Odoo 9.0 - en to es_CL translation catalogue (120 entries)

note: module: purchase
en: # Purchases
es_CL: # Compras

note: module: purchase
en: # of Invoices
es_CL: Nº de facturas

note: module: purchase
en: # of Lines
es_CL: # de líneas

note: module: purchase
en: # of Purchase Order
es_CL: # de Órdenes de Compra

note: module: purchase
en: Action Needed
es_CL: Acción necesaria

note: module: purchase
en: Analytic Account
es_CL: Cuenta analítica

note: module: purchase
en: Apply
es_CL: Aplicar

note: module: purchase
en: Average Price
es_CL: Precio medio

note: module: purchase
en: Buy
es_CL: Comprar

note: module: purchase
en: Calendar View
es_CL: Vista calendario

note: module: purchase
en: Cancel
es_CL: Cancelar

note: module: purchase
en: Cancelled
es_CL: Cancelado

note: module: purchase
en: Commercial Entity
es_CL: Entidad comercial

note: module: purchase
en: Companies
es_CL: Compañías

note: module: purchase
en: Company
es_CL: Compañía

note: module: purchase
en: Compose Email
es_CL: Componer correo electrónico

note: module: purchase
en: Configuration
es_CL: Configuración

note: module: purchase
en: Created by
es_CL: Creado por

note: module: purchase
en: Created on
es_CL: Creado en

note: module: purchase
en: Currency
es_CL: Moneda

note: module: purchase
en: Date Approved
es_CL: Fecha aprobación

note: module: purchase
en: Date of the last message posted on the record.
es_CL: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created
es_CL: Fecha en el que fue creado este documento.

note: module: purchase
en: Days to Deliver
es_CL: Días para entregar

note: module: purchase
en: Days to Validate
es_CL: Días a validar

note: module: purchase
en: Description
es_CL: Descripción

note: module: purchase
en: Display Name
es_CL: Nombre mostrado

note: module: purchase
en: Done
es_CL: Realizado

note: module: purchase
en: Email composition wizard
es_CL: Asistente de redacción de correo electrónico.

note: module: purchase
en: Expected Date
es_CL: Fecha prevista

note: module: purchase
en: Fiscal Position
es_CL: Posición fiscal

note: module: purchase
en: Followers
es_CL: Seguidores

note: module: purchase
en: Followers (Channels)
es_CL: Seguidores (Canales)

note: module: purchase
en: Followers (Partners)
es_CL: Seguidores (Empresas)

note: module: purchase
en: Group By
es_CL: Agrupar por

note: module: purchase
en: ID
es_CL: ID (identificación)

note: module: purchase
en: If checked new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: purchase
en: If checked, new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
es_CL: Envíos de entrada

note: module: purchase
en: Invoice
es_CL: Factura

note: module: purchase
en: Invoice Line
es_CL: Línea factura

note: module: purchase
en: Invoice Lines
es_CL: Líneas de factura

note: module: purchase
en: Invoice Status
es_CL: Estado de facturación

note: module: purchase
en: Invoiced
es_CL: Facturado

note: module: purchase
en: Invoices
es_CL: Facturas

note: module: purchase
en: Is Follower
es_CL: Es un seguidor

note: module: purchase
en: Last Message Date
es_CL: Fecha del último mensaje

note: module: purchase
en: Last Modified on
es_CL: Última modificación en

note: module: purchase
en: Last Updated by
es_CL: Última actualización de

note: module: purchase
en: Last Updated on
es_CL: Última actualización en

note: module: purchase
en: Manager
es_CL: Director

note: module: purchase
en: Manual Invoices
es_CL: Facturas manuales

note: module: purchase
en: Messages
es_CL: Mensajes

note: module: purchase
en: Not Invoiced
es_CL: No facturado

note: module: purchase
en: Notes
es_CL: Notas

note: module: purchase
en: Number of Actions
es_CL: Número de acciones

note: module: purchase
en: Number of messages which requires an action
es_CL: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: purchase
en: Number of unread messages
es_CL: Número de mensajes no leidos

