Odoo 9.0 - en to de translation catalogue (7 entries)

note: module: rating_project
en: 
    <body>
        <div style="max-width:600px; height:auto; margin-left:30px;">
            <div style="margin-left:30px;align=center;">
                Dear ${object.partner_id.name},
            </div><br>
            <div style="margin-left:30px;align=center;" width="60%">
                We hope the services provided have met your expectations.
                <br>If you have any more questions or comments, do not hesitate to reply to this e-mail.
                <br><br>Please, help us to improve ourself by rating the service we provide.
            </div><br>
            <table style="margin-left:50px;" width="70%">
                <tr>
                    <td>
                        <a href="/rating/${object.access_token}/10">
                            <img alt="Great" src="rating/static/src/img/rating_10.png" title="It was great"/>
                        </a>
                    </td>
                    <td>
                        <a href="/rating/${object.access_token}/5">
                            <img alt="Okay" src="rating/static/src/img/rating_5.png" title="It was okay"/>
                        </a>
                    </td>
                    <td>
                        <a href="/rating/${object.access_token}/0">
                            <img alt="Bad" src="rating/static/src/img/rating_0.png" title="It wasn't good"/>
                        </a>
                    </td>
                </tr>
            </table><br>
            <h4 style="margin-left:30px;font-weight:normal;">Thank you </h4>
            <h4 style="margin-left:30px;font-weight:normal;">${object.rated_partner_id.name or ''} </h4>
        </div>
    </body>
de: 
    <body>
        <div style="max-width:600px; height:auto; margin-left:30px;">
            <div style="margin-left:30px;align=center;">
                Liebe ${object.partner_id.name},
            </div><br>
            <div style="margin-left:30px;align=center;" width="60%">
                wir hoffen, dass die gelieferten Leistungen Ihren Erwartungen entsprachen.
                <br>Sollten Sie noch Fragen oder Bemerkungen anbringen wollen, zögern Sie bitte nicht mit einer Antwort auf diese Email.
                <br><br>Bitte unterstützen Sie unser Bemühen uns zu verbessern, indem Sie die Leistungen bewerten, die wir liefern.
            </div><br>
            <table style="margin-left:50px;" width="70%">
                <tr>
                    <td>
                        <a href="/rating/${object.access_token}/10">
                            <img alt="Grossartig" src="rating/static/src/img/rating_10.png" title="Es war toll"/>
                        </a>
                    </td>
                    <td>
                        <a href="/rating/${object.access_token}/5">
                            <img alt="Okay" src="rating/static/src/img/rating_5.png" title="Es war okay"/>
                        </a>
                    </td>
                    <td>
                        <a href="/rating/${object.access_token}/0">
                            <img alt="Schlecht" src="rating/static/src/img/rating_0.png" title="Es war nicht Gut"/>
                        </a>
                    </td>
                </tr>
            </table><br>
            <h4 style="margin-left:30px;font-weight:normal;">Vielen Dank</h4>
            <h4 style="margin-left:30px;font-weight:normal;">${object.rated_partner_id.name or ''} </h4>
        </div>
    </body>

note: module: rating_project
en: % Happy
de: % Zufrieden

note: module: rating_project
en: Customer Satisfaction
de: Kundenzufriedenheit

note: module: rating_project
en: Project
de: Projekt

note: module: rating_project
en: Rating
de: Bewertung

note: module: rating_project
en: Task
de: Aufgabe

note: module: rating_project
en: Task Stage
de: Aufgabenstufe
