Odoo 9.0 - en to vi translation catalogue (82 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
vi: <strong>Ngày</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
vi: <strong>Mô tả</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Source:</strong><br/>
vi: <strong>Nguồn:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Vendor </strong>
vi: <strong>Nhà cung cấp </strong>

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
vi: Tài khoản quản trị

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Call
vi: Hủy mời thầu

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Choice
vi: Hủy chọn

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Purchase Order
vi: Hủy đơn hàng

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
vi: Đã hủy

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled by the tender associated to this quotation.
vi: Bị hủy bởi một cuộc mời thầu liên quan tới yêu cầu chào giá này.

note: module: purchase_requisition
en: Change Quantity
vi: Thay đổi số lượng

note: module: purchase_requisition
en: Choose product lines
vi: Chọn sản phẩm

note: module: purchase_requisition
en: Company
vi: Công ty

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Call
vi: Xác nhận Mời thầu

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Order
vi: Xác nhận đơn hàng

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Purchase Order
vi: Xác nhận đơn hàng

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
vi: Đã được xác nhận

note: module: purchase_requisition
en: Create Request for Quotation
vi: Tạo Yêu cầu chào giá

note: module: purchase_requisition
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: purchase_requisition
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: purchase_requisition
en: Date of the last message posted on the record.
vi: Ngày của thông điệp gần nhất được ghi nhận trên một bản ghi

note: module: purchase_requisition
en: Description
vi: Miêu tả

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: purchase_requisition
en: Done
vi: Hoàn thành

note: module: purchase_requisition
en: Draft
vi: Bản thảo

note: module: purchase_requisition
en: End Month
vi: Tháng kết thúc

note: module: purchase_requisition
en: Followers
vi: Người dõi theo

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
vi: Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: purchase_requisition
en: Last Message Date
vi: Ngày thông điệp cuối cùng

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: purchase_requisition
en: Latest Requisition
vi: Yêu cầu gần nhất

note: module: purchase_requisition
en: Messages
vi: Thông điệp

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
vi: Lịch sử trao đổi

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
vi: Nhiều yêu cầu mua hàng

note: module: purchase_requisition
en: New
vi: Mới

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
vi: Ngày đặt hàng

note: module: purchase_requisition
en: PO Created
vi: PO được tạo

note: module: purchase_requisition
en: Picking Type
vi: Loại giao nhận

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
vi: Mua sắm

note: module: purchase_requisition
en: Product
vi: Sản phẩm

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
vi: Mẫu sản phẩm

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
vi: Đơn vị tính của sản phẩm

note: module: purchase_requisition
en: Products
vi: Sản phẩm

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
vi: Sản phẩm cần mua

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
vi: Đơn hàng

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
vi: Chi tiết đơn hàng

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Lines
vi: Chi tiết đơn hàng

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
vi: Đơn hàng

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
vi: Yêu cầu mua hàng

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
vi: Chi tiết yêu cầu mua hàng

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition created
vi: Yêu cầu mua hàng được tạo

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisitions (exclusive)
vi: Yêu cầu mua hàng

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
vi: Đơn hàng

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
vi: Số lượng

note: module: purchase_requisition
en: RFQ created
vi: RFQ được tạo

note: module: purchase_requisition
en: Reference
vi: Tham chiếu

note: module: purchase_requisition
en: Request a Quotation
vi: Yêu cầu chào giá

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation
vi: Yêu cầu chào giá

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation Details
vi: Chi tiết Yêu cầu chào giá

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
vi: Yêu cầu

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
vi: Thiết lập về dự thảo

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
vi: Người phụ trách

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
vi: Ngày theo kế hoạch

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Ordering Date
vi: Ngày dự kiến đặt mua

note: module: purchase_requisition
en: Select multiple RFQ
vi: Chọn nhiều RFQ

note: module: purchase_requisition
en: Select only one RFQ (exclusive)
vi: Chỉ chọn một RFQ (độc quyền)

note: module: purchase_requisition
en: Select only one RFQ (exclusive):  On the confirmation of a purchase order, it cancels the remaining purchase order.
    Select multiple RFQ:  It allows to have multiple purchase orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders
vi: Chỉ chọn một RFQ (độc quyền):  Khi xác nhận một đơn hàng, nó sẽ hủy bỏ các đơn hàng còn lại.
    Chọn nhiều RFQ:  Nó cho phép có nhiều đơn hàng. Khi xác nhận đơn hàng, nó sẽ không hủy các đơn hàng còn lại

note: module: purchase_requisition
en: Send RFQ by Email
vi: Gửi RFQ

note: module: purchase_requisition
en: Source
vi: Nguồn

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
vi: Tài liệu nguồn

note: module: purchase_requisition
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
vi: Điều khoản và Điều kiện

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
vi: Chưa được gán

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned  Requisition
vi: Yêu cầu chưa được gán

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
vi: Thông điệp chưa đọc

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
vi: Kho hàng

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
vi: Thông điệp Website

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
vi: Lịch sử thông tin liên lạc website

note: module: purchase_requisition
en: You have already generate the purchase order(s).
vi: Bạn đã tạo đơn hàng.

note: module: purchase_requisition
en: You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel this purchase order to create a new quotation.
vi: Bạn đã có một đơn hàng %s cho đối tác này, bạn phải hủy đơn hàng này để tạo một yêu cầu chào giá mới.
