Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (48 entries)

note: module: rating
en: Access token to set the rating of the value
sk: Prístupový token pre nastavenie ohodnotenia hodnoty

note: module: rating
en: Associated message when posting a review. Mainly used in website addons.
sk: Pripojená správa pri zverejňovaní hodnotenia. Väčšinou používaná v addon-och webstránok.

note: module: rating
en: Author of the rating
sk: Autor hodnotenia

note: module: rating
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: rating
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: rating
en: Customer
sk: Zákazník

note: module: rating
en: Day
sk: Deň

note: module: rating
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: rating
en: Document ID
sk: ID dokumentu

note: module: rating
en: Document Model
sk: Model dokumentu

note: module: rating
en: Feedback reason
sk: Dovôd spätnej väzby

note: module: rating
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: rating
en: Happy
sk: Spokojný

note: module: rating openerp-web
en: I don't like it
sk: Nepáči sa mi to

note: module: rating openerp-web
en: I hate it
sk: Neznášam to

note: module: rating openerp-web
en: I like it
sk: Páči sa mi to

note: module: rating openerp-web
en: I love it
sk: Milujem to

note: module: rating
en: Identifier of the rated object
sk: Identifikátor hodnoteného objektu

note: module: rating
en: It was
sk: Bolo to

note: module: rating openerp-web
en: It's okay
sk: Je to OK

note: module: rating
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: rating
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: rating
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: rating
en: Linked message
sk: Pripojená správa

note: module: rating
en: Model name of the rated object
sk: Názov modelu hodnoteného objektu

note: module: rating
en: Month
sk: Mesiac

note: module: rating
en: Okay
sk: OK

note: module: rating
en: Owner of the rated ressource
sk: Vlastník hodnoteného zdroja

note: module: rating
en: Rated Partner
sk: Hodnotený partner

note: module: rating
en: Rating
sk: Hodnotenie

note: module: rating
en: Rating Average
sk: Priemerné hodnotenie

note: module: rating
en: Rating Mixin
sk: Hodnotenie mixin

note: module: rating
en: Rating should be between -1 to 10
sk: Hodnotenie by malo byť medzi -1 do 10

note: module: rating
en: Rating value
sk: Hodnota hodnotenia

note: module: rating
en: Ratings
sk: Hodnotenia

note: module: rating
en: Reason of the rating
sk: Dôvod hodnotenia

note: module: rating
en: Resource
sk: Prostriedok

note: module: rating
en: Resource Name
sk: Meno prostriedku

note: module: rating
en: Responsible
sk: Zodpovedná osoba

note: module: rating
en: Security Token
sk: Bezpečnostný token

note: module: rating
en: Sorry you have already voted !
sk: Ľutujeme, už ste hlasovali!

note: module: rating
en: Thanks for voting !
sk: Ďakujeme za hlasovanie!

note: module: rating
en: The name of the rated ressource.
sk: Názov hodnoteného zdroja.

note: module: rating
en: There is no rating for this object at the moment.
sk: Momentálne neexistuje žiadne hodnotenie pre tento objekt.

note: module: rating
en: Unhappy
sk: Nespokojný

note: module: rating
en: Year
sk: Rok

note: module: rating
en: Your vote has been taken into account.
sk: Vaše hlasovanie bolo vzané do úvahy.

note: module: rating
en: rated it
sk: ohodnotili
