Odoo 9.0 - en to sr@latin translation catalogue (61 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
sr@latin: <strong>Opis</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
sr@latin: <strong>Količina</strong>

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
sr@latin: Potrebna akcija

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
sr@latin: Analitički konto

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
sr@latin: Otkaži

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
sr@latin: Otkazano

note: module: purchase_requisition
en: Change Quantity
sr@latin: Promeni količinu

note: module: purchase_requisition
en: Company
sr@latin: Preduzeće

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Order
sr@latin: Potvrdi narudžbu

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
sr@latin: Potvrđeno

note: module: purchase_requisition
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: purchase_requisition
en: Created on
sr@latin: Kreiran

note: module: purchase_requisition
en: Date of the last message posted on the record.
sr@latin: Datum zadnje poslate poruke na slog.

note: module: purchase_requisition
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
sr@latin: Ime za prikaz

note: module: purchase_requisition
en: Done
sr@latin: Završeno

note: module: purchase_requisition
en: Draft
sr@latin: Priprema

note: module: purchase_requisition
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Channels)
sr@latin: Pratioci (kanali)

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Partners)
sr@latin: Pratioci (partneri)

note: module: purchase_requisition
en: Group By
sr@latin: Grupisano po

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: purchase_requisition
en: If checked, new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: purchase_requisition
en: Is Follower
sr@latin: Je pratioc

note: module: purchase_requisition
en: Last Message Date
sr@latin: Datum zadnje poruke

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: purchase_requisition
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
sr@latin: Poruke i istorija komunikacije

note: module: purchase_requisition
en: New
sr@latin: Novo

note: module: purchase_requisition
en: Number of Actions
sr@latin: Broj akcija

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages which requires an action
sr@latin: Broj poruka koje zahtjevaju akciju

note: module: purchase_requisition
en: Number of unread messages
sr@latin: Broj nepročitanih poruka

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
sr@latin: Datum Zahteva

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
sr@latin: Nabavka

note: module: purchase_requisition
en: Product
sr@latin: Proizvod

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
sr@latin: Šablon proizvoda

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
sr@latin: Jedinica mere proizvoda

note: module: purchase_requisition
en: Products
sr@latin: Proizvodi

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
sr@latin: Narudžbenica

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
sr@latin: Stavka Trebovanja

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Lines
sr@latin: Stavke narudžbenice

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
sr@latin: Nabavni nalozi

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
sr@latin: Kolicina

note: module: purchase_requisition
en: Reference
sr@latin: Referenca

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation
sr@latin: Zahtjevi za ponudu

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
sr@latin: Posalji 'U Pripremu'

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
sr@latin: Odgovoran

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
sr@latin: Planirani datum

note: module: purchase_requisition
en: Send RFQ by Email
sr@latin: Pošalji zahtjev za nabavku mejlom

note: module: purchase_requisition
en: Source
sr@latin: Izvor

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
sr@latin: Izvorni Dokument

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
sr@latin: Uslovi i dogovori

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages Counter
sr@latin: Brojač nepročitanih poruka

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
sr@latin: Dobavljač

note: module: purchase_requisition
en: Vendors
sr@latin: Dobavljači

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
sr@latin: Skladište

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
sr@latin: Poruke sa web stranice

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
sr@latin: Istorija komunikacije sa web sajta
