Odoo 9.0 - en to sv translation catalogue (130 entries)

note: module: purchase
en: # of Invoices
sv: # fakturor

note: module: purchase
en: # of Lines
sv: # av rader

note: module: purchase
en: <strong>Description</strong>
sv: <strong>Beskrivning</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Total</strong>
sv: <strong>Totalt</strong>

note: module: purchase
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: purchase
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
sv: Tillåter val och underhåll av flera enheter på produkt.

note: module: purchase
en: Analytic Account
sv: Objektkonto

note: module: purchase
en: Analytic Accounting for Purchases
sv: Objektredovisning för inköp

note: module: purchase
en: Apply
sv: Verkställ

note: module: purchase
en: Average Price
sv: Snittpris

note: module: purchase
en: Calendar View
sv: Kalendervy

note: module: purchase
en: Can be Purchased
sv: Kan köpas

note: module: purchase
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: purchase
en: Cancelled
sv: Avbruten

note: module: purchase
en: Commercial Entity
sv: Kommersiell entitet

note: module: purchase
en: Companies
sv: Bolag

note: module: purchase
en: Company
sv: Företag

note: module: purchase
en: Compose Email
sv: Skriv e-post

note: module: purchase
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: purchase
en: Confirm Order
sv: Bekräfta order

note: module: purchase
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: purchase
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: purchase
en: Currency
sv: Valuta

note: module: purchase
en: Date Approved
sv: Datum godkänd

note: module: purchase
en: Date of the last message posted on the record.
sv: Datum för senast publicerade meddelandet i loggen.

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created
sv: Datum när detta dokument blev skapat

note: module: purchase
en: Days to Deliver
sv: Dagar för att leverera

note: module: purchase
en: Days to Validate
sv: Dagar för att godkänna

note: module: purchase
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: purchase
en: Display Name
sv: Visa namn

note: module: purchase
en: Done
sv: Klar

note: module: purchase
en: Email composition wizard
sv: E-postredigeringsguide

note: module: purchase
en: Expected Date
sv: Förväntat datum

note: module: purchase
en: Extended Filters
sv: Utökade filter

note: module: purchase
en: Fiscal Position
sv: Skatteregion

note: module: purchase
en: Followers
sv: Följare

note: module: purchase
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: purchase
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: purchase
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
sv: Inkommande leveranser

note: module: purchase
en: Invoice
sv: Faktura

note: module: purchase
en: Invoice Line
sv: Fakturarad

note: module: purchase
en: Invoice Lines
sv: Fakturarader

note: module: purchase
en: Invoice Status
sv: Faktura Status

note: module: purchase
en: Invoiced
sv: Fakturerad

note: module: purchase
en: Invoices
sv: Fakturor

note: module: purchase
en: Last Message Date
sv: Senast meddelandedatum

note: module: purchase
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: purchase
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: purchase
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: purchase
en: Location & Warehouse
sv: Plats och lager

note: module: purchase
en: Manager
sv: Chef

note: module: purchase
en: Manual Invoices
sv: Manuella fakturor

note: module: purchase
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: purchase
en: Messages and communication history
sv: Meddelande- och kommunikationshistorik

note: module: purchase
en: New Mail
sv: Ny post

note: module: purchase
en: Not Invoiced
sv: Ej fakturerat

note: module: purchase
en: Notes
sv: Anteckningar

note: module: purchase
en: Number of Actions
sv: Antalet åtgärder

note: module: purchase
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: purchase
en: Number of unread messages
sv: Antalet olästa meddelanden

