Odoo 9.0 - en to id translation catalogue (195 entries)

note: module: purchase
en:  Buy
id: Beli

note: module: purchase
en: # Purchases
id: # Pembelian

note: module: purchase
en: # Vendor Bills
id: # Penjual Bills

note: module: purchase
en: # of Invoices
id: # dari Faktur

note: module: purchase
en: # of Lines
id: batas akhir daftar

note: module: purchase
en: # of Purchase Order
id: # Order Pembelian

note: module: purchase
en: ${object.company_id.name|safe} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
id: ${object.company_id.name|safe} Pesan (Ref ${object.name or 'n/a' })

note: module: purchase
en: ${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
id: ${object.company_id.name} Pesan (Ref ${object.name or 'n/a' })

note: module: purchase
en: <strong>Description</strong>
id: <strong>Keterangan:</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Taxes</strong>
id: <strong>Pajak</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
id: <strong>Total tanpa pajak</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Unit Price</strong>
id: <strong>Harga satuan</strong>

note: module: purchase
en: Action Needed
id: Tindakan diperlukan

note: module: purchase
en: Advance bidding process
id: Proses penawaran muka

note: module: purchase
en: Allow suppliers to deliver directly to your customers
id: Memungkinkan pemasok untuk mengirimkan langsung ke pelanggan Anda

note: module: purchase
en: Allows you to compute product cost price based on average cost.
id: Memungkinkan Anda untuk menghitung harga produk berdasarkan rata-rata biaya.

note: module: purchase
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
id: Memungkinkan Anda untuk memilih dan mempertahankan unit yang berbeda ukuran untuk produk.

note: module: purchase
en: Analytic Account
id: Akun Analisis

note: module: purchase
en: Analytic Accounting for Purchases
id: Analitis akuntansi untuk pembelian

note: module: purchase
en: Analytic accounting for purchases
id: Analitis akuntansi untuk pembelian

note: module: purchase
en: Apply
id: Terapkan

note: module: purchase
en: Approve Order
id: Menyetujui Order

note: module: purchase
en: Average Delivery Time
id: Waktu rata-rata pengiriman

note: module: purchase
en: Average Price
id: Harga Rata-rata

note: module: purchase
en: Buy
id: Beli

note: module: purchase
en: Calendar View
id: Tampilan kalender

note: module: purchase
en: Can be Purchased
id: Dapat dibeli

note: module: purchase
en: Can't find any generic Buy route.
id: Tidak dapat menemukan setiap rute membeli generik.

note: module: purchase
en: Cancel
id: Batalkan

note: module: purchase
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: purchase
en: Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'.
id: Tidak dapat menghapus batas order penjualan yang dalam keadaan '% s'.

note: module: purchase
en: Commercial Entity
id: Entitas komersial

note: module: purchase
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: purchase
en: Company
id: Perusahaan

note: module: purchase
en: Compose Email
id: Buat Email

note: module: purchase
en: Configuration
id: Pengaturan

note: module: purchase
en: Configure Purchases
id: Mengkonfigurasi pembelian

note: module: purchase
en: Confirm Order
id: konfirmasi Order

note: module: purchase
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: purchase
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: purchase
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: purchase
en: Date Approved
id: Tanggal Disetujui

note: module: purchase
en: Date of the last message posted on the record.
id: Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan.

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created
id: Tanggal dokumen ini telah dibuat

note: module: purchase
en: Days to Deliver
id: Hari untuk menyampaikan

note: module: purchase
en: Days to Validate
id: Haru untuk memvalidasi

note: module: purchase
en: Deliver To
id: Memberikan

note: module: purchase
en: Deliveries & Invoices
id: Pengiriman & faktur

note: module: purchase
en: Description
id: Keterangan

note: module: purchase
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: purchase
en: Done
id: selesai

note: module: purchase
en: Draft PO
id: Rancangan PO

note: module: purchase
en: Email composition wizard
id: Petunjuk komposisi email

note: module: purchase
en: Expected Date
id: Tanggal yang di harapkan

note: module: purchase
en: Extended Filters
id: Penyaring tambahan

note: module: purchase
en: Fiscal Position
id: Posisi Fiskal

note: module: purchase
en: Followers
id: Pengikut

note: module: purchase
en: Followers (Channels)
id: Pengikut (saluran)

note: module: purchase
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (mitra)

note: module: purchase
en: Group By
id: Dikelompokan berdasarkan ..

note: module: purchase
en: Hide cancelled lines
id: Sembunyikan baris dibatalkan

note: module: purchase
en: If checked new messages require your attention.
id: Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda.

note: module: purchase
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan perhatian Anda.

note: module: purchase
en: In order to delete a purchase order, you must cancel it first.
id: Untuk menghapus order pembelian, anda harus membatalkan terlebih dahulu

note: module: purchase
en: Incoming  Products
id: Produk yang masuk

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
id: Pengiriman barang masuk

note: module: purchase
en: Incoming Shipments to Invoice
id: Pengiriman masuk untuk faktur

note: module: purchase
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
id: Syarat komersial internasional adalah serangkaian standar istilah komersial yang digunakan dalam transaksi internasional.

