Odoo 9.0 - en to mn translation catalogue (188 entries)

note: module: purchase
en:  Buy
mn:  Худалдан авах

note: module: purchase
en: # Purchases
mn: # Худалдан авалтууд

note: module: purchase
en: # of Invoices
mn: Нэхэмжлэлийн #

note: module: purchase
en: # of Lines
mn: Мөрийн тоо

note: module: purchase
en: # of Purchase Order
mn: Худалдан авалтын захиалгын тоо

note: module: purchase
en: ${object.company_id.name|safe} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
mn: ${object.company_id.name|safe} Захиалга (Ref ${object.name or 'n/a' })

note: module: purchase
en: ${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
mn: ${object.company_id.name} Захиалга (Код ${object.name or 'б/гүй' })

note: module: purchase
en: <strong>Description</strong>
mn: <strong>Тайлбар</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Qty</strong>
mn: <strong>Тоо хэмжээ</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Taxes</strong>
mn: <strong>Татварууд</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Unit Price</strong>
mn: <strong>Нэгж үнэ</strong>

note: module: purchase
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: purchase
en: Advance bidding process
mn: Урьдчилсан үнэ хэлэлцэх процесс

note: module: purchase
en: Allows you to compute product cost price based on average cost.
mn: Дундаж өртөг дээр суурилан барааны өртөгийг тооцоолох боломжийг олгоно.

note: module: purchase
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
mn: Бараанд ялгаатай хэмжих нэгжийг сонгох болон арчлах боломжийг олгоно.

note: module: purchase
en: Analytic Account
mn: Шинжилгээний Данс

note: module: purchase
en: Analytic Accounting for Purchases
mn: Худалдан авалтын шинжилгээний санхүү

note: module: purchase
en: Analytic accounting for purchases
mn: Худалдан авалтын шинижлгээний санхүү

note: module: purchase
en: Apply
mn: Хэрэглэх

note: module: purchase
en: Approve Order
mn: Захиалгыг Батлах

note: module: purchase
en: Average Delivery Time
mn: Дундаж хүргэлтийн хугацаа

note: module: purchase
en: Average Price
mn: Дундаж үнэ

note: module: purchase
en: Buy
mn: Худалдаж авах

note: module: purchase
en: Calendar View
mn: Хуанли харах

note: module: purchase
en: Can be Purchased
mn: Худалдан авч болох

note: module: purchase
en: Can't find any generic Buy route.
mn: Худалдан авах ерөнхий маршрут олдсонгүй.

note: module: purchase
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: purchase
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: purchase
en: Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'.
mn: '%s' төлөвт байгаа худалдан авах захиалгын мөрийг устгах боломжгүй.

note: module: purchase
en: Commercial Entity
mn: Худалдааны Этгээд

note: module: purchase
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: purchase
en: Company
mn: Компани

note: module: purchase
en: Compose Email
mn: Имэйл Үүсгэх

note: module: purchase
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: purchase
en: Configure Purchases
mn: Худалдан авалтын тохируулга

note: module: purchase
en: Confirm Order
mn: Захиалга батлах

note: module: purchase
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: purchase
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: purchase
en: Currency
mn: Валют

note: module: purchase
en: Date Approved
mn: Зөвшөөрсөн огноо

note: module: purchase
en: Date of the last message posted on the record.
mn: Бичлэгт хамгийн сүүлд илгээгдсэн зурвасын огноо.

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created
mn: Уг баримт бичгийг үүсгэсэн огноо

note: module: purchase
en: Days to Deliver
mn: Хүргэх өдөр

note: module: purchase
en: Days to Validate
mn: Батлах өдөр

note: module: purchase
en: Deliver To
mn: Хүргэх

note: module: purchase
en: Deliveries & Invoices
mn: Хүргэлтүүд болон Нэхэмжлэлүүд

note: module: purchase
en: Description
mn: Тодорхойлолт

note: module: purchase
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: purchase
en: Done
mn: Дууссан

note: module: purchase
en: Draft PO
mn: Ноорог PO

note: module: purchase
en: Email composition wizard
mn: Имэйл үүсгэх харилцах цонх

note: module: purchase
en: Expected Date
mn: Төлөвлөгөөт огноо

note: module: purchase
en: Extended Filters
mn: Өртгөтгөсөн Шүүлтүүр

note: module: purchase
en: Fiscal Position
mn: Санхүүгийн харгалзаа

note: module: purchase
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: purchase
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: purchase
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: purchase
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: purchase
en: Hide cancelled lines
mn: Цуцалсан мөрүүдийг нуух

note: module: purchase
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: purchase
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: purchase
en: In order to delete a purchase order, you must cancel it first.
mn: Худалдан авалтын захиалгыг устгахын тулд эхлээд захиалгыг цуцлах хэрэгтэй.

