Odoo 9.0 - en to id translation catalogue (101 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
id: Tanggal

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
id: <strong>Keterangan:</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Date</strong>
id: <strong>Dijadwalkan tanggal</strong>

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
id: Tindakan diperlukan

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
id: Akun Analisis

note: module: purchase_requisition
en: Bid Line Qty
id: Tawaran Line Qty

note: module: purchase_requisition
en: Bid Selection
id: Tawaran pilihan

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
id: Batalkan

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Call
id: Batalkan Call

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Choice
id: Membatalkan pilihan

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Purchase Order
id: Order Pembelian di batalkan

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled by the tender associated to this quotation.
id: Dibatalkan oleh tender terkait kutipan ini.

note: module: purchase_requisition
en: Change Bid line quantity
id: Mengubah tawaran jalur kuantitas

note: module: purchase_requisition
en: Change Quantity
id: Perubahan Kuantitas

note: module: purchase_requisition
en: Choose product lines
id: Memilih lini produk

note: module: purchase_requisition
en: Company
id: Perusahaan

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Call
id: Mengkonfirmasi panggilan

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Order
id: konfirmasi Order

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Purchase Order
id: Konfirmasi order pembelian

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
id: Ditetapkan

note: module: purchase_requisition
en: Create Request for Quotation
id: Membuat permintaan untuk kutipan

note: module: purchase_requisition
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: purchase_requisition
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: purchase_requisition
en: Date of the last message posted on the record.
id: Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan.

note: module: purchase_requisition
en: Description
id: Keterangan

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: purchase_requisition
en: Done
id: selesai

note: module: purchase_requisition
en: Draft
id: Konsep

note: module: purchase_requisition
en: End Month
id: Sampai Akhir Bulan

note: module: purchase_requisition
en: Followers
id: Pengikut

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Channels)
id: Pengikut (saluran)

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (mitra)

note: module: purchase_requisition
en: Group By
id: Dikelompokan berdasarkan ..

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
id: Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda.

note: module: purchase_requisition
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan perhatian Anda.

note: module: purchase_requisition
en: Is Follower
id: Adalah pengikut

note: module: purchase_requisition
en: Last Message Date
id: Tanggal pesan terakhir

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
id: Terakhir Dimodifikasi pada

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
id: Diperbaharui oleh

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
id: Diperbaharui pada

note: module: purchase_requisition
en: Latest Requisition
id: Pemesanan permintaan

note: module: purchase_requisition
en: Messages
id: Pesan

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
id: Pesan dan riwayat komunikasi

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
id: Beberapa Requisitions

note: module: purchase_requisition
en: New
id: Baru

note: module: purchase_requisition
en: Number of Actions
id: Jumlah tindakan

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang memerlukan tindakan

note: module: purchase_requisition
en: Number of unread messages
id: Jumlah pesan yang belum dibaca

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
id: Tanggal Order

note: module: purchase_requisition
en: Ordering Date
id: Memesan tanggal

note: module: purchase_requisition
en: PO Created
id: PO dibuat

note: module: purchase_requisition
en: Picking Type
id: Memilih Jenis

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
id: procurement

note: module: purchase_requisition
en: Product
id: Produk

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
id: Produk Template

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
id: Ukuran unit produk

note: module: purchase_requisition
en: Products
id: Produk

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
id: Produk untuk pembelian

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
id: Order Pembelian

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
id: Daftar Order Pembelian

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Lines
id: Daftar Order Pembelian

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
id: Order Pembelian

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
id: Pesanan pembelian dengan permintaan

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
id: Permintaan Pembelian

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
id: Pembelian permintaan Line

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Partner
id: Mitra permintaan pembelian

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition created
id: Permintaan pembelian dibuat

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisitions (exclusive)
id: Pembelian Requisitions (eksklusif)

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
id: Order Pembelian

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
id: Kwantitas

note: module: purchase_requisition
en: RFQ created
id: PPw dibuat

note: module: purchase_requisition
en: Reference
id: Referensi

note: module: purchase_requisition
en: Request a Quotation
id: Permintaan kutipan

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation
id: Permintaan Penawaran

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation Details
id: Permintaan untuk kutipan rincian

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
id: Daftar Permintaan

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
id: Kembalikan ke Konsep

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
id: Tanggung-jawab

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
id: Tanggal terjadwal

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Ordering Date
id: Dijadwalkan memesan tanggal

note: module: purchase_requisition
en: Select multiple RFQ
id: Pilih beberapa RFQ

note: module: purchase_requisition
en: Select only one RFQ (exclusive)
id: Pilih hanya satu PPw (eksklusif)

note: module: purchase_requisition
en: Select only one RFQ (exclusive):  On the confirmation of a purchase order, it cancels the remaining purchase order.
    Select multiple RFQ:  It allows to have multiple purchase orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders
id: Pilih hanya satu PPw (eksklusif): pada konfirmasi order pembelian, itu membatalkan pesanan pembelian yang tersisa.
    Pilih beberapa PPw: hal ini memungkinkan untuk memiliki beberapa pesanan pembelian. Pada konfirmasi order pembelian itu tidaklah membatalkan perintah yang tersisa

note: module: purchase_requisition
en: Send RFQ by Email
id: Kirim sebagai email

note: module: purchase_requisition
en: Source
id: Sumber

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
id: Sumber berkas

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
id: Syarat dan Ketentuan

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
id: Tak ditugaskan

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned  Requisition
id: Unassigned permintaan

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages Counter
id: Pesan yang belum dibaca Counter

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
id: Pemasok

note: module: purchase_requisition
en: Vendors
id: Vendor

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
id: Gudang

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: purchase_requisition
en: You have already generate the purchase order(s).
id: Anda sudah memiliki menghasilkan status pesanan pembelian.

note: module: purchase_requisition
en: You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel this purchase order to create a new quotation.
id: Anda memiliki %s sudah satu membeli untuk pasangan ini, Anda harus membatalkan pesanan pembelian ini untuk membuat sebuah kutipan yang baru.

note: module: purchase_requisition
en: You have no line selected for buying.
id: Anda memiliki ada garis yang dipilih untuk membeli.

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
id: misalnya PO0025
