Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (48 entries)

note: module: rating
en: Access token to set the rating of the value
fr: Jeton d'accès pour régler la valeur

note: module: rating
en: Associated message when posting a review. Mainly used in website addons.
fr: Message associé avant de poster une évaluation. Principalement utilisé par les modules du site web.

note: module: rating
en: Author of the rating
fr: Auteur de l'évaluation

note: module: rating
en: Created by
fr: Créé par

note: module: rating
en: Created on
fr: Créé le

note: module: rating
en: Customer
fr: Client

note: module: rating
en: Day
fr: Jour

note: module: rating
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: rating
en: Document ID
fr: Référence du document

note: module: rating
en: Document Model
fr: Modèle de document

note: module: rating
en: Feedback reason
fr: Raison du commentaire

note: module: rating
en: Group By
fr: Regrouper par

note: module: rating
en: Happy
fr: Content

note: module: rating openerp-web
en: I don't like it
fr: Je n'aime pas

note: module: rating openerp-web
en: I hate it
fr: Je déteste ça

note: module: rating openerp-web
en: I like it
fr: J'aime ça

note: module: rating openerp-web
en: I love it
fr: J'adore

note: module: rating
en: Identifier of the rated object
fr: Identificateur de l'objet évalué

note: module: rating
en: It was
fr: C'était

note: module: rating openerp-web
en: It's okay
fr: C'est ok

note: module: rating
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: rating
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: rating
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: rating
en: Linked message
fr: Message lié

note: module: rating
en: Model name of the rated object
fr: Nom du modèle de l'objet évalué

note: module: rating
en: Month
fr: Mois

note: module: rating
en: Okay
fr: Ok

note: module: rating
en: Owner of the rated ressource
fr: Propriétaire de l'objet évalué

note: module: rating
en: Rated Partner
fr: Partenaire évalué

note: module: rating
en: Rating
fr: Estimation

note: module: rating
en: Rating Average
fr: Moyenne d'évaluation

note: module: rating
en: Rating Mixin
fr: Mix d'évaluations

note: module: rating
en: Rating should be between -1 to 10
fr: L'évaluation devrait être entre -1 à 10

note: module: rating
en: Rating value
fr: Valeur de l'évaluation

note: module: rating
en: Ratings
fr: Évaluations

note: module: rating
en: Reason of the rating
fr: Raison de l'évaluation

note: module: rating
en: Resource
fr: Ressource

note: module: rating
en: Resource Name
fr: Nom de la ressource

note: module: rating
en: Responsible
fr: Responsable

note: module: rating
en: Security Token
fr: Jeton de sécurité

note: module: rating
en: Sorry you have already voted !
fr: Désolé vous avez déjà voté!

note: module: rating
en: Thanks for voting !
fr: Merci pour le vote !

note: module: rating
en: The name of the rated ressource.
fr: Le nom de la ressource évalué

note: module: rating
en: There is no rating for this object at the moment.
fr: Il n'y a pas d'évaluation pour le moment.

note: module: rating
en: Unhappy
fr: Pas content

note: module: rating
en: Year
fr: Année

note: module: rating
en: Your vote has been taken into account.
fr: Votre vote a été envoyé avec succès.

note: module: rating
en: rated it
fr: Je l'ai évalué
