Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (91 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
it: <strong>Data</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
it: <strong>Descrizione</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
it: <strong>Q.tà</strong>

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
it: Azione Necessaria

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
it: Conto analitico

note: module: purchase_requisition
en: Bid Line Qty
it: Quantità Righe Offerta

note: module: purchase_requisition
en: Bid Selection
it: Scelta Offerta

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
it: Annulla

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Call
it: Cancella la chiamata

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Purchase Order
it: Annulla Ordine d'Acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
it: Annullato

note: module: purchase_requisition
en: Change Bid line quantity
it: Cambia quantità della riga dell'Offerta

note: module: purchase_requisition
en: Change Quantity
it: Cambia quantità

note: module: purchase_requisition
en: Choose product lines
it: Scegli righe prodotto

note: module: purchase_requisition
en: Company
it: Azienda

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Call
it: Conferma Richiesta

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Order
it: Conferma Ordine

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Purchase Order
it: Conferma ordine di acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
it: Confermato

note: module: purchase_requisition
en: Created by
it: Creato da

note: module: purchase_requisition
en: Created on
it: Creato il

note: module: purchase_requisition
en: Date of the last message posted on the record.
it: Data dell'ultimo messaggio postato per questo record

note: module: purchase_requisition
en: Description
it: Descrizione

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: purchase_requisition
en: Done
it: Completato

note: module: purchase_requisition
en: Draft
it: Bozza

note: module: purchase_requisition
en: End Month
it: Fine mese

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Channels)
it: Followers (Canali)

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Partners)
it: Followers (Partner)

note: module: purchase_requisition
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: purchase_requisition
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: purchase_requisition
en: Is Follower
it: E' Follower

note: module: purchase_requisition
en: Last Message Date
it: Data Ultimo Messaggio

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: purchase_requisition
en: Latest Requisition
it: Ultima richiesta

note: module: purchase_requisition
en: Messages
it: Messaggi

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
it: Storico messaggi e comunicazioni

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
it: Più richieste

note: module: purchase_requisition
en: New
it: Nuovo

note: module: purchase_requisition
en: Number of Actions
it: Numero di Azioni

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages which requires an action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: purchase_requisition
en: Number of unread messages
it: Numero di messaggi non letti

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
it: Data ordine

note: module: purchase_requisition
en: Picking Type
it: Tipo Prelievo

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
it: Approvvigionamento

note: module: purchase_requisition
en: Product
it: Prodotto

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
it: Modello Prodotto

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
it: Unità di Misura Prodotto

note: module: purchase_requisition
en: Products
it: Prodotti

note: module: purchase_requisition
en: Products by vendor
it: Prodotti per venditore

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
it: Prodotti da acquistare

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
it: Ordine di Acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
it: Riga Ordine d'Acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Lines
it: Linee ordine di acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
it: Ordini di acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
it: Ordini D'acquisto con richiesta

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
it: Richiesta d'acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
it: Linea di richiesta d'acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Partner
it: Partner richiesta ordine

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
it: Ordini di acquisto

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
it: Quantità

note: module: purchase_requisition
en: RFQ created
it: Richiesta di Quotazione creata

note: module: purchase_requisition
en: Reference
it: Riferimento

note: module: purchase_requisition
en: Request a Quotation
it: Richiedi preventivo

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation
it: Richieste di preventivo

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
it: Richiesta

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
it: Reimposta a "bozza"

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
it: Responsabile

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
it: Data pianificata

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Ordering Date
it: Data programmata per l'Ordine

note: module: purchase_requisition
en: Select multiple RFQ
it: Seleziona più Richieste di Quotazione

note: module: purchase_requisition
en: Select only one RFQ (exclusive)
it: Seleziona solo una Richiesta di Quotazione (esclusiva)

note: module: purchase_requisition
en: Send RFQ by Email
it: Invia Richiesta Quotazione x E-mail

note: module: purchase_requisition
en: Source
it: Origine

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
it: Documento di origine

note: module: purchase_requisition
en: Status
it: Stato

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
it: Termini e Condizioni

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
it: Non assegnato

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned  Requisition
it: Richieste non assegnate

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages Counter
it: Contatore di messsaggi non letti

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
it: Fornitore

note: module: purchase_requisition
en: Vendors
it: Fornitori

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
it: Magazzino

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
it: Messaggi sito web

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
it: Storico comunicazione sito

note: module: purchase_requisition
en: You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel this purchase order to create a new quotation.
it: C'è già un %s ordine d'acquisto per questo partner, è necessario annullare questo ordine di acquisto per creare un nuovo preventivo.

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
it: es. PO0025
