Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (49 entries)

note: module: rating
en: Access token to set the rating of the value
es_EC: Token de acceso para establecer la calificación del valor

note: module: rating
en: Associated message when posting a review. Mainly used in website addons.
es_EC: Mensaje asociado al publicar un comentario. Se utiliza principalmente en el sitio web.

note: module: rating
en: Author of the rating
es_EC: Autor del la calificación

note: module: rating
en: Created by
es_EC: Creado por

note: module: rating
en: Created on
es_EC: Creado en

note: module: rating
en: Customer
es_EC: Cliente

note: module: rating
en: Day
es_EC: Día

note: module: rating
en: Display Name
es_EC: Nombre mostrado

note: module: rating
en: Document ID
es_EC: ID del documento

note: module: rating
en: Document Model
es_EC: Modelo de documento

note: module: rating
en: Feedback reason
es_EC: Motivo de opinión

note: module: rating
en: Group By
es_EC: Agrupar por

note: module: rating
en: Happy
es_EC: Feliz

note: module: rating openerp-web
en: I don't like it
es_EC: No me gusta

note: module: rating openerp-web
en: I hate it
es_EC: Lo detesto

note: module: rating openerp-web
en: I like it
es_EC: Me gusta

note: module: rating openerp-web
en: I love it
es_EC: Me encanta

note: module: rating
en: ID
es_EC: ID (identificación)

note: module: rating
en: Identifier of the rated object
es_EC: Identificador del objeto calificado

note: module: rating
en: It was
es_EC: Fue

note: module: rating openerp-web
en: It's okay
es_EC: Está bien

note: module: rating
en: Last Modified on
es_EC: Última modificación en

note: module: rating
en: Last Updated by
es_EC: Última actualización de

note: module: rating
en: Last Updated on
es_EC: Última actualización en

note: module: rating
en: Linked message
es_EC: Mensaje vinculado

note: module: rating
en: Model name of the rated object
es_EC: Nombre del modelo del objeto calificado

note: module: rating
en: Month
es_EC: Mes

note: module: rating
en: Okay
es_EC: Perfecto

note: module: rating
en: Owner of the rated ressource
es_EC: Propietario del recurso calificado

note: module: rating
en: Rated Partner
es_EC: Empresa calificada

note: module: rating
en: Rating
es_EC: Clasificación

note: module: rating
en: Rating Average
es_EC: Calificación Promedio

note: module: rating
en: Rating Mixin
es_EC: Calificación añadida

note: module: rating
en: Rating should be between -1 to 10
es_EC: Calificaciones pueden ser entre -1 a 10

note: module: rating
en: Rating value
es_EC: Valor de la calificación

note: module: rating
en: Ratings
es_EC: Calificaciones

note: module: rating
en: Reason of the rating
es_EC: Razones de la calificación

note: module: rating
en: Resource
es_EC: Recurso

note: module: rating
en: Resource Name
es_EC: Nombre del recurso

note: module: rating
en: Responsible
es_EC: Responsable

note: module: rating
en: Security Token
es_EC: Token de seguridad

note: module: rating
en: Sorry you have already voted !
es_EC: Lo sentimos, ¡usted ya votó!

note: module: rating
en: Thanks for voting !
es_EC: ¡Gracias por calificar!

note: module: rating
en: The name of the rated ressource.
es_EC: El nombre del recurso calificado.

note: module: rating
en: There is no rating for this object at the moment.
es_EC: NO existe una calificación para el objeto en este momento.

note: module: rating
en: Unhappy
es_EC: Infeliz

note: module: rating
en: Year
es_EC: Año

note: module: rating
en: Your vote has been taken into account.
es_EC: Su voto ha sido contabilizado.

note: module: rating
en: rated it
es_EC: calificado
