: VAT:

note: module: report
en: Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
fi: Tabloid 29 279,4 x 431,8 mm

note: module: report
en: This report is not loaded into the database: %s.
fi: Tätä raporttia ei ole ladattu tietokantaan: %s.

note: module: report
en: Top Margin (mm)
fi: Ylämarginaali (mm)

note: module: report openerp-web
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this 
    system. The report will be shown in html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>
fi: Wkhtmltopdf ei löydetty tästä järjestelmästä. Raportti näytetään HTML-muodossa<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>

note: module: report
en: Website:
fi: Verkkosivusto:

note: module: report
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s
fi: Wkhtmltopdf epäonnistui (virhekoodi: %s). Viesti: %s

note: module: report openerp-web
en: You need to start OpenERP with at least two 
    workers to print a pdf version of the reports.
fi: Odoo pitää käynnistää vähintään kahdella worker-instanssilla jotta pdf-raportteja voidaan tulostaa.
