Odoo 9.0 - en to zh_CN translation catalogue (47 entries)

note: module: rating
en: Access token to set the rating of the value
zh_CN: 访问令牌来设置评级的值

note: module: rating
en: Associated message when posting a review. Mainly used in website addons.
zh_CN: 当发布评论时的相关信息，主要用在网站插件中

note: module: rating
en: Author of the rating
zh_CN: 评级的作者

note: module: rating
en: Created by
zh_CN: 创建者

note: module: rating
en: Created on
zh_CN: 创建于

note: module: rating
en: Customer
zh_CN: 客户

note: module: rating
en: Day
zh_CN: 日

note: module: rating
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: rating
en: Document ID
zh_CN: 文档ID

note: module: rating
en: Document Model
zh_CN: 文档模型

note: module: rating
en: Feedback reason
zh_CN: 回馈理由

note: module: rating
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: rating
en: Happy
zh_CN: 快乐

note: module: rating openerp-web
en: I don't like it
zh_CN: 我不喜欢它

note: module: rating openerp-web
en: I hate it
zh_CN: 我讨厌它

note: module: rating openerp-web
en: I like it
zh_CN: 我喜欢它

note: module: rating openerp-web
en: I love it
zh_CN: 我爱它

note: module: rating
en: Identifier of the rated object
zh_CN: 被评估对象的标识

note: module: rating
en: It was
zh_CN: 它曾经

note: module: rating openerp-web
en: It's okay
zh_CN: 没有问题

note: module: rating
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: rating
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新

note: module: rating
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新

note: module: rating
en: Linked message
zh_CN: 链接信息

note: module: rating
en: Model name of the rated object
zh_CN: 被评估对象的模型名称

note: module: rating
en: Month
zh_CN: 月份

note: module: rating
en: Owner of the rated ressource
zh_CN: 被评估资源的所有者

note: module: rating
en: Rated Partner
zh_CN: 已经被评级的业务伙伴

note: module: rating
en: Rating
zh_CN: 评级

note: module: rating
en: Rating Average
zh_CN: 平均评级

note: module: rating
en: Rating Mixin
zh_CN: 混合评级

note: module: rating
en: Rating should be between -1 to 10
zh_CN: 评级应该从-1到10

note: module: rating
en: Rating value
zh_CN: 评级值

note: module: rating
en: Ratings
zh_CN: 评级

note: module: rating
en: Reason of the rating
zh_CN: 评级的理由

note: module: rating
en: Resource
zh_CN: 资源

note: module: rating
en: Resource Name
zh_CN: 资源名称

note: module: rating
en: Responsible
zh_CN: 负责人

note: module: rating
en: Security Token
zh_CN: 安全令牌

note: module: rating
en: Sorry you have already voted !
zh_CN: 抱歉，你已经投过票了

note: module: rating
en: Thanks for voting !
zh_CN: 多谢投票

note: module: rating
en: The name of the rated ressource.
zh_CN: 被评资源的所有者

note: module: rating
en: There is no rating for this object at the moment.
zh_CN: 这个对象目前没有评级

note: module: rating
en: Unhappy
zh_CN: 不快乐

note: module: rating
en: Year
zh_CN: 年

note: module: rating
en: Your vote has been taken into account.
zh_CN: 你的投票已经被计入

note: module: rating
en: rated it
zh_CN: 给它评级
