Odoo 9.0 - en to vi translation catalogue (143 entries)

note: module: purchase
en:  Buy
vi:  Mua

note: module: purchase
en: # Purchases
vi: # Mua hàng

note: module: purchase
en: # of Invoices
vi: # Số hóa đơn

note: module: purchase
en: # of Lines
vi: Số lượng dòng

note: module: purchase
en: # of Purchase Order
vi: # của đơn hàng

note: module: purchase
en: ${object.company_id.name|safe} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
vi: ${object.company_id.name|safe} Đơn h (Ref ${object.name or 'n/a' })

note: module: purchase
en: ${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
vi: ${object.company_id.name} Đơn h (Ref ${object.name or 'n/a' })

note: module: purchase
en: <strong>Description</strong>
vi: <strong>Mô tả</strong>

note: module: purchase
en: Advance bidding process
vi: Quy trình đấu thầu nâng cao

note: module: purchase
en: Allows you to compute product cost price based on average cost.
vi: Cho phép bạn tính giá vốn dựa trên giá trung bình.

note: module: purchase
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
vi: Cho phép bạn lựa chọn và duy trì đơn vị tính khác nhau trên sản phẩm.

note: module: purchase
en: Analytic Account
vi: Tài khoản quản trị

note: module: purchase
en: Analytic Accounting for Purchases
vi: Kế toán quản trị cho Mua hàng

note: module: purchase
en: Analytic accounting for purchases
vi: Kế toán quản trị cho Mua hàng

note: module: purchase
en: Apply
vi: Áp dụng

note: module: purchase
en: Approve Order
vi: Phê duyệt đơn hàng

note: module: purchase
en: Average Price
vi: Giá TB

note: module: purchase
en: Buy
vi: Mua

note: module: purchase
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: purchase
en: Cancelled
vi: Đã hủy

note: module: purchase
en: Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'.
vi: Không thể xóa một chi tiết đơn hàng đang trong trạng thái '%s'.

note: module: purchase
en: Companies
vi: Công ty

note: module: purchase
en: Company
vi: Công ty

note: module: purchase
en: Compose Email
vi: Soạn Email

note: module: purchase
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: purchase
en: Configure Purchases
vi: Cấu hình Mua hàng

note: module: purchase
en: Confirm Order
vi: Xác nhận đơn hàng

note: module: purchase
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: purchase
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: purchase
en: Currency
vi: Tiền tệ

note: module: purchase
en: Date Approved
vi: Ngày được chấp thuận

note: module: purchase
en: Date of the last message posted on the record.
vi: Ngày của thông điệp gần nhất được ghi nhận trên một bản ghi

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created
vi: Ngày văn bản này được tạo

note: module: purchase
en: Days to Deliver
vi: Số ngày để bàn giao

note: module: purchase
en: Days to Validate
vi: Số ngày để Thẩm định

note: module: purchase
en: Deliver To
vi: Giao tới

note: module: purchase
en: Deliveries & Invoices
vi: Giao hàng & Hóa đơn

note: module: purchase
en: Description
vi: Miêu tả

note: module: purchase
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: purchase
en: Done
vi: Hoàn thành

note: module: purchase
en: Draft PO
vi: Đơn hàng dự thảo

note: module: purchase
en: Email composition wizard
vi: Đồ thuật soạn thảo email

note: module: purchase
en: Expected Date
vi: Ngày dự kiến

note: module: purchase
en: Extended Filters
vi: Bộ lọc mở rộng...

note: module: purchase
en: Fiscal Position
vi: Vị thế tài chính

note: module: purchase
en: Followers
vi: Người dõi theo

note: module: purchase
en: Hide cancelled lines
vi: Ẩn chi tiết đã hủy bỏ

note: module: purchase
en: If checked new messages require your attention.
vi: Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: purchase
en: In order to delete a purchase order, you must cancel it first.
vi: để xóa một đơn hàng, bạn phải hủy nó trước tiên.

note: module: purchase
en: Incoming  Products
vi: Hàng săp về

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
vi: Lô hàng săp về

note: module: purchase
en: Incoming Shipments to Invoice
vi: Lô hàng săp về cần xuất hóa đơn

note: module: purchase
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
vi: Điều khoản thương mại quốc tế mà một chuỗi các điều khoản xây dựng sẵn được sử dụng trong các giao dịch thương mại quốc tế.

note: module: purchase
en: Invoice
vi: Hóa đơn

note: module: purchase
en: Invoice Line
vi: Chi tiết hóa đơn

note: module: purchase
en: Invoice Lines
vi: Chi tiết hóa đơn

note: module: purchase
en: Invoice Received
vi: đã nhận Hóa đơn

note: module: purchase
en: Invoice Status
vi: Tình trạng hóa đơn

note: module: purchase
en: Invoiced
vi: Đã xuất hóa đơn

note: module: purchase
en: Invoices
vi: Các hóa đơn

note: module: purchase
en: Invoices and Incoming Shipments
vi: Hóa đơn và lô hàng sắp về

note: module: purchase
en: Last Message Date
vi: Ngày thông điệp cuối cùng

note: module: purchase
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: purchase
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: purchase
en: Location & Warehouse
vi: Vị trí & Nhà kho

note: module: purchase
en: Manager
vi: Quản trị dự án

note: module: purchase
en: Messages
vi: Thông điệp

note: module: purchase
en: Messages and communication history
vi: Lịch sử trao đổi

