Odoo 9.0 - en to et translation catalogue (128 entries)

note: module: purchase
en: # Vendor Bills
et: # Tarnija arved

note: module: purchase
en: # of Invoices
et: Arvete arv

note: module: purchase
en: # of Lines
et: Ridade arv

note: module: purchase
en: <strong>Total</strong>
et: <strong>Kokku</strong>

note: module: purchase
en: Action Needed
et: Vajalik toiming

note: module: purchase
en: Allow using and importing vendor pricelists
et: Luba kasutada ja importida tarnijate hinnakirju

note: module: purchase
en: Analytic Account
et: Analüütiline konto

note: module: purchase
en: Apply
et: Kinnita

note: module: purchase
en: Average Price
et: Keskmine hind

note: module: purchase
en: Buy
et: Osta

note: module: purchase
en: Calendar View
et: Kalendrivaade

note: module: purchase
en: Can be Purchased
et: On ostetav

note: module: purchase
en: Cancel
et: Loobu

note: module: purchase
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: purchase
en: Commercial Entity
et: Juriidiline keha

note: module: purchase
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: purchase
en: Company
et: Ettevõte

note: module: purchase
en: Compose Email
et: Koosta e-kiri

note: module: purchase
en: Configuration
et: Seadistus

note: module: purchase
en: Confirm Order
et: Kinnita korraldus

note: module: purchase
en: Created by
et: Loonud

note: module: purchase
en: Created on
et: Loodud

note: module: purchase
en: Currency
et: Valuuta

note: module: purchase
en: Date Approved
et: Heaks kiitmise kuupäev

note: module: purchase
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: purchase
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: purchase
en: Done
et: Valmis

note: module: purchase
en: Draft PO
et: Ostukorralduse mustand

note: module: purchase
en: Expected Date
et: Oodatav kuupäev

note: module: purchase
en: Fiscal Position
et: Finantspositsioon

note: module: purchase
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: purchase
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: purchase
en: If checked new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu.

note: module: purchase
en: If checked, new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu

note: module: purchase
en: Incoming  Products
et: Sisenevad tooted

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
et: Sisenevad saadetised

note: module: purchase
en: Invoice
et: Arve

note: module: purchase
en: Invoice Line
et: Arve rida

note: module: purchase
en: Invoice Lines
et: Arve read

note: module: purchase
en: Invoice Received
et: Arve loodud

note: module: purchase
en: Invoice Status
et: Arve olek

note: module: purchase
en: Invoiced
et: Arveldatud

note: module: purchase
en: Invoices
et: Arved

note: module: purchase
en: Is Follower
et: Jälgija

note: module: purchase
en: Last Message Date
et: Viimase sõnumi kuupäev

note: module: purchase
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: purchase
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: purchase
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: purchase
en: Location & Warehouse
et: Asukoht ja ladu

note: module: purchase
en: Manager
et: Juhataja

note: module: purchase
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: purchase
en: Messages and communication history
et: Sõnumite ja kommunikatsiooni ajalugu

note: module: purchase
en: New Mail
et: Uus kiri

note: module: purchase
en: Not Invoiced
et: Arveldamata

note: module: purchase
en: Notes
et: Märkmed

note: module: purchase
en: Number of Actions
et: Toimingute arv

note: module: purchase
en: Number of messages which requires an action
et: Tegutsemist nõudvate sõnumite arv

note: module: purchase
en: Number of unread messages
et: Lugemata sõnumite arv

note: module: purchase
en: Order Date
et: Ostu kuupäev

note: module: purchase
en: Order Lines
et: Ostu read

note: module: purchase
en: Order Reference
et: Korralduse viide

note: module: purchase
en: Order Status
et: Korralduse olek

note: module: purchase
en: Orders
et: Tellimused

note: module: purchase
en: Payment Term
et: Maksetingimus

note: module: purchase
en: Price Per Vendor
et: Tarnijakohtsed hinnad

note: module: purchase
en: Pricelists
et: Hinnakirjad

note: module: purchase
en: Procurement
et: Hankimine

note: module: purchase
en: Procurement Rule
et: Hankimise reeglid

note: module: purchase
en: Product
et: Toode

note: module: purchase
en: Product Categories
et: Toote kategooriad

note: module: purchase
en: Product Category
et: Toote kategooria

note: module: purchase
en: Product Quantity
et: Tootekogus

note: module: purchase
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
et: Toote mõõtühik

