Odoo 9.0 - en to nl_BE translation catalogue (149 entries)

note: module: purchase
en: # Purchases
nl_BE: # Aankopen

note: module: purchase
en: # of Invoices
nl_BE: # Facturen

note: module: purchase
en: # of Lines
nl_BE: # lijnen

note: module: purchase
en: ${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
nl_BE: ${object.company_id.name} Order (Ref. ${object.name or 'nvt' })

note: module: purchase
en: <strong>Shipping address:</strong>
nl_BE: <strong>Verzendadres:</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
nl_BE: <strong>Totaal zonder BTW</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Total</strong>
nl_BE: <strong>Totaal</strong>

note: module: purchase
en: Action Needed
nl_BE: Vereist actie

note: module: purchase
en: Allow suppliers to deliver directly to your customers
nl_BE: Sta leveranciers toe om direct te leveren aan uw klanten

note: module: purchase
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
nl_BE: Hiermee kunt u verschillende meeteenheden kiezen en instellen voor producten.

note: module: purchase
en: Analytic Account
nl_BE: Analytische rekening

note: module: purchase
en: Apply
nl_BE: Toepassen

note: module: purchase
en: Average Price
nl_BE: Gemiddelde prijs

note: module: purchase
en: Buy
nl_BE: Kopen

note: module: purchase
en: Calendar View
nl_BE: Kalenderweergave

note: module: purchase
en: Cancel
nl_BE: Annuleren

note: module: purchase
en: Cancelled
nl_BE: Geannuleerd

note: module: purchase
en: Commercial Entity
nl_BE: Commerciële entiteit

note: module: purchase
en: Companies
nl_BE: Bedrijven

note: module: purchase
en: Company
nl_BE: Bedrijf

note: module: purchase
en: Compose Email
nl_BE: E-mail opstellen

note: module: purchase
en: Configuration
nl_BE: Instellingen

note: module: purchase
en: Created by
nl_BE: Gemaakt door

note: module: purchase
en: Created on
nl_BE: Gemaakt op

note: module: purchase
en: Currency
nl_BE: Valuta

note: module: purchase
en: Date Approved
nl_BE: Datum goedk.

note: module: purchase
en: Date of the last message posted on the record.
nl_BE: Datum laatste bericht voor dit record.

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created
nl_BE: Datum waarop het document is gemaakt.

note: module: purchase
en: Days to Deliver
nl_BE: Dagen tot levering

note: module: purchase
en: Days to Validate
nl_BE: Dagen tot goedkeuring

note: module: purchase
en: Description
nl_BE: Omschrijving

note: module: purchase
en: Display Name
nl_BE: Schermnaam

note: module: purchase
en: Done
nl_BE: Gereed

note: module: purchase
en: Dropshipping
nl_BE: Dropship

note: module: purchase
en: Email composition wizard
nl_BE: Assistent voor het maken van e-mails

note: module: purchase
en: Expected Date
nl_BE: Verwachte datum

note: module: purchase
en: Extended Filters
nl_BE: Uitgebreide filters

note: module: purchase
en: Fiscal Position
nl_BE: Fiscale positie

note: module: purchase
en: Followers
nl_BE: Volgers

note: module: purchase
en: Followers (Channels)
nl_BE: Volgers (Kanalen)

note: module: purchase
en: Followers (Partners)
nl_BE: Volgers (Partners)

note: module: purchase
en: Group By
nl_BE: Groeperen op

note: module: purchase
en: If checked new messages require your attention.
nl_BE: Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen.

note: module: purchase
en: If checked, new messages require your attention.
nl_BE: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: purchase
en: Incoming  Products
nl_BE: Inkomende producten

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
nl_BE: Binnenkomende leveringen

note: module: purchase
en: Invoice
nl_BE: Factuur

note: module: purchase
en: Invoice Line
nl_BE: Factuurlijn

note: module: purchase
en: Invoice Lines
nl_BE: Factuurlijnen

note: module: purchase
en: Invoice Status
nl_BE: Factuurstatus

note: module: purchase
en: Invoiced
nl_BE: Gefactureerd

note: module: purchase
en: Invoices
nl_BE: Facturen

note: module: purchase
en: Is Follower
nl_BE: Is Volger

note: module: purchase
en: Last Message Date
nl_BE: Datum laatste bericht

note: module: purchase
en: Last Modified on
nl_BE: Laatst Aangepast op

note: module: purchase
en: Last Updated by
nl_BE: Laatst bijgewerkt door

note: module: purchase
en: Last Updated on
nl_BE: Laatst bijgewerkt op

note: module: purchase
en: Location & Warehouse
nl_BE: Locatie & Magazijn

note: module: purchase
en: Manual Invoices
nl_BE: Manuele facturen

note: module: purchase
en: Messages
nl_BE: Berichten

note: module: purchase
en: Messages and communication history
nl_BE: Berichten en communicatiehistoriek

note: module: purchase
en: New Mail
nl_BE: Nieuwe mail

note: module: purchase
en: No variants on products
nl_BE: Geen productvarianten

note: module: purchase
en: Not Invoiced
nl_BE: Niet gefactureerd

note: module: purchase
en: Notes
nl_BE: Opmerkingen

note: module: purchase
en: Number of Actions
nl_BE: Aantal acties

note: module: purchase
en: Number of messages which requires an action
nl_BE: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: purchase
en: Number of unread messages
nl_BE: Aantal ongelezen berichten

note: module: purchase
en: Order Date
nl_BE: Besteldatum

note: module: purchase
en: Order Lines
nl_BE: Orderlijnen

note: module: purchase
en: Order Month
nl_BE: Ordermaand

note: module: purchase
en: Order Reference
nl_BE: Orderreferentie

note: module: purchase
en: Order Status
nl_BE: Orderstatus

note: module: purchase
en: Order of Day
nl_BE: Order van de dag

note: module: purchase
en: Orders
nl_BE: Bestellingen

note: module: purchase
en: Partner
nl_BE: Relatie

note: module: purchase
en: Partner Country
nl_BE: Land relatie

note: module: purchase
en: Partner's Country
nl_BE: Relatie zijn land

note: module: purchase
en: Payment Term
nl_BE: Betalingstermijn

note: module: purchase
en: Price Difference Account
nl_BE: Prijsverschillenrekening

note: module: purchase
en: Pricelists
nl_BE: Prijslijsten

note: module: purchase
en: Procurement
nl_BE: Bevoorrading

note: module: purchase
en: Procurement Group
nl_BE: Verwervingsgroep

note: module: purchase
en: Procurement Rule
nl_BE: Verwerving regel

note: module: purchase
en: Product Categories
nl_BE: Productcategorieën

note: module: purchase
en: Product Category
nl_BE: Productcategorie

note: module: purchase
en: Product Template
nl_BE: Productsjabloon

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
nl_BE: Maateenheid product

note: module: purchase
en: Product Variants
nl_BE: Product varianten

note: module: purchase
en: Products
nl_BE: Producten

note: module: purchase
en: Products Value
nl_BE: Productwaarde

note: module: purchase
en: Products can have several attributes, defining variants (Example: size, color,...)
nl_BE: Producten kunnen meerdere attributen hebben die als varianten worden gedefinieerd (Voorbeelden zijn: maat, kleur,...)

note: module: purchase
en: Products have only one unit of measure (easier)
nl_BE: Producten hebben slechts één maateenheid (eenvoudiger)

note: module: purchase
en: Purchase
nl_BE: Aankoop

note: module: purchase
en: Purchase Analysis
nl_BE: Aankoopanalyse

note: module: purchase
en: Purchase Lead Time
nl_BE: Aankoopdoorlooptijd

note: module: purchase
en: Purchase Order
nl_BE: Aankooporder

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
nl_BE: Aankooporderlijn

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
nl_BE: Aankooporderlijnen

note: module: purchase
en: Purchase Orders
nl_BE: Aankooporders

note: module: purchase
en: Purchase Orders Statistics
nl_BE: Aankooporderstatistieken

note: module: purchase
en: Purchase orders that include lines not invoiced.
nl_BE: Aankooporders met nog niet gefactureerde lijnen.

