Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (45 entries)

note: module: rating
en: Access token to set the rating of the value
nl: Toegangtoken om de beoordeling in te stellen op de waarde

note: module: rating
en: Associated message when posting a review. Mainly used in website addons.
nl: Geassocieerd bericht bij het plaatsen van een recensie. Voornamelijk gebruikt in website addons.

note: module: rating
en: Author of the rating
nl: Auteur van de beoordeling

note: module: rating
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: rating
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: rating
en: Customer
nl: Klant

note: module: rating
en: Day
nl: Dag

note: module: rating
en: Display Name
nl: Naam weergeven

note: module: rating
en: Feedback reason
nl: Reden feedback

note: module: rating
en: Group By
nl: Groeperen op

note: module: rating
en: Happy
nl: Blij

note: module: rating openerp-web
en: I don't like it
nl: Ik vind het niet leuk

note: module: rating openerp-web
en: I hate it
nl: Ik haat het

note: module: rating openerp-web
en: I like it
nl: Ik vind het leuk

note: module: rating openerp-web
en: I love it
nl: I hou er van

note: module: rating
en: Identifier of the rated object
nl: Identifier van het beoordeelde object

note: module: rating
en: It was
nl: Het was

note: module: rating openerp-web
en: It's okay
nl: Het is ok

note: module: rating
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: rating
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: rating
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: rating
en: Linked message
nl: Gekoppeld bericht

note: module: rating
en: Model name of the rated object
nl: Modelnaam van het beoordeelde object

note: module: rating
en: Month
nl: Maand

note: module: rating
en: Okay
nl: Oké

note: module: rating
en: Owner of the rated ressource
nl: Eigenaar van de beoordeelde resource

note: module: rating
en: Rated Partner
nl: Beoordeelde relatie

note: module: rating
en: Rating
nl: Beoordeling

note: module: rating
en: Rating Average
nl: Gemiddelde beoordeling

note: module: rating
en: Rating Mixin
nl: Beoordeling Mixin

note: module: rating
en: Rating should be between -1 to 10
nl: Beoordeling moet tussen -1 en 10 zijn

note: module: rating
en: Rating value
nl: Beoordelingswaarde

note: module: rating
en: Ratings
nl: Beoordelingen

note: module: rating
en: Reason of the rating
nl: Reden van de beoordeling

note: module: rating
en: Resource Name
nl: Resourcenaam

note: module: rating
en: Responsible
nl: Verantwoordelijke

note: module: rating
en: Security Token
nl: Veiligheidstoken

note: module: rating
en: Sorry you have already voted !
nl: Sorry u heeft al gestemd!

note: module: rating
en: Thanks for voting !
nl: Bedankt om te stemmen!

note: module: rating
en: The name of the rated ressource.
nl: De naam van de beoordeelde resource.

note: module: rating
en: There is no rating for this object at the moment.
nl: Er is geen beoordeling voor dit object op de moment.

note: module: rating
en: Unhappy
nl: Ontevreden

note: module: rating
en: Year
nl: Jaar

note: module: rating
en: Your vote has been taken into account.
nl: Uw stem wordt in acht genomen.

note: module: rating
en: rated it
nl: beoordeeld
