Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (77 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
ar: <strong>الكمية</strong>

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
ar: الاجراء المطلوب

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
ar: الحساب التحليلي

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Choice
ar: إلغاء الاختيار

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Purchase Order
ar: إلغي امر الشراء

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
ar: ملغي

note: module: purchase_requisition
en: Change Quantity
ar: غير الكمية

note: module: purchase_requisition
en: Company
ar: المؤسسة

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Order
ar: تأكيد الأمر

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Purchase Order
ar: أكد امر الشراء

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
ar: مؤكد

note: module: purchase_requisition
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: purchase_requisition
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: purchase_requisition
en: Date of the last message posted on the record.
ar: تاريخ آخر رسالة في هذا السجل.

note: module: purchase_requisition
en: Description
ar: الوصف

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: purchase_requisition
en: Done
ar: منتهي

note: module: purchase_requisition
en: Draft
ar: مسودة

note: module: purchase_requisition
en: End Month
ar: شهر نهاية العضوية

note: module: purchase_requisition
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Channels)
ar: المتابعون (القنوات)

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشرماء)

note: module: purchase_requisition
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: purchase_requisition
en: ID
ar: المعرف

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
ar: إذا حددته، ستتطلب الرسائل الجديدة انتباهك

note: module: purchase_requisition
en: If checked, new messages require your attention.
ar: عند التفعيل، توجد رسالة جديدة

note: module: purchase_requisition
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: purchase_requisition
en: Last Message Date
ar: تاريخ آخر رسالة

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: purchase_requisition
en: Latest Requisition
ar: اخر طلب

note: module: purchase_requisition
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
ar: الرسائل و سجل التواصل

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
ar: العديد من طلبات الشراء

note: module: purchase_requisition
en: New
ar: جديد

note: module: purchase_requisition
en: Number of Actions
ar: عدد الاجراءات

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل الواجب اجراءها

note: module: purchase_requisition
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل غير المقروءة

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
ar: تاريخ الأمر

note: module: purchase_requisition
en: Picking Type
ar: نوع الاستلام

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
ar: التوريدات

note: module: purchase_requisition
en: Product
ar: المنتج

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
ar: قالب المنتج

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
ar: وحدة قياس المنتج

note: module: purchase_requisition
en: Products
ar: المنتجات

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
ar: منتجات للشراء

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
ar: أمر الشراء

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
ar: خط امر الشراء

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Lines
ar: خطوط امر الشراءيقبل المورد امر الشراء

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
ar: اوامر الشراء

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
ar: طلب شراء

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
ar: خط طلب المبيعات

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Partner
ar: شريك طلب الشراء

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
ar: اوامر الشراء

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
ar: الكمية

note: module: purchase_requisition
en: Reference
ar: الإشارة

note: module: purchase_requisition
en: Request a Quotation
ar: طلب تسعيرة

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation
ar: طلبات التسعير

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
ar: الطلب

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
ar: إعادة التعيين لمسودة

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
ar: المسئول

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
ar: التاريخ المجدول

note: module: purchase_requisition
en: Source
ar: الأصل

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
ar: مستند المصدر

note: module: purchase_requisition
en: Status
ar: الحالة

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
ar: الشروط و الأحكام

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
ar: غير مسند

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
ar: رسائل غير مقروءة

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages Counter
ar: عداد الرسائل الغير مقروءة

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
ar: المورّد

note: module: purchase_requisition
en: Vendors
ar: المزودون

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
ar: المخزون

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
ar: سجل تواصل الموقع

note: module: purchase_requisition
en: You have already generate the purchase order(s).
ar: لقد قمت بانشاء أمر الشراء (أوامر الشراء) مسبقا.
