Odoo 9.0 - en to mn translation catalogue (100 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
mn: <strong>Тайлбар</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
mn: <strong>Тоо хэмжээ</strong>

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
mn: Шинжилгээний Данс

note: module: purchase_requisition
en: Bid Line Qty
mn: Үнийн саналын мөрийн тоо

note: module: purchase_requisition
en: Bid Selection
mn: Үнийн саналын сонголт

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Call
mn: Дуудлага цуцлах

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Choice
mn: Сонголт цуцлах

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Purchase Order
mn: Захиалга цуцлах

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled by the tender associated to this quotation.
mn: Энэ үнийн саналд холбогдсон тендерээр цуцлагдсан

note: module: purchase_requisition
en: Change Bid line quantity
mn: Үнийн саналын мөрийн тоо хэмжээг өөрчлөх

note: module: purchase_requisition
en: Change Quantity
mn: Тоо хэмжээг өөрчлөх

note: module: purchase_requisition
en: Choose product lines
mn: Барааны мөрүүдээс сонгох

note: module: purchase_requisition
en: Company
mn: Компани

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Call
mn: Дуудлагыг батлах

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Order
mn: Захиалга батлах

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Purchase Order
mn: Худалдан авах захиалгыг батлах

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
mn: Баталсан

note: module: purchase_requisition
en: Create Request for Quotation
mn: Үнийн саналын хүсэлт үүсгэх

note: module: purchase_requisition
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: purchase_requisition
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: purchase_requisition
en: Date of the last message posted on the record.
mn: Бичлэгт хамгийн сүүлд илгээгдсэн зурвасын огноо.

note: module: purchase_requisition
en: Description
mn: Тодорхойлолт

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: purchase_requisition
en: Done
mn: Дууссан

note: module: purchase_requisition
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: purchase_requisition
en: End Month
mn: Төгсөх Сар

note: module: purchase_requisition
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: purchase_requisition
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: purchase_requisition
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: purchase_requisition
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: purchase_requisition
en: Last Message Date
mn: Сүүлийн зурвасын огноо

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: purchase_requisition
en: Latest Requisition
mn: Cүүлийн шаардах

note: module: purchase_requisition
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
mn: Зурвас болон харилцсан түүх

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
mn: Олон Шаардах

note: module: purchase_requisition
en: New
mn: Шинэ

note: module: purchase_requisition
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: purchase_requisition
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
mn: Захиалгын Огноо

note: module: purchase_requisition
en: Ordering Date
mn: Захиалгын огноо

note: module: purchase_requisition
en: PO Created
mn: Худалдан авах захиалга үүссэн

note: module: purchase_requisition
en: Picking Type
mn: Бэлтгэх Төрөл

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
mn: Татан авалт

note: module: purchase_requisition
en: Product
mn: Бараа

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
mn: Барааны үлгэр

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
mn: Барааны хэмжих нэгж

note: module: purchase_requisition
en: Products
mn: Бараанууд

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
mn: Бараа худалдан авах

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
mn: Худалдан авах захиалга

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
mn: Захиалгын мөр

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Lines
mn: Худалдан авалтын захиалгын мөр

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
mn: Худалдан авах захиалгууд

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
mn: Шаардах бүхий Худалдан авах захиалгууд

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
mn: Худалдан авалтын шаардах

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
mn: Худалдан авалтын шаардахын мөр

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Partner
mn: Худалдан авалтын шаардахын харилцагч

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition created
mn: Худалдан авалтын шаардах үүссэн

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisitions (exclusive)
mn: Худалдан авах шаардах (цор ганц)

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
mn: Худалдан авах захиалгууд

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: purchase_requisition
en: RFQ created
mn: Үнийн хүсэлт үүссэн

note: module: purchase_requisition
en: Reference
mn: Дугаар

note: module: purchase_requisition
en: Request a Quotation
mn: Үнийн санал хүсэх

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation
mn: Үнийн саналын хүсэлт

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation Details
mn: Үнийн саналын хүсэлтийн дэлгэрэнгүй

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
mn: Шаардах

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
mn: Ноороглох

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
mn: Хариуцлага

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
mn: Товлогдсон огноо

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Ordering Date
mn: Товлосон захиалгын огноо

note: module: purchase_requisition
en: Select multiple RFQ
mn: Олон үнийн саналын хүсэлт сонгох

note: module: purchase_requisition
en: Select only one RFQ (exclusive)
mn: Зөвхөн ганц үнийн хүсэлт сонго (цор ганц)

note: module: purchase_requisition
en: Select only one RFQ (exclusive):  On the confirmation of a purchase order, it cancels the remaining purchase order.
    Select multiple RFQ:  It allows to have multiple purchase orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders
mn: Зөвхөн ганц үнийн хүсэлт сонгох (цор ганц):  Худалдан авах захиалгыг батлахад энэ тохиолдолд бусад худалдан авах захиалгыг цуцладаг.
    Олон үнийн хүсэлт сонгох:  Энэ олон худалдан авах захиалгыг зөвшөөрдөг. Худалдан авах захиалгыг батлахад бусад худалдан авах захиалгыг цуцладаггүй.

note: module: purchase_requisition
en: Send RFQ by Email
mn: Үнийн хүсэлтийг эмэйлээр илгээх

note: module: purchase_requisition
en: Source
mn: Эх үүсвэр

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
mn: Эх баримт

note: module: purchase_requisition
en: Status
mn: Төлөв

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
mn: Гэрээний заалт/нөхцөл

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
mn: Тодорхой бус

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned  Requisition
mn: Эзэнгүй шаардах

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
mn: Нийлүүлэгч

note: module: purchase_requisition
en: Vendors
mn: Нийлүүлэгч

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
mn: Агуулах

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвасууд

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: purchase_requisition
en: You have already generate the purchase order(s).
mn: Аль хэдийн худалдан авалтын захиалга үүссэн

note: module: purchase_requisition
en: You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel this purchase order to create a new quotation.
mn: Танд %s гэсэн хэзээний нэг худалд авалтын захиалга энэ харилцагчид байна, шинэ үнийн санал үүсгэхийн тулд эхлээд энэ худалдан авалтын захиалгыг цуцлах ёстой.

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
mn: Жнь: OP0025