note: module: purchase
en: Order Date
es_CL: Fecha orden

note: module: purchase
en: Order Lines
es_CL: Líneas del pedido

note: module: purchase
en: Order Reference
es_CL: Referencia de pedido

note: module: purchase
en: Order Status
es_CL: Estado del pedido

note: module: purchase
en: Orders
es_CL: Pedidos

note: module: purchase
en: Partner
es_CL: Empresa

note: module: purchase
en: Payment Term
es_CL: Plazo de pago

note: module: purchase
en: Pricelists
es_CL: Tarifas

note: module: purchase
en: Procurement
es_CL: Abastecimiento

note: module: purchase
en: Product
es_CL: Producto

note: module: purchase
en: Product Categories
es_CL: Categorías de productos

note: module: purchase
en: Product Category
es_CL: Categoría de producto

note: module: purchase
en: Product Quantity
es_CL: Cantidad producto

note: module: purchase
en: Product Template
es_CL: Plantilla producto

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
es_CL: Unidad de medida del producto

note: module: purchase
en: Products
es_CL: Productos

note: module: purchase
en: Products Value
es_CL: Valor productos

note: module: purchase
en: Purchase
es_CL: Compra

note: module: purchase
en: Purchase Analysis
es_CL: Análisis compra

note: module: purchase
en: Purchase Lead Time
es_CL: Plazo de tiempo de compra

note: module: purchase
en: Purchase Order
es_CL: Órden de Compra

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
es_CL: Línea pedido de compra

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
es_CL: Líneas orden de compra

note: module: purchase
en: Purchase Orders
es_CL: Pedidos de compra

note: module: purchase
en: Purchase Orders Statistics
es_CL: Estadísticas pedidos de compra

note: module: purchase
en: Purchase-Standard Price
es_CL: Precio compra-estándar

note: module: purchase
en: Purchases
es_CL: Compras

note: module: purchase
en: Purchases Orders
es_CL: Pedidos de compras

note: module: purchase
en: Quantity
es_CL: Cantidad

note: module: purchase
en: Quotations
es_CL: Presupuestos

note: module: purchase
en: Receive Products
es_CL: Recibir productos

note: module: purchase
en: Received Qty
es_CL: Ctdad recibida

note: module: purchase
en: Reference
es_CL: Referencia

note: module: purchase
en: Request for Quotation
es_CL: Solicitud de presupuesto

note: module: purchase
en: Requests for Quotation
es_CL: Solicitudes de presupuesto

note: module: purchase
en: Reservation
es_CL: Reserva

note: module: purchase
en: Responsible
es_CL: Responsable

note: module: purchase
en: Scheduled Date
es_CL: Fecha prevista

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
es_CL: Buscar pedido de compra

note: module: purchase
en: Set to Draft
es_CL: Cambiar a borrador

note: module: purchase
en: Settings
es_CL: Configuración

note: module: purchase
en: Source Document
es_CL: Documento origen

note: module: purchase
en: Status
es_CL: Estado

note: module: purchase
en: Stock Move
es_CL: Moviemiento de stock

note: module: purchase
en: Stock Moves
es_CL: Movimientos de stock

note: module: purchase
en: Supplier Pricelist
es_CL: Tarifa de proveedor

note: module: purchase
en: Tax
es_CL: Impuestos

note: module: purchase
en: Taxes
es_CL: Impuestos

note: module: purchase
en: Total Price
es_CL: Precio total

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
es_CL: Total importe base

note: module: purchase
en: Total amount
es_CL: Importe total

note: module: purchase
en: Unit Price
es_CL: Precio un.

note: module: purchase
en: Units of Measure
es_CL: Unidades de medida

note: module: purchase
en: Unread Messages Counter
es_CL: Contador de mensajes no leídos

note: module: purchase
en: Untaxed
es_CL: Base

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
es_CL: Base imponible

note: module: purchase
en: User
es_CL: Usuario

note: module: purchase
en: Vendor
es_CL: Vendedor

note: module: purchase
en: Vendor Bills
es_CL: Facturas del Proveedor

note: module: purchase
en: Warehouse
es_CL: Inventario

note: module: purchase
en: Website Messages
es_CL: Mensajes del sitio web

note: module: purchase
en: Website communication history
es_CL: Historial de comunicaciones del sitio web