note: module: purchase
en: Not Invoiced
vi: Chưa xuất hóa đơn

note: module: purchase
en: Notes
vi: Ghi chú

note: module: purchase
en: Order Date
vi: Ngày đặt hàng

note: module: purchase
en: Order Lines
vi: Chi tiết đơn hàng

note: module: purchase
en: Order Month
vi: Tháng đặt hàng

note: module: purchase
en: Order Reference
vi: Tham chiếu đơn hàng

note: module: purchase
en: Order Status
vi: Trạng thái Đơn hàng

note: module: purchase
en: Orders
vi: Đơn hàng

note: module: purchase
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: purchase
en: Payment Term
vi: Điều khoản thanh toán

note: module: purchase
en: Pricelists
vi: Bảng giá

note: module: purchase
en: Procurement
vi: Mua sắm

note: module: purchase
en: Procurement Group
vi: Nhóm Thu mua

note: module: purchase
en: Procurement Rule
vi: Quy tắc mua sắm

note: module: purchase
en: Product
vi: Sản phẩm

note: module: purchase
en: Product Categories
vi: Nhóm sản phẩm

note: module: purchase
en: Product Category
vi: Nhóm sản phẩm

note: module: purchase
en: Product Quantity
vi: Số lượng sản phẩm

note: module: purchase
en: Product Template
vi: Mẫu sản phẩm

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
vi: Đơn vị tính của sản phẩm

note: module: purchase
en: Product Variants
vi: Biến thể sản phẩm

note: module: purchase
en: Products
vi: Sản phẩm

note: module: purchase
en: Products Value
vi: Giá trị sản phẩm

note: module: purchase
en: Purchase
vi: Mua hàng

note: module: purchase
en: Purchase Analysis
vi: Phân tích thu mua

note: module: purchase
en: Purchase Order
vi: Đơn hàng

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
vi: Chi tiết đơn hàng

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
vi: Chi tiết đơn hàng

note: module: purchase
en: Purchase Orders
vi: Đơn hàng

note: module: purchase
en: Purchase Orders Statistics
vi: Thống kê đơn hàng

note: module: purchase
en: Purchase orders that include lines not invoiced.
vi: Đơn hàng bao gồm hạng mục chưa xuất hóa đơn

note: module: purchase
en: Purchases
vi: Mua hàng

note: module: purchase
en: Purchases Orders
vi: Đơn hàng

note: module: purchase
en: Quantity
vi: Số lượng

note: module: purchase
en: Quotations
vi: Báo giá

note: module: purchase
en: Receive Products
vi: Nhận sản phẩm

note: module: purchase
en: Received Qty
vi: Số lượng nhận vào

note: module: purchase
en: Reference
vi: Tham chiếu

note: module: purchase
en: Reference Unit of Measure
vi: Tham chiếu đơn vị tính

note: module: purchase
en: Request for Quotation
vi: Yêu cầu báo giá

note: module: purchase
en: Requests for Quotation
vi: Yêu cầu chào giá

note: module: purchase
en: Reservation
vi: Đặt trước

note: module: purchase
en: Responsible
vi: Người phụ trách

note: module: purchase
en: Scheduled Date
vi: Ngày theo kế hoạch

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
vi: Tìm kiếm Đơn hàng

note: module: purchase
en: Send PO by Email
vi: Gửi Đơn hàng

note: module: purchase
en: Send RFQ by Email
vi: Gửi RFQ

note: module: purchase
en: Set to Draft
vi: Thiết lập về dự thảo

note: module: purchase
en: Settings
vi: Thiết lập

note: module: purchase
en: Source Document
vi: Tài liệu nguồn

note: module: purchase
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: purchase
en: Stock Move
vi: Dịch chuyển kho

note: module: purchase
en: Stock Moves
vi: Dịch chuyển kho

note: module: purchase
en: Subtotal
vi: Tổng phụ

note: module: purchase
en: Supplier Pricelist
vi: Bảng giá nhà cung cấp

note: module: purchase
en: Tax
vi: Thuế

note: module: purchase
en: Taxes
vi: Các loại thuế

note: module: purchase
en: Terms and Conditions
vi: Điều khoản và Điều kiện

note: module: purchase
en: This will determine picking type of incoming shipment
vi: Nó sẽ xác định loại đóng gói của lô hàng sắp về

note: module: purchase
en: Total
vi: Tổng

note: module: purchase
en: Total Price
vi: Giá tổng

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
vi: Tổng tiền trước thuế

note: module: purchase
en: Total amount
vi: Tổng số tiền

note: module: purchase
en: Transfer
vi: Dịch chuyển

note: module: purchase
en: Unit Price
vi: Đơn giá

note: module: purchase
en: Unit of Measure Categories
vi: Nhóm đơn vị đo lường

note: module: purchase
en: Units of Measure
vi: Đơn vị đo lường

note: module: purchase
en: Unread Messages
vi: Thông điệp chưa đọc

note: module: purchase
en: Untaxed
vi: Trước thuế

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
vi: Giá trị trước thuế

note: module: purchase
en: User
vi: Người dùng

note: module: purchase
en: Warehouse
vi: Kho hàng

note: module: purchase
en: Website Messages
vi: Thông điệp Website

note: module: purchase
en: Website communication history
vi: Lịch sử thông tin liên lạc website

note: module: purchase
en: When products are bought, they can be delivered to this warehouse
vi: Khi sản phẩm được mua, chúng có thể được giao tới nhà kho này