note: module: purchase
en: Order Date
sv: Orderdatum

note: module: purchase
en: Order Lines
sv: Kundorderrader

note: module: purchase
en: Order Reference
sv: Orderreferens

note: module: purchase
en: Order Status
sv: Orderstatus

note: module: purchase
en: Order of Day
sv: Dagens ordrar

note: module: purchase
en: Orders
sv: Ordrar

note: module: purchase
en: Outgoing Mails
sv: Utgående e-post

note: module: purchase
en: Partner
sv: Företag

note: module: purchase
en: Payment Term
sv: Betalningsvillkor

note: module: purchase
en: Price Difference Account
sv: Prisskillnadskonto

note: module: purchase
en: Pricelists
sv: Prislistor

note: module: purchase
en: Procurement
sv: Inköp

note: module: purchase
en: Product
sv: Produkt

note: module: purchase
en: Product Categories
sv: Produktkategorier

note: module: purchase
en: Product Category
sv: Produktkategori

note: module: purchase
en: Product Template
sv: Produktmall

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
sv: Produktens måttenhet

note: module: purchase
en: Product Variants
sv: Variant

note: module: purchase
en: Products
sv: Produkter

note: module: purchase
en: Products Value
sv: Varuvärde

note: module: purchase
en: Purchase
sv: Inköp

note: module: purchase
en: Purchase Analysis
sv: Inköpsanalys

note: module: purchase
en: Purchase Lead Time
sv: Leverantörens ledtid

note: module: purchase
en: Purchase Order
sv: Inköpsorder

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
sv: Inköpsorderrad

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
sv: Inköpsorderrader

note: module: purchase
en: Purchase Orders
sv: Inköpsordrar

note: module: purchase
en: Purchase Orders Statistics
sv: Inköpsorderstatistik

note: module: purchase
en: Purchase orders that include lines not invoiced.
sv: Beställningar som inkluderar rader som inte är fakturerade.

note: module: purchase
en: Purchase-Standard Price
sv: Standardpris Inköp

note: module: purchase
en: Purchases
sv: Inköp

note: module: purchase
en: Purchases Orders
sv: Inköpsorder

note: module: purchase
en: Quantity
sv: Antal

note: module: purchase
en: Quotations
sv: Offerter

note: module: purchase
en: Receive Products
sv: Ta emot produkter

note: module: purchase
en: Reference
sv: Referens

note: module: purchase
en: Reference Unit of Measure
sv: Referensenhet

note: module: purchase
en: Request for Quotation
sv: Offertförfrågan

note: module: purchase
en: Requests for Quotation
sv: Offertförfrågningar

note: module: purchase
en: Responsible
sv: Ansvarig

note: module: purchase
en: Scheduled Date
sv: Planerat datum

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
sv: Sök Inköpsorder

note: module: purchase
en: Set to Draft
sv: Sätt till utkast

note: module: purchase
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: purchase
en: Source Document
sv: Källdokument

note: module: purchase
en: Stock Move
sv: Lagerflytt

note: module: purchase
en: Stock Moves
sv: Lagerrörelser

note: module: purchase
en: Subtotal
sv: Deltotal

note: module: purchase
en: Supplier Pricelist
sv: Leverantörsprislista

note: module: purchase
en: Tax
sv: Skatt

note: module: purchase
en: Taxes
sv: Skatter

note: module: purchase
en: Terms and Conditions
sv: Villkor

note: module: purchase
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
sv: Detta konto kommer att användas för att värdera prisskillnaden mellan inköpspris och självkostnadspris.

note: module: purchase
en: To Approve
sv: Att godkänna

note: module: purchase
en: Total
sv: Totalt

note: module: purchase
en: Total Price
sv: Totalt pris

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
sv: Totalt ex moms

note: module: purchase
en: Total amount
sv: Totalt belopp

note: module: purchase
en: Transfer
sv: Överföring

note: module: purchase
en: Unit of Measure Categories
sv: Måttenhetskategorier

note: module: purchase
en: Units of Measure
sv: Enhet

note: module: purchase
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: purchase
en: Untaxed
sv: Före skatt

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
sv: Belopp ex. moms

note: module: purchase
en: User
sv: Användare

note: module: purchase
en: VAT:
sv: Moms:

note: module: purchase
en: Warehouse
sv: Lager

note: module: purchase
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: purchase
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik
