Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (46 entries)

note: module: report
en: Allows customization of a report.
el: Επιτρέπει την παραμετροποίηση μιας αναφοράς.

note: module: report
en: Associated reports
el: Σχετιζόμενες αναφορές

note: module: report
en: Bad Report Reference
el: Λάθος Αναφορά Έκθεσης

note: module: report
en: Bottom Margin (mm)
el: Κάτω Περιθώριο (mm)

note: module: report
en: Companies
el: Εταιρείες

note: module: report
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: report
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: report
en: Custom
el: Προσωποποιημένο

note: module: report
en: Default paper format ?
el: Προεπιλεγμένη μορφή χαρτιού ;

note: module: report
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: report
en: Display a header line
el: Εμφάνιση Γραμμής Κεφαλίδας

note: module: report
en: Email:
el: E-mail:

note: module: report
en: Error ! You cannot select a format AND speficic page width/height.
el: Σφάλμα! Δεν μπορείτε να επιλέξετε μια μορφοποίηση ΚΑΙ συγκεκριμένο μήκος/ύψος σελίδας.

note: module: report
en: Explicitly associated reports
el: Ρητά συναφείς εκθέσεις

note: module: report
en: Fax:
el: Φαξ:

note: module: report
en: Header spacing
el: Διάστημα Κεφαλίδας

note: module: report
en: Landscape
el: Οριζόντιος

note: module: report
en: Last Modified on
el: Τελευταία αλλαγή στις

note: module: report
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: report
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: report
en: Left Margin (mm)
el: Αριστερό Περιθώριο (mm)

note: module: report
en: Name
el: Όνομα

note: module: report
en: Orientation
el: Προσανατολισμός

note: module: report
en: Output DPI
el: DPI Απόδοσης

note: module: report
en: Page height (mm)
el: Ύψος σελίδας (mm)

note: module: report
en: Page width (mm)
el: Πλάτος σελίδας (mm)

note: module: report
en: Page:
el: Σελίδα:

note: module: report
en: Paper Format
el: Ρυθμίσεις Χαρτιού

note: module: report
en: Paper Format General Configuration
el: Γενικές Ρυθμίσεις Μορφοποίησης Χαρτιού

note: module: report
en: Paper format
el: Μορφή χαρτιού

note: module: report
en: Paper format configuration
el: Ρυθμίσεις μορφοποίησης χαρτιού

note: module: report
en: Paper size
el: Μέγεθος χαρτιού

note: module: report
en: Phone:
el: Τηλέφωνο:

note: module: report
en: Portrait
el: Κατακόρυφος

note: module: report openerp-web
en: Report
el: Αναφορά

note: module: report
en: Reports
el: Αναφορές

note: module: report
en: Right Margin (mm)
el: Δεξί Περιθώριο (mm)

note: module: report
en: Search associated QWeb views
el: Αναζήτηση σχετιζόμενων QWEB προβολών

note: module: report
en: Select Proper Paper size
el: Επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος χαρτιού

note: module: report
en: TIN:
el: ΑΦΜ:

note: module: report
en: This report is not loaded into the database: %s.
el: Αυτή η έκθεση δεν έχει φορτωθεί στη βάση δεδομένων: %s.

note: module: report
en: Top Margin (mm)
el: Πάνω Περιθώριο (mm)

note: module: report openerp-web
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this 
    system. The report will be shown in html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>
el: Δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί το Wkhtmltopdf σε αυτό το σύστημα.
    Η έκθεση θα εμφανιστεί σε μορφή html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>

note: module: report
en: Website:
el: Ιστότοπος:

note: module: report
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s
el: Το Wkhtmltopdf απέτυχε (αριθμός λάθους: %s). Μήνυμα: %s

note: module: report openerp-web
en: You need to start OpenERP with at least two 
    workers to print a pdf version of the reports.
el: Θα πρέπει να ξεκινήσετε OpenERP με τουλάχιστον δύο
    'workers' για να εκτυπώσετε σε αρχείο pdf τις αναφορές.