note: module: purchase
en: Invoice
id: Tagihan

note: module: purchase
en: Invoice Line
id: Baris Tagihan

note: module: purchase
en: Invoice Lines
id: Daftar faktur

note: module: purchase
en: Invoice Received
id: Faktur yang diterima

note: module: purchase
en: Invoice Status
id: Status Faktur

note: module: purchase
en: Invoiced
id: Difakturkan

note: module: purchase
en: Invoices and Incoming Shipments
id: Faktur dan pengiriman masuk

note: module: purchase
en: Is Follower
id: Adalah pengikut

note: module: purchase
en: Last Message Date
id: Tanggal pesan terakhir

note: module: purchase
en: Last Modified on
id: Terakhir Dimodifikasi pada

note: module: purchase
en: Last Updated by
id: Diperbaharui oleh

note: module: purchase
en: Last Updated on
id: Diperbaharui pada

note: module: purchase
en: Location & Warehouse
id: Lokasi & gudang

note: module: purchase
en: Manager
id: Manajer

note: module: purchase
en: Manual Invoices
id: Faktur secara manual

note: module: purchase
en: Messages
id: Pesan

note: module: purchase
en: Messages and communication history
id: Pesan dan riwayat komunikasi

note: module: purchase
en: Monthly Purchases
id: Pembelian bulanan

note: module: purchase
en: New Mail
id: Pesan Baru

note: module: purchase
en: No variants on products
id: Tidak ada varian produk

note: module: purchase
en: Not Invoiced
id: Belum Difakturkan

note: module: purchase
en: Notes
id: Catatan

note: module: purchase
en: Number of Actions
id: Jumlah tindakan

note: module: purchase
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang memerlukan tindakan

note: module: purchase
en: Number of unread messages
id: Jumlah pesan yang belum dibaca

note: module: purchase
en: Open Purchase Menu
id: Menu pembelian terbuka

note: module: purchase
en: Order Date
id: Tanggal Order

note: module: purchase
en: Order Lines
id: Baris Order

note: module: purchase
en: Order Month
id: Bulan Pemesanan

note: module: purchase
en: Order Reference
id: Referensi Order

note: module: purchase
en: Order Status
id: Status Penjualan

note: module: purchase
en: Order of Day
id: Urutan hari

note: module: purchase
en: Orders
id: Pesanan

note: module: purchase
en: Outgoing Mails
id: Outgoing Mail

note: module: purchase
en: PO_${(object.name or '').replace('/','_')}
id: PO_$ {(object.name or '') .replace('/','_')}

note: module: purchase
en: Partner
id: Rekanan

note: module: purchase
en: Payment Term
id: Termin Pembayaran

note: module: purchase
en: Price Difference Account
id: Harga perbedaan Account

note: module: purchase
en: Pricelists
id: Daftar harga

note: module: purchase
en: Print RFQ
id: Cetak RFQ

note: module: purchase
en: Procurement
id: procurement

note: module: purchase
en: Procurement Group
id: Pengadaan Grup

note: module: purchase
en: Procurement Rule
id: Aturan Pengadaan

note: module: purchase
en: Product
id: Produk

note: module: purchase
en: Product Categories
id: Kategori Produk

note: module: purchase
en: Product Category
id: Kategori Produk

note: module: purchase
en: Product Quantity
id: Kuantitas

note: module: purchase
en: Product Template
id: Produk Template

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
id: Ukuran unit produk

note: module: purchase
en: Product Variants
id: Varian produk

note: module: purchase
en: Products
id: Produk

note: module: purchase
en: Products Value
id: Nilai Produk

note: module: purchase
en: Products can have several attributes, defining variants (Example: size, color,...)
id: Produk dapat memiliki beberapa atribut, mendefinisikan varian (contoh: ukuran, warna,...)

note: module: purchase
en: Products have only one unit of measure (easier)
id: Produk memiliki hanya satu satuan ukuran (lebih mudah)

note: module: purchase
en: Purchase
id: Pembelian

note: module: purchase
en: Purchase Analysis
id: Analisa Pembelian

note: module: purchase
en: Purchase Lead Time
id: Waktu Lead pembelian

note: module: purchase
en: Purchase Order
id: Order Pembelian

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
id: Daftar Order Pembelian

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
id: Daftar Order Pembelian

note: module: purchase
en: Purchase Orders
id: Order Pembelian

note: module: purchase
en: Purchase Orders Statistics
id: Statistik order pembelian

note: module: purchase
en: Purchase orders that include lines not invoiced.
id: Pesanan pembelian yang mencakup garis tidak ditagih.

