Odoo 9.0 - en to es_PY translation catalogue (65 entries)

note: module: purchase
en: # of Lines
es_PY: Nº de líneas

note: module: purchase
en: Analytic Account
es_PY: Cuenta Analítica

note: module: purchase
en: Average Price
es_PY: Precio promedio

note: module: purchase
en: Cancel
es_PY: Cancelar

note: module: purchase
en: Cancelled
es_PY: Cancelado

note: module: purchase
en: Companies
es_PY: Compañías

note: module: purchase
en: Company
es_PY: Compañía

note: module: purchase
en: Configuration
es_PY: Configuración

note: module: purchase
en: Created by
es_PY: Creado por

note: module: purchase
en: Created on
es_PY: Creado en

note: module: purchase
en: Currency
es_PY: Moneda

note: module: purchase
en: Description
es_PY: Descripción

note: module: purchase
en: Done
es_PY: Realizado

note: module: purchase
en: Fiscal Position
es_PY: Posición fiscal

note: module: purchase
en: Followers
es_PY: Seguidores

note: module: purchase
en: Group By
es_PY: Agrupado por

note: module: purchase
en: If checked new messages require your attention.
es_PY: Si marcado la nueva mensaje requiere atencion

note: module: purchase
en: Invoice
es_PY: Factura

note: module: purchase
en: Invoice Line
es_PY: Línea factura

note: module: purchase
en: Invoice Lines
es_PY: Líneas de factura

note: module: purchase
en: Invoiced
es_PY: Facturado

note: module: purchase
en: Invoices
es_PY: Facturas

note: module: purchase
en: Last Message Date
es_PY: Fecha de la ultima mensaje

note: module: purchase
en: Last Updated by
es_PY: Ultima actualización por

note: module: purchase
en: Last Updated on
es_PY: Ultima actualización en

note: module: purchase
en: Manager
es_PY: Gerente

note: module: purchase
en: Messages
es_PY: Mensajes

note: module: purchase
en: Messages and communication history
es_PY: Mensajes y historial de comunicación

note: module: purchase
en: Notes
es_PY: Notas

note: module: purchase
en: Order Date
es_PY: Fecha entrega

note: module: purchase
en: Partner
es_PY: Empresa

note: module: purchase
en: Payment Term
es_PY: Forma de pago

note: module: purchase
en: Price Difference Account
es_PY: Diferencia en el Valor de la Cuenta

note: module: purchase
en: Pricelists
es_PY: Lista de precios

note: module: purchase
en: Procurement
es_PY: Abastecimiento

note: module: purchase
en: Product
es_PY: Producto

note: module: purchase
en: Product Categories
es_PY: Categorías de producto

note: module: purchase
en: Product Category
es_PY: Categoría de Producto

note: module: purchase
en: Product Template
es_PY: Plantilla de producto

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
es_PY: Unidades de Medida de Productos

note: module: purchase
en: Products
es_PY: Productos

note: module: purchase
en: Purchase
es_PY: Compras

note: module: purchase
en: Purchase Order
es_PY: Pedido de compra

note: module: purchase
en: Purchases
es_PY: Compras

note: module: purchase
en: Quantity
es_PY: Cantidad

note: module: purchase
en: Reference
es_PY: Referencia

note: module: purchase
en: Responsible
es_PY: Responsable

note: module: purchase
en: Set to Draft
es_PY: Cambiar a borrador

note: module: purchase
en: Settings
es_PY: Configuración

note: module: purchase
en: Source Document
es_PY: Documento origen

note: module: purchase
en: Status
es_PY: Estado

note: module: purchase
en: Stock Move
es_PY: Movimiento stock

note: module: purchase
en: Subtotal
es_PY: Sub-Total

note: module: purchase
en: Tax
es_PY: Impuestos

note: module: purchase
en: Taxes
es_PY: Impuestos

note: module: purchase
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
es_PY: Esta cuenta se utilizará para valorar la diferencia de precios entre el precio de compra y precio de coste

note: module: purchase
en: To Approve
es_PY: Para aprobar

note: module: purchase
en: Total Price
es_PY: Precio total

note: module: purchase
en: Unit Price
es_PY: Precio Unitario

note: module: purchase
en: Units of Measure
es_PY: Unidades de medida

note: module: purchase
en: Unread Messages
es_PY: Mensajes sin leer

note: module: purchase
en: Untaxed
es_PY: Sin impuestos

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
es_PY: Base imponible

note: module: purchase
en: User
es_PY: Usuario

note: module: purchase
en: VAT:
es_PY: IVA:
