Odoo 9.0 - en to hu translation catalogue (48 entries)

note: module: rating
en: Access token to set the rating of the value
hu: Hozzáférési token a szavazat értékének beállításához

note: module: rating
en: Associated message when posting a review. Mainly used in website addons.
hu: Vélemény közzétételénél egy társított üzenet. Főként a weboldal kiegészítőknél használt.

note: module: rating
en: Author of the rating
hu: Ennek az értékelésnek a szerzője

note: module: rating
en: Created by
hu: Készítette

note: module: rating
en: Created on
hu: Létrehozás dátuma

note: module: rating
en: Customer
hu: Vevő

note: module: rating
en: Day
hu: Nap

note: module: rating
en: Display Name
hu: Név megjelenítése

note: module: rating
en: Document ID
hu: Documentum azonosító ID

note: module: rating
en: Document Model
hu: Dokumentum modell

note: module: rating
en: Feedback reason
hu: Visszajelzés oka

note: module: rating
en: Group By
hu: Csoportosítás...

note: module: rating
en: Happy
hu: Boldog

note: module: rating openerp-web
en: I don't like it
hu: Nem kedvelem

note: module: rating openerp-web
en: I hate it
hu: Utálom

note: module: rating openerp-web
en: I like it
hu: Kedvelem

note: module: rating openerp-web
en: I love it
hu: Én szeretem

note: module: rating
en: Identifier of the rated object
hu: Az értékelt tárgy azonosítója

note: module: rating
en: It was
hu: Ez volt

note: module: rating openerp-web
en: It's okay
hu: Ez rendben van

note: module: rating
en: Last Modified on
hu: Utolsó frissítés dátuma

note: module: rating
en: Last Updated by
hu: Utoljára frissítve, által

note: module: rating
en: Last Updated on
hu: Utoljára frissítve ekkor

note: module: rating
en: Linked message
hu: Csatolt üzenet

note: module: rating
en: Model name of the rated object
hu: Értékelt tárgy modell neve

note: module: rating
en: Month
hu: Hónap

note: module: rating
en: Okay
hu: Rendben van

note: module: rating
en: Owner of the rated ressource
hu: Értékelt forrás tulajdonosa

note: module: rating
en: Rated Partner
hu: Értékelt partner

note: module: rating
en: Rating
hu: Értékelés

note: module: rating
en: Rating Average
hu: Értékelés átlaga

note: module: rating
en: Rating Mixin
hu: Értékelés maximuma

note: module: rating
en: Rating should be between -1 to 10
hu: Értékelésnek  -1 és 10 közöttinek kell lennie

note: module: rating
en: Rating value
hu: Értékelés értéke

note: module: rating
en: Ratings
hu: Értékelések

note: module: rating
en: Reason of the rating
hu: Értékelés oka

note: module: rating
en: Resource
hu: Erőforrás

note: module: rating
en: Resource Name
hu: Erőforrás neve

note: module: rating
en: Responsible
hu: Felelős

note: module: rating
en: Security Token
hu: Biztonsági token

note: module: rating
en: Sorry you have already voted !
hu: Elnézést, de már szavazott !

note: module: rating
en: Thanks for voting !
hu: Köszönjük szavazását !

note: module: rating
en: The name of the rated ressource.
hu: Értékelt forrás neve.

note: module: rating
en: There is no rating for this object at the moment.
hu: Ehhez a tárgyhoz jelenleg nincs értékelés.

note: module: rating
en: Unhappy
hu: Booldogtlan

note: module: rating
en: Year
hu: Év

note: module: rating
en: Your vote has been taken into account.
hu: Szavazatát figyelembe vesszük.

note: module: rating
en: rated it
hu: szavazta