note: module: purchase
en: Purchase-Standard Price
nl_BE: Standaardaankooppprijs

note: module: purchase
en: Purchases
nl_BE: Aankopen

note: module: purchase
en: Purchases Orders
nl_BE: Aankooporders

note: module: purchase
en: Quantity
nl_BE: Hoeveelheid

note: module: purchase
en: Quotations
nl_BE: Offertes

note: module: purchase
en: Receive Products
nl_BE: Producten ontvangen

note: module: purchase
en: Received Qty
nl_BE: Ontvangen aantal

note: module: purchase
en: Reference
nl_BE: Referentie

note: module: purchase
en: Reference Unit of Measure
nl_BE: Referentiemeeteenheid

note: module: purchase
en: Request for Quotation
nl_BE: Bestelaanvraag

note: module: purchase
en: Requests for Quotation
nl_BE: Bestelaanvragen

note: module: purchase
en: Reservation
nl_BE: Reservering

note: module: purchase
en: Responsible
nl_BE: Verantwoordelijke

note: module: purchase
en: Scheduled Date
nl_BE: Geplande datum

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
nl_BE: Zoeken in aankooporders

note: module: purchase
en: Set to Done
nl_BE: Zet naar voltooid

note: module: purchase
en: Set to Draft
nl_BE: Terugzetten naar Voorlopig

note: module: purchase
en: Settings
nl_BE: Instellingen

note: module: purchase
en: Source Document
nl_BE: Brondocument

note: module: purchase
en: Stock Move
nl_BE: Voorraadbeweging

note: module: purchase
en: Stock Moves
nl_BE: Voorraadbewegingen

note: module: purchase
en: Subtotal
nl_BE: Subtotaal

note: module: purchase
en: Supplier Pricelist
nl_BE: Aankoopprijslijst

note: module: purchase
en: Suppliers always deliver to your warehouse(s)
nl_BE: Leveranciers leveren altijd aan uw magazijn(en)

note: module: purchase
en: Tax
nl_BE: Btw

note: module: purchase
en: Taxes
nl_BE: Btw

note: module: purchase
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
nl_BE: Deze rekening wordt gebruikt om de prijsverschillen tussen aankoop- en kostprijs te boeken.

note: module: purchase
en: Total
nl_BE: Totaal

note: module: purchase
en: Total Price
nl_BE: Totale prijs

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
nl_BE: Totaalbedrag excl. btw

note: module: purchase
en: Total amount
nl_BE: Totaalbedrag

note: module: purchase
en: Transfer
nl_BE: Verplaatsing

note: module: purchase
en: Unit Price
nl_BE: Eenheidsprijs

note: module: purchase
en: Unit of Measure Categories
nl_BE: Maateenheid categorieën

note: module: purchase
en: Unit of Measures
nl_BE: Maateenheden

note: module: purchase
en: Units of Measure
nl_BE: Meeteenheden

note: module: purchase
en: Unread Messages
nl_BE: Ongelezen berichten

note: module: purchase
en: Unread Messages Counter
nl_BE: Teller ongelezen berichten

note: module: purchase
en: Untaxed
nl_BE: Onbelast

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
nl_BE: Bedrag excl. btw

note: module: purchase
en: User
nl_BE: Gebruiker

note: module: purchase
en: VAT:
nl_BE: Btw:

note: module: purchase
en: Vendor
nl_BE: Fabrikant

note: module: purchase
en: Warehouse
nl_BE: Magazijn

note: module: purchase
en: Website Messages
nl_BE: Websiteberichten

note: module: purchase
en: Website communication history
nl_BE: Websitecommunicatiehistoriek

note: module: purchase
en: Work with product variant allows you to define some variant of the same products, an ease the product management in the ecommerce for example
nl_BE: Werken met productvarianten biedt u de mogelijkheid om varianten voor eenzelfde product te definiëren, en vergemakkelijkt het productbeheer voor bijv. e-Commerce
