Odoo 9.0 - en to da translation catalogue (171 entries)

note: module: purchase
en:  Buy
da:  Køb

note: module: purchase
en: # Purchases
da: Køb

note: module: purchase
en: # of Invoices
da: # fakturaer

note: module: purchase
en: # of Lines
da: # linjer

note: module: purchase
en: # of Purchase Order
da: # indkøbsordrer

note: module: purchase
en: ${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
da: ${object.company_id.name} Ordre (Ref ${object.name or 'n/a' })

note: module: purchase
en: Action Needed
da: Aktion påkrævet

note: module: purchase
en: Advance bidding process
da: Advanceret udbudsproces

note: module: purchase
en: Allows you to compute product cost price based on average cost.
da: Gør det muligt at danne varekostpris ud fra gennemsnitlig kost.

note: module: purchase
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
da: Giver dig mulighed for at vælge og angive forskellige enheder for produkter.

note: module: purchase
en: Analytic Account
da: Analyse konto

note: module: purchase
en: Analytic Accounting for Purchases
da: Analyse konto for indkøb

note: module: purchase
en: Analytic accounting for purchases
da: Analytisk bogføring i indkøb

note: module: purchase
en: Apply
da: Anvend

note: module: purchase
en: Approve Order
da: Godkend ordre

note: module: purchase
en: Average Delivery Time
da: Gennemsnitlig leveringstid

note: module: purchase
en: Average Price
da: Gennemsnits pris

note: module: purchase
en: Buy
da: Køb

note: module: purchase
en: Calendar View
da: Kalendervisning

note: module: purchase
en: Can be Purchased
da: Kan indkøbes

note: module: purchase
en: Can't find any generic Buy route.
da: Kan ikke finde nogen generisk Køb rute.

note: module: purchase
en: Cancel
da: Annuller

note: module: purchase
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: purchase
en: Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'.
da: Kan ikke slette en købsordre linje, som er i stand '%s'.

note: module: purchase
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: purchase
en: Company
da: Virksomhed

note: module: purchase
en: Compose Email
da: Opret e-mail

note: module: purchase
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: purchase
en: Configure Purchases
da: Konfigurér indkøb

note: module: purchase
en: Confirm Order
da: Bekræft ordre

note: module: purchase
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: purchase
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: purchase
en: Currency
da: Valuta

note: module: purchase
en: Date Approved
da: Godkendelsesdato

note: module: purchase
en: Date of the last message posted on the record.
da: Dato for sidste besked på denne post.

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created
da: Dato for oprettelse af dokumentet

note: module: purchase
en: Days to Deliver
da: Dage til levering

note: module: purchase
en: Days to Validate
da: Valideringsdage

note: module: purchase
en: Deliver To
da: Levere til

note: module: purchase
en: Deliveries & Invoices
da: Leveringer og fakturaer

note: module: purchase
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: purchase
en: Display Name
da: Vist navn

note: module: purchase
en: Done
da: Udført

note: module: purchase
en: Draft PO
da: Indkøbsordre kladde

note: module: purchase
en: Email composition wizard
da: Wizard til at skrive Email

note: module: purchase
en: Expected Date
da: Forventet dato

note: module: purchase
en: Extended Filters
da: Udvidede filtre

note: module: purchase
en: Fiscal Position
da: Regnskabs position

note: module: purchase
en: Followers (Channels)
da: Følgere (kanaler)

note: module: purchase
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: purchase
en: Group By
da: Gruppér efter

note: module: purchase
en: Hide cancelled lines
da: Skjul annulleret linjere

note: module: purchase
en: ID
da: Id

note: module: purchase
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: purchase
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afmærket kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: purchase
en: In order to delete a purchase order, you must cancel it first.
da: For at slette indkøbsordren, skal du først fortryde den.

note: module: purchase
en: Incoming  Products
da: Indkommende varer

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
da: Indkommende leverancer

note: module: purchase
en: Incoming Shipments to Invoice
da: Indgående forsendelser til faktura

note: module: purchase
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
da: Internationale leveringsbetingelser er en serie af foruddefinerede kommercielle vilkår, der anvendes i internationale transaktioner.

note: module: purchase
en: Invoice
da: Faktura

note: module: purchase
en: Invoice Line
da: Faktura linie

note: module: purchase
en: Invoice Lines
da: Faktura linier

note: module: purchase
en: Invoice Received
da: Faktura modtaget

note: module: purchase
en: Invoice Status
da: Faktura status

note: module: purchase
en: Invoiced
da: Faktureret

note: module: purchase
en: Invoices
da: Fakturaer

note: module: purchase
en: Invoices and Incoming Shipments
da: Fakturaer og indgående leveringer

note: module: purchase
en: Is Follower
da: Følger

note: module: purchase
en: Last Message Date
da: Sidste dato for besked

note: module: purchase
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: purchase
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: purchase
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: purchase
en: Location & Warehouse
da: Lokation og lager

note: module: purchase
en: Manager
da: Leder

note: module: purchase
en: Manual Invoices
da: Manuelle fakturaer

note: module: purchase
en: Messages
da: Beskeder

note: module: purchase
en: Messages and communication history
da: Besked- og kommunikations historik

note: module: purchase
en: Monthly Purchases
da: Månedlige køb

note: module: purchase
en: New Mail
da: Ny E-Mail

note: module: purchase
en: Not Invoiced
da: Ikke faktureret

note: module: purchase
en: Notes
da: Noter

note: module: purchase
en: Number of Actions
da: Antal aktioner

note: module: purchase
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: purchase
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: purchase
en: Open Purchase Menu
da: Åbn indkøbsmenu

