Odoo 9.0 - en to nb translation catalogue (67 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
nb: <strong>Beskrivelse</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
nb: <strong>Ant</strong>

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
nb: Handling

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
nb: Analytisk konto.

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Purchase Order
nb: Annuller innkjøpsordre

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
nb: AVLYST

note: module: purchase_requisition
en: Change Quantity
nb: Endre antall

note: module: purchase_requisition
en: Company
nb: Firma

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Order
nb: Bekreft ordre

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Purchase Order
nb: Bekreft innkjøpsordre

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
nb: Bekreftet

note: module: purchase_requisition
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: purchase_requisition
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: purchase_requisition
en: Date of the last message posted on the record.
nb: Dato for siste melding på denne posten.

note: module: purchase_requisition
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
nb: Visnings navn

note: module: purchase_requisition
en: Done
nb: Fullført

note: module: purchase_requisition
en: Draft
nb: Kladd.

note: module: purchase_requisition
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: purchase_requisition
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: purchase_requisition
en: Last Message Date
nb: Siste meldingsdato

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: purchase_requisition
en: Latest Requisition
nb: Siste rekvisisjon

note: module: purchase_requisition
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: purchase_requisition
en: New
nb: Ny

note: module: purchase_requisition
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: purchase_requisition
en: Number of unread messages
nb: Antall uleste meldinger

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
nb: Ordredato

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
nb: Anskaffelse

note: module: purchase_requisition
en: Product
nb: Produkt

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
nb: Produktmal

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
nb: Produktenhet

note: module: purchase_requisition
en: Products
nb: Produkter

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
nb: Innkjøpsordre

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
nb: Innkjøpsordrelinje

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Lines
nb: Innkjøpsordrelinjer

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
nb: Innkjøpsordre

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
nb: Innkjøpsordre med rekvisisjon

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
nb: Innkjøpsrekvisisjon

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
nb: Innkjøpsrekvisisjonslinje

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Partner
nb: Innkjøpsrekvisisjons partner

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
nb: Innkjøpsordre

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
nb: Antall

note: module: purchase_requisition
en: RFQ created
nb: Tilbudsforespørsel opprettet

note: module: purchase_requisition
en: Reference
nb: Referanse

note: module: purchase_requisition
en: Request a Quotation
nb: Be om tilbud

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation
nb: Tilbudsforespørsel

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
nb: Rekvisisjon

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
nb: Sett tilbake til utkast.

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
nb: Ansvarlig.

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
nb: Planlagt dato.

note: module: purchase_requisition
en: Send RFQ by Email
nb: Send Tilbudsforespørsel på e-post

note: module: purchase_requisition
en: Source
nb: Kilde

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
nb: Kildedokument.

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
nb: Vilkår og betingelser.

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
nb: Ikke tildelt

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
nb: Leverandør

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
nb: Lager

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
nb: Meldinger fra Nettsted

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
nb: Historikk for kommuniksjon på nettsted