note: module: purchase
en: Incoming  Products
mn: Ирж буй бараа

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
mn: Ирж буй хүргэлтүүд

note: module: purchase
en: Incoming Shipments to Invoice
mn: Нэхэмжлэх шаардлагатай ирж буй хүргэлтүүд

note: module: purchase
en: Incoterm
mn: Худалдааны нөхцөл

note: module: purchase
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
mn: Олон улсын Худалдааны Нөхцөл нь олон улсын худалдаанд хэрэглэгддэг урьдчилан тодорхойлсон цуврал нөхцлүүд байдаг.

note: module: purchase
en: Invoice
mn: Нэхэмжлэл

note: module: purchase
en: Invoice Line
mn: Нэхэмжлэлийн мөр

note: module: purchase
en: Invoice Lines
mn: Нэхэмжлэлийн мөр

note: module: purchase
en: Invoice Received
mn: Хүлээн авсан нэхэмжлэл

note: module: purchase
en: Invoice Status
mn: Нэхэмжлэлийн Төлөв

note: module: purchase
en: Invoiced
mn: Нэхэмжилсэн

note: module: purchase
en: Invoices
mn: Нэхэмжлэлүүд

note: module: purchase
en: Invoices and Incoming Shipments
mn: Нэхэмжлэлүүд болон Ирж буй хүргэлтүүд

note: module: purchase
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: purchase
en: Last Message Date
mn: Сүүлийн зурвасын огноо

note: module: purchase
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: purchase
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: purchase
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: purchase
en: Location & Warehouse
mn: Байрлал & Агуулах

note: module: purchase
en: Manager
mn: Менежер

note: module: purchase
en: Manual Invoices
mn: Нэхэмжлэх заавар

note: module: purchase
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: purchase
en: Messages and communication history
mn: Зурвас болон харилцсан түүх

note: module: purchase
en: Monthly Purchases
mn: Сар тутамын худалдан авалтууд

note: module: purchase
en: New Mail
mn: Шинэ Мэйл

note: module: purchase
en: Not Invoiced
mn: Нэхэмжлэгдээгүй

note: module: purchase
en: Notes
mn: Тэмдэглэл

note: module: purchase
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: purchase
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: purchase
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: purchase
en: Open Purchase Menu
mn: Худалдан авалтын цэс нээх

note: module: purchase
en: Order Date
mn: Захиалгын Огноо

note: module: purchase
en: Order Lines
mn: Захиалгын мөрүүд

note: module: purchase
en: Order Month
mn: Захиалгын Сар

note: module: purchase
en: Order Reference
mn: Захиалгын дугаар

note: module: purchase
en: Order Status
mn: Захиалгын төлөв

note: module: purchase
en: Order of Day
mn: Өдрийн захиалга

note: module: purchase
en: Orders
mn: Захиалга

note: module: purchase
en: Outgoing Mails
mn: Явсан мэйлүүд

note: module: purchase
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: purchase
en: Payment Term
mn: Төлбөрийн нөхцөл

note: module: purchase
en: Price Difference Account
mn: Үнийн өөрчлөлтийн данс

note: module: purchase
en: Pricelists
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: purchase
en: Print RFQ
mn: Үнийн Хүсэлтийг Хэвлэх

note: module: purchase
en: Procurement
mn: Татан авалт

note: module: purchase
en: Procurement Group
mn: Татан авах бүлэг

note: module: purchase
en: Procurement Rule
mn: Татан авах дүрэм

note: module: purchase
en: Product
mn: Бараа

note: module: purchase
en: Product Categories
mn: Барааны ангилал

note: module: purchase
en: Product Category
mn: Барааны ангилал

note: module: purchase
en: Product Quantity
mn: Барааны тоо хэмжээ

note: module: purchase
en: Product Template
mn: Барааны үлгэр

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
mn: Барааны хэмжих нэгж

note: module: purchase
en: Product Variants
mn: Барааны Хувилбар

note: module: purchase
en: Products
mn: Бараанууд

note: module: purchase
en: Products Value
mn: Барааны утга

note: module: purchase
en: Purchase
mn: Худалдан авалт

note: module: purchase
en: Purchase Analysis
mn: Худалдан авалтын Шинжилгээ

note: module: purchase
en: Purchase Lead Time
mn: Худалдан авалтын судалгааны хугацаа

note: module: purchase
en: Purchase Order
mn: Худалдан авах захиалга

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
mn: Захиалгын мөр

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
mn: Худалдан авалтын захиалгын мөр

note: module: purchase
en: Purchase Orders
mn: Худалдан авах захиалгууд

note: module: purchase
en: Purchase Orders Statistics
mn: Худалдан авалтын захиалгын статистик

note: module: purchase
en: Purchase orders that include lines not invoiced.
mn: Нэхэмжлэгдээгүй мөр агуулж байгаа худалдан авах захиалгууд