note: module: purchase
en: Order Date
da: Ordredato

note: module: purchase
en: Order Lines
da: Ordre linier

note: module: purchase
en: Order Month
da: Ordre måned

note: module: purchase
en: Order Reference
da: Ordre referense

note: module: purchase
en: Order Status
da: Ordre status

note: module: purchase
en: Order of Day
da: Daglige order

note: module: purchase
en: Orders
da: Ordrer

note: module: purchase
en: Outgoing Mails
da: Udgående mails

note: module: purchase
en: Partner
da: Kontakt

note: module: purchase
en: Payment Term
da: Betalingsbetingelse

note: module: purchase
en: Price Difference Account
da: Prisafvigelses konto

note: module: purchase
en: Pricelists
da: Prislister

note: module: purchase
en: Procurement
da: Indkøb

note: module: purchase
en: Procurement Group
da: Indkøbs gruppe

note: module: purchase
en: Procurement Rule
da: Købs regler

note: module: purchase
en: Product
da: Vare

note: module: purchase
en: Product Categories
da: Vare kategorier

note: module: purchase
en: Product Category
da: Produkt katagori

note: module: purchase
en: Product Quantity
da: Vare antal

note: module: purchase
en: Product Template
da: Produktskabelon

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
da: Vare enhed

note: module: purchase
en: Product Variants
da: Produkt varianter

note: module: purchase
en: Products
da: Varer

note: module: purchase
en: Products Value
da: vare værdi

note: module: purchase
en: Purchase
da: Indløb

note: module: purchase
en: Purchase Analysis
da: Indkøbs analyse

note: module: purchase
en: Purchase Lead Time
da: Indkøbs leveringstid

note: module: purchase
en: Purchase Order
da: Indkøbsordre

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
da: Indkøbsordrelinie

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
da: Indkøbsordrelinier

note: module: purchase
en: Purchase Orders
da: Indkøbsordrer

note: module: purchase
en: Purchase Orders Statistics
da: Indkøbsordre statistik

note: module: purchase
en: Purchase orders that include lines not invoiced.
da: Indkøbsordrelinier som indeholder ikke fakturerede linier

note: module: purchase
en: Purchase to resupply this warehouse
da: Køb at få nye forsyninger til dette lager

note: module: purchase
en: Purchase-Standard Price
da: Indkøbs-standardpris

note: module: purchase
en: Purchases
da: Indkøb

note: module: purchase
en: Purchases Orders
da: Indkøbsordrer

note: module: purchase
en: Quantity
da: Mængde

note: module: purchase
en: Quotations
da: Tilbud

note: module: purchase
en: RFQ Approved
da: Tilbud bekræftet

note: module: purchase
en: RFQ Confirmed
da: Tilbudsanmodning bekræftet

note: module: purchase
en: RFQ Done
da: Anmodning om tilbud færdig

note: module: purchase
en: RFQ Sent
da: Tilbudsanmodning sendt

note: module: purchase
en: RFQs and Purchases
da: Anmodning om tilbud og indkøb

note: module: purchase
en: Re-Print RFQ
da: Print Anmodning om tilbud

note: module: purchase
en: Re-Send RFQ by Email
da: Gensend anmodning om tilbud

note: module: purchase
en: Receive Products
da: Modtage varer

note: module: purchase
en: Reference Unit of Measure
da: Reference enhed

note: module: purchase
en: Request for Quotation
da: Anmodning om tilbud

note: module: purchase
en: Requests for Quotation
da: Forespørgsel

note: module: purchase
en: Responsible
da: Ansvarlig

note: module: purchase
en: Scheduled Date
da: Planlagt dato

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
da: Søg indkøbsordre

note: module: purchase
en: Send RFQ by Email
da: Send forespørgsel på email

note: module: purchase
en: Set to Draft
da: Sæt til udkast

note: module: purchase
en: Settings
da: Indstillinger

note: module: purchase
en: Source Document
da: Kilde dokument

note: module: purchase
en: Stock Move
da: Lager flytning

note: module: purchase
en: Stock Moves
da: Lagerflytning

note: module: purchase
en: Supplier Pricelist
da: Leverandør prisliste

note: module: purchase
en: Tax
da: Moms

note: module: purchase
en: Taxes
da: Afgifter/moms

note: module: purchase
en: Terms and Conditions
da: Vilkår og betingelser

note: module: purchase
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
da: Denne konto bruges til at beregne differencer mellem indkøbs- og kostpris.

note: module: purchase
en: This will determine picking type of incoming shipment
da: Dette vil afgøre, plukning type indgående forsendelse

note: module: purchase
en: To Approve
da: Til godkendelse

note: module: purchase
en: Total Price
da: Total pris

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
da: Total beløb før moms

note: module: purchase
en: Total amount
da: Samlet beløb

note: module: purchase
en: Transfer
da: Overfør

note: module: purchase
en: Unit Price
da: Enhedspris

note: module: purchase
en: Unit of Measure Categories
da: Enheds-kategorier

note: module: purchase
en: Units of Measure
da: Måleenheder

note: module: purchase
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: purchase
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste besked tæller

note: module: purchase
en: Untaxed
da: uden moms

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
da: Beløb før moms

note: module: purchase
en: User
da: Bruger

note: module: purchase
en: VAT:
da: Moms

note: module: purchase
en: Vendor
da: Leverandør

note: module: purchase
en: Warehouse
da: Lagerstyrning

note: module: purchase
en: Website Messages
da: Website beskeder

note: module: purchase
en: Website communication history
da: Website kommunikations historik

note: module: purchase
en: When products are bought, they can be delivered to this warehouse
da: Når produkter er købt, kan de leveres til dette lager

note: module: purchase
en: account.config.settings
da: Konto konfigurations opsætninger