note: module: purchase
en: Product Variants
et: Toote variandid

note: module: purchase
en: Products
et: Tooted

note: module: purchase
en: Purchase
et: Ost

note: module: purchase
en: Purchase Order
et: Ostutellimus

note: module: purchase
en: Purchase Order Confirmation #
et: Ostutellimuse kinnituse number

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
et: Ostukorralduse rida

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
et: Ostukorralduse read

note: module: purchase
en: Purchase Orders
et: Ostukorraldused

note: module: purchase
en: Purchases
et: Ostud

note: module: purchase
en: Purchases Orders
et: Ostukorraldused

note: module: purchase
en: Quantity
et: Kogus

note: module: purchase
en: Quotations
et: Pakkumised

note: module: purchase
en: RFQ Sent
et: Hinnapäring saadetud

note: module: purchase
en: Receive Products
et: Võta vastu

note: module: purchase
en: Received Qty
et: Vastuvõetud kogus

note: module: purchase
en: Reference
et: Viide

note: module: purchase
en: Request for Quotation
et: Hinnapäring

note: module: purchase
en: Reservation
et: Reserveerimine

note: module: purchase
en: Responsible
et: Vastutav

note: module: purchase
en: Scheduled Date
et: Planeeritud kuupäev

note: module: purchase
en: Set to Draft
et: Määra mustandiks

note: module: purchase
en: Settings
et: Seaded

note: module: purchase
en: Shipment
et: Saadetis

note: module: purchase
en: Source Document
et: Alusdokument

note: module: purchase
en: Status
et: Olek

note: module: purchase
en: Stock Move
et: Laoseisu liikumine

note: module: purchase
en: Stock Moves
et: Lao liikumised

note: module: purchase
en: Subtotal
et: Vahesumma

note: module: purchase
en: Supplier Pricelist
et: Tarnija hinnakiri

note: module: purchase
en: Tax
et: KM

note: module: purchase
en: Taxes
et: Maksud

note: module: purchase
en: Terms and Conditions
et: Tingimused

note: module: purchase
en: This vendor has no purchase order. Click to create a new RfQ.
et: Sellel tarnijal puudub ostutellimus. Kliki uue pakkumuse küsimiseks.

note: module: purchase
en: To Approve
et: Kinnitamiseks

note: module: purchase
en: Total
et: Kokku

note: module: purchase
en: Total Price
et: Hind kokku

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
et: Maksustamata summa kokku

note: module: purchase
en: Total amount
et: Kogusumma

note: module: purchase
en: Transfer
et: Ülekanne

note: module: purchase
en: Unit Price
et: Ühiku hind

note: module: purchase
en: Unit of Measure Categories
et: Mõõtühikute kategooriad

note: module: purchase
en: Units of Measure
et: Mõõtühikud

note: module: purchase
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: purchase
en: Unread Messages Counter
et: Lugemata sõnumite loendur

note: module: purchase
en: Untaxed
et: Maksuta

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
et: Summa maksuta

note: module: purchase
en: User
et: Kasutaja

note: module: purchase
en: VAT:
et: KM:

note: module: purchase
en: Vendor
et: Tarnija

note: module: purchase
en: Vendor Price
et: Tarnija hind

note: module: purchase
en: Warehouse
et: Ladu

note: module: purchase
en: Website Messages
et: Veebilehe sõnumid

note: module: purchase
en: Website communication history
et: Veebilehe suhtluse ajalugu

note: module: purchase
en: unknown
et: tundmatu