note: module: purchase
en: Purchase to resupply this warehouse
mn: Энэ агуулахыг нөхөн дүүргэхийн тулд худалдан авах

note: module: purchase
en: Purchase-Standard Price
mn: Худалдан авалтын стандарт үнэ

note: module: purchase
en: Purchases
mn: Худалдан авалт

note: module: purchase
en: Purchases Orders
mn: Худалдан авалтын захиалга

note: module: purchase
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: purchase
en: Quotations
mn: Үнийн санал

note: module: purchase
en: RFQ Approved
mn: RFQ хүлээн авсан

note: module: purchase
en: RFQ Confirmed
mn: RFQ Батлагдсан

note: module: purchase
en: RFQ Done
mn: Үнийн хүсэлт хийгдсэн

note: module: purchase
en: RFQ Sent
mn: RFQ Илгээх

note: module: purchase
en: RFQs and Purchases
mn: ҮСХ болон Худалдан авалтууд

note: module: purchase
en: Re-Print RFQ
mn: Үнийн хүсэлт дахин хэвлэх

note: module: purchase
en: Re-Send RFQ by Email
mn: Үнийн хүсэлтийг эмэйлээр дахин илгээх

note: module: purchase
en: Receive Products
mn: Бараа хүлээж авах

note: module: purchase
en: Received Qty
mn: Хүлээн Авсан Тоо Хэмжээ

note: module: purchase
en: Receptions
mn: Хүлээн авалт

note: module: purchase
en: Reference
mn: Дугаар

note: module: purchase
en: Reference Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгжийн код

note: module: purchase
en: Request for Quotation
mn: Үнийн санал

note: module: purchase
en: Requests for Quotation
mn: Үнийн саналын хүсэлт

note: module: purchase
en: Reservation
mn: Урьдчилсан захиалга

note: module: purchase
en: Responsible
mn: Хариуцлага

note: module: purchase
en: Scheduled Date
mn: Товлогдсон огноо

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
mn: Худалдан авалтын захиалга хайх

note: module: purchase
en: Send PO by Email
mn: Худалдан Авах захиалгыг эмэйлээр илгээх

note: module: purchase
en: Send RFQ by Email
mn: Үнийн хүсэлтийг эмэйлээр илгээх

note: module: purchase
en: Set to Draft
mn: Ноороглох

note: module: purchase
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: purchase
en: Shipment
mn: Тээвэрлэлт

note: module: purchase
en: Source Document
mn: Эх баримт

note: module: purchase
en: Status
mn: Төлөв

note: module: purchase
en: Stock Move
mn: Нөөцийн хөдөлгөөн

note: module: purchase
en: Stock Moves
mn: Барааны хөдөлгөөн

note: module: purchase
en: Subtotal
mn: Дэд дүн

note: module: purchase
en: Supplier Pricelist
mn: Нийлүүлэлтийн үнийн хүснэгт

note: module: purchase
en: Tax
mn: Татвар

note: module: purchase
en: Taxes
mn: Татварууд

note: module: purchase
en: Terms and Conditions
mn: Гэрээний заалт/нөхцөл

note: module: purchase
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
mn: Энэ данс нь худалдан авалтын үнэ болон өртгийн үнийн хоорондох үнийн өөрчлөлтийг дүгнэхийн тулд ашиглагдана.

note: module: purchase
en: This will determine picking type of incoming shipment
mn: Энэ нь ирэх хүргэлтүүдийн бэлтгэх төрөлүүдийг тодорхойлно

note: module: purchase
en: To Approve
mn: Зөвшөөрөх

note: module: purchase
en: Total
mn: Дүн

note: module: purchase
en: Total Price
mn: Нийт Үнэ

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
mn: Нийт татваргүй хэмжээ

note: module: purchase
en: Total amount
mn: Бүгд дүн

note: module: purchase
en: Transfer
mn: Шилжүүлэх

note: module: purchase
en: Unit Price
mn: Нэгж үнэ

note: module: purchase
en: Unit of Measure Categories
mn: Хэмжих Нэгжийн Ангилалууд

note: module: purchase
en: Units of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: purchase
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: purchase
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: purchase
en: Untaxed
mn: Татваргүй

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
mn: Татваргүй дүн

note: module: purchase
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: purchase
en: VAT:
mn: НӨАТ:

note: module: purchase
en: Vendor
mn: Нийлүүлэгч

note: module: purchase
en: Vendor Bills
mn: Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл

note: module: purchase
en: Warehouse
mn: Агуулах

note: module: purchase
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвасууд

note: module: purchase
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: purchase
en: When products are bought, they can be delivered to this warehouse
mn: Барааг худалдан авахад тэдгээр нь энэ агуулах руу хүргэгдэнэ
