Odoo 9.0 - en to fi translation catalogue (83 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
fi: <strong>Pvm</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
fi: <strong>Kuvaus</strong>

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
fi: Vaatii toimia

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
fi: Analyyttinen tili

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Call
fi: Hylkää puhelu

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Purchase Order
fi: Peru ostotilaus

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: purchase_requisition
en: Change Quantity
fi: Muuta määrää

note: module: purchase_requisition
en: Choose product lines
fi: Valitse tuotelinjat

note: module: purchase_requisition
en: Company
fi: Yritys

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Order
fi: Vahvista tilaus

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Purchase Order
fi: Vahvista ostotilaus

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
fi: Vahvistettu

note: module: purchase_requisition
en: Create Request for Quotation
fi: Luo tarjouspyyntö

note: module: purchase_requisition
en: Created by
fi: Luonut

note: module: purchase_requisition
en: Created on
fi: Luotu

note: module: purchase_requisition
en: Date of the last message posted on the record.
fi: Viimeisen viestin päivämäärä

note: module: purchase_requisition
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
fi: Näytä nimi

note: module: purchase_requisition
en: Done
fi: Valmis

note: module: purchase_requisition
en: Draft
fi: Luonnos

note: module: purchase_requisition
en: End Month
fi: Loppukuukausi

note: module: purchase_requisition
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Channels)
fi: Seuraajat (kanavat)

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: purchase_requisition
en: Group By
fi: Ryhmittele

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: purchase_requisition
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: purchase_requisition
en: Is Follower
fi: on seuraaja

note: module: purchase_requisition
en: Last Message Date
fi: Viimeinen viestipvm

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: purchase_requisition
en: Latest Requisition
fi: Viimeisin pyyntö

note: module: purchase_requisition
en: Messages
fi: Viestit

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
fi: Viesti- ja kommunikointihistoria

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
fi: Useita pyyntöjä

note: module: purchase_requisition
en: New
fi: Uusi

note: module: purchase_requisition
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: purchase_requisition
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomien viestien määrä

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
fi: Tilauksen päivämäärä

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
fi: Hankinta

note: module: purchase_requisition
en: Product
fi: Tuote

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
fi: Tuotemalli

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
fi: Tuotteen yksikkö

note: module: purchase_requisition
en: Products
fi: Tuotteet

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
fi: Ostettavat tuotteet

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
fi: Ostotilaus

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
fi: Ostotilausrivi

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Lines
fi: Ostotilausrivit

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
fi: Ostotilaukset

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
fi: Ostotilaukset joilla pyyntöjä

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
fi: Ostopyyntö

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
fi: Ostopyynnön rivi

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Partner
fi: Ostopyynnön kumppani

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
fi: Ostotilaukset

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: purchase_requisition
en: RFQ created
fi: Tarjouspyyntö luotu

note: module: purchase_requisition
en: Reference
fi: Viite

note: module: purchase_requisition
en: Request a Quotation
fi: Pyydä tarjousta

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation
fi: Tarjouspyynnöt

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
fi: Pyyntö

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
fi: Palauta ehdotuksesi

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
fi: Suunniteltu päivämäärä

note: module: purchase_requisition
en: Send RFQ by Email
fi: Lähetä tarjouspyyntö

note: module: purchase_requisition
en: Source
fi: Lähde

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
fi: Lähdedokumentti

note: module: purchase_requisition
en: Status
fi: Tila

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
fi: Toimitusehdot

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
fi: Kohdistamaton

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned  Requisition
fi: Kohdistamaton pyyntö

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
fi: Toimittaja

note: module: purchase_requisition
en: Vendors
fi: Toimittajat

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
fi: Varasto

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: purchase_requisition
en: You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel this purchase order to create a new quotation.
fi: Tälle kumppanille on jo yksi ostotilaus "%s. Peruuta ensin tämä ostotilaus ennen uuden tarjouksen luontia.

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
fi: esim. PO0025