note: module: purchase
en: Purchase to resupply this warehouse
id: Pembelian resupply gudang ini

note: module: purchase
en: Purchase-Standard Price
id: Standar Harga Pembelian

note: module: purchase
en: Purchases
id: Pembelian

note: module: purchase
en: Purchases Orders
id: Order Pembelian

note: module: purchase
en: Quantity
id: Kwantitas

note: module: purchase
en: Quotations
id: Penawaran

note: module: purchase
en: RFQ Approved
id: PPw disetujui

note: module: purchase
en: RFQ Confirmed
id: PPw dikonfirmasi

note: module: purchase
en: RFQ Done
id: PPw dilakukan

note: module: purchase
en: RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}
id: RFQ_$ {(object.name or '') .replace('/','_')}

note: module: purchase
en: RFQs and Purchases
id: RFQs dan pembelian

note: module: purchase
en: Re-Print RFQ
id: Kembali mencetak RFQ

note: module: purchase
en: Re-Send RFQ by Email
id: Mengirim ulang PPw melalui Email

note: module: purchase
en: Receive Products
id: Penerimaan Produk

note: module: purchase
en: Received Qty
id: Menerima Qty

note: module: purchase
en: Reference
id: Referensi

note: module: purchase
en: Reference Unit of Measure
id: Lebih besar dari Satuan referensi

note: module: purchase
en: Request for Quotation
id: Permintaan untuk kutipan

note: module: purchase
en: Requests for Quotation
id: Permintaan Penawaran

note: module: purchase
en: Reservation
id: Reservasi

note: module: purchase
en: Responsible
id: Tanggung-jawab

note: module: purchase
en: Scheduled Date
id: Tanggal terjadwal

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
id: Mencari Order Pembelian

note: module: purchase
en: Send PO by Email
id: Kirim sebagai email

note: module: purchase
en: Send RFQ by Email
id: Kirim sebagai email

note: module: purchase
en: Set to Draft
id: Atur menjadi draft

note: module: purchase
en: Settings
id: Konfigurasi

note: module: purchase
en: Source Document
id: Sumber berkas

note: module: purchase
en: Stock Move
id: Perpindahan Stok

note: module: purchase
en: Stock Moves
id: Perpindahan Stok

note: module: purchase
en: Subtotal
id: Sub Total

note: module: purchase
en: Supplier Currency
id: Mata uang pemasok

note: module: purchase
en: Supplier Pricelist
id: Daftar harga Supplier

note: module: purchase
en: Suppliers always deliver to your warehouse(s)
id: Pemasok selalu memberikan kepada Anda warehouse(s)

note: module: purchase
en: Tax
id: Pajak

note: module: purchase
en: Taxes
id: Pajak-pajak

note: module: purchase
en: Terms and Conditions
id: Syarat dan Ketentuan

note: module: purchase
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
id: Akun ini akan digunakan untuk menghargai perbedaan harga antara harga pembelian dan harga.

note: module: purchase
en: This currency will be used, instead of the default one, for purchases from the current partner
id: Mata uang ini akan digunakan, bukan default, untuk pembelian dari pasangan saat ini

note: module: purchase
en: This will determine picking type of incoming shipment
id: Ini akan menentukan memilih jenis pengiriman masuk

note: module: purchase
en: To Approve
id: Untuk Disetujui

note: module: purchase
en: Total Price
id: Total Harga

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
id: Jumlah total tidak kena pajak

note: module: purchase
en: Total amount
id: Jumlah total

note: module: purchase
en: Transfer
id: red cross permindahan darah

note: module: purchase
en: Unit Price
id: Harga Satuan

note: module: purchase
en: Unit of Measure Categories
id: Unit ukuran Kategori

note: module: purchase
en: Unit of Measures
id: Unit tindakan

note: module: purchase
en: Units of Measure
id: Satuan Unit

note: module: purchase
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: purchase
en: Unread Messages Counter
id: Pesan yang belum dibaca Counter

note: module: purchase
en: Untaxed
id: Tidak kena pajak

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
id: Jumlah sebelum kena pajak

note: module: purchase
en: User
id: Pengguna

note: module: purchase
en: VAT:
id: PPN :

note: module: purchase
en: Vendor
id: Pemasok

note: module: purchase
en: Vendor Bills
id: Penjual tagihan

note: module: purchase
en: Vendor Reference
id: Penjual referensi

note: module: purchase
en: Warehouse
id: Gudang

note: module: purchase
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: purchase
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: purchase
en: When products are bought, they can be delivered to this warehouse
id: Ketika produk dibeli, mereka bisa dibebaskan untuk gudang ini

note: module: purchase
en: Work with product variant allows you to define some variant of the same products, an ease the product management in the ecommerce for example
id: Bekerja dengan varian produk memungkinkan Anda untuk menentukan beberapa varian produk yang sama, kemudahan manajemen produk dalam e-commerce misalnya

note: module: purchase
en: account.config.settings
id: akun.config.Settings
