Odoo 9.0 - en to de translation catalogue (27 entries)

note: module: rating
en: Access token to set the rating of the value
de: Zugriffsschlüssel, um die Bewertung dieses Wertes zu setzen

note: module: rating
en: Associated message when posting a review. Mainly used in website addons.
de: Benachrichtigung, die auf eine versendete Beurteilung folgt. Hauptsächlich erfolgt dies in den Website Erweiterungen.

note: module: rating
en: Author of the rating
de: Autor dieser Bewertung

note: module: rating
en: Created by
de: Angelegt von

note: module: rating
en: Created on
de: Angelegt am

note: module: rating
en: Customer
de: Kunde

note: module: rating
en: Day
de: Tag

note: module: rating
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: rating
en: Document ID
de: Dokument-ID

note: module: rating
en: Document Model
de: Dokumentenmodell

note: module: rating
en: Feedback reason
de: Grund für Feedback

note: module: rating
en: Group By
de: Gruppiere nach

note: module: rating
en: Happy
de: Zufrieden

note: module: rating openerp-web
en: I don't like it
de: Das gefällt mir nicht.

note: module: rating openerp-web
en: I hate it
de: Das gefällt mir überhaupt nicht

note: module: rating openerp-web
en: I like it
de: Das gefällt mir

note: module: rating
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: rating
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: rating
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: rating
en: Month
de: Monat

note: module: rating
en: Rating
de: Bewertung

note: module: rating
en: Ratings
de: Bewertungen

note: module: rating
en: Resource
de: Ressource (Objekt)

note: module: rating
en: Resource Name
de: Ressourcen-Bezeichnung

note: module: rating
en: Responsible
de: Verantwortlicher

note: module: rating
en: Unhappy
de: Unzufrieden

note: module: rating
en: Year
de: Jahr
