Odoo 9.0 - en to zh_CN translation catalogue (14 entries)

note: module: rating_project
en: 
    <body>
        <div style="max-width:600px; height:auto; margin-left:30px;">
            <div style="margin-left:30px;align=center;">
                Dear ${object.partner_id.name},
            </div><br>
            <div style="margin-left:30px;align=center;" width="60%">
                We hope the services provided have met your expectations.
                <br>If you have any more questions or comments, do not hesitate to reply to this e-mail.
                <br><br>Please, help us to improve ourself by rating the service we provide.
            </div><br>
            <table style="margin-left:50px;" width="70%">
                <tr>
                    <td>
                        <a href="/rating/${object.access_token}/10">
                            <img alt="Great" src="rating/static/src/img/rating_10.png" title="It was great"/>
                        </a>
                    </td>
                    <td>
                        <a href="/rating/${object.access_token}/5">
                            <img alt="Okay" src="rating/static/src/img/rating_5.png" title="It was okay"/>
                        </a>
                    </td>
                    <td>
                        <a href="/rating/${object.access_token}/0">
                            <img alt="Bad" src="rating/static/src/img/rating_0.png" title="It wasn't good"/>
                        </a>
                    </td>
                </tr>
            </table><br>
            <h4 style="margin-left:30px;font-weight:normal;">Thank you </h4>
            <h4 style="margin-left:30px;font-weight:normal;">${object.rated_partner_id.name or ''} </h4>
        </div>
    </body>
zh_CN: 
    <body>
        <div style="max-width:600px; height:auto; margin-left:30px;">
            <div style="margin-left:30px;align=center;">
                亲爱的 ${object.partner_id.name},
            </div><br>
            <div style="margin-left:30px;align=center;" width="60%">
                希望我们提供的服务能令您舒心惬意！
                <br>如若您有任何疑问或不满，敬请通过Email告知我们。
                <br><br>以便我们能更好的服务到您，并且能帮助我们提升我们的服务品质。
            </div><br>
            <table style="margin-left:50px;" width="70%">
                <tr>
                    <td>
                        <a href="/rating/${object.access_token}/10">
                            <img alt="非常满意" src="rating/static/src/img/rating_10.png" title="舒心惬意"/>
                        </a>
                    </td>
                    <td>
                        <a href="/rating/${object.access_token}/5">
                            <img alt="满意" src="rating/static/src/img/rating_5.png" title="麻麻地"/>
                        </a>
                    </td>
                    <td>
                        <a href="/rating/${object.access_token}/0">
                            <img alt="不满意" src="rating/static/src/img/rating_0.png" title="糟糕透顶"/>
                        </a>
                    </td>
                </tr>
            </table><br>
            <h4 style="margin-left:30px;font-weight:normal;">感恩！ </h4>
            <h4 style="margin-left:30px;font-weight:normal;">${object.rated_partner_id.name or ''} </h4>
        </div>
    </body>

note: module: rating_project
en: % Happy
zh_CN: 高兴

note: module: rating_project
en: Auto Kanban state validation
zh_CN: 看板状态自动验证

note: module: rating_project
en: Automatically modify the kanban state when the customer reply to the feedback for this stage.
     * A great feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).
     * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).
zh_CN: 当客户在这个阶段回复的时候看板状态自动改变
     *客户回馈好的信息时候急那个会更新看板状态为'可以进入下一阶段'(绿色标识)
    *中等或者不好的回馈会使看板状态变成‘阻塞’(红色标识)

note: module: rating_project
en: Customer Satisfaction
zh_CN: 客户满意度

note: module: rating_project
en: Display informations about rating of the project on kanban and form view. This buttons will only be displayed if at least a rating exists.
zh_CN: 显示项目的评价信息在看板和视图上。 这些按钮仅当至少有一条评价存在时才会显示。

note: module: rating_project
en: On tasks
zh_CN: 任务中

note: module: rating_project
en: Percentage of happy people about this project
zh_CN: 关于这个项目的满意的人员的百分比

note: module: rating_project
en: Project
zh_CN: 项目

note: module: rating_project
en: Rating
zh_CN: 评级

note: module: rating_project
en: Rating Email Template
zh_CN: 评价邮件的模板

note: module: rating_project
en: Select an email template. An email will be sent to the customer when the task reach this step.
zh_CN: 选择一个邮件模板，当任务达到这一步时，会发送邮件给客户

note: module: rating_project
en: Task
zh_CN: 任务

note: module: rating_project
en: Task Stage
zh_CN: 任务阶段
