Odoo 9.0 - en to bs translation catalogue (149 entries)

note: module: purchase
en: # of Invoices
bs: # Faktura

note: module: purchase
en: # of Lines
bs: # Linija

note: module: purchase
en: # of Purchase Order
bs: Br. nabavnih narudžbi

note: module: purchase
en: ${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
bs: ${object.company_id.name} Narudžba (Ref ${object.name or 'n/a' })

note: module: purchase
en: <strong>Total</strong>
bs: <strong>Ukupno</strong>

note: module: purchase
en: Action Needed
bs: Potrebna akcija

note: module: purchase
en: Allows you to compute product cost price based on average cost.
bs: Dozvoljava Vam izračun cijene koštanja proizvoda bazirano na prosječnoj nabavnoj cijeni.

note: module: purchase
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
bs: Dozvoljava Vam da odaberete i održavate različite mjerne jedinice za proizvode

note: module: purchase
en: Analytic Account
bs: Analitički konto

note: module: purchase
en: Analytic Accounting for Purchases
bs: Analitički konto za nabavku

note: module: purchase
en: Analytic accounting for purchases
bs: Analitički konto za nabavke

note: module: purchase
en: Apply
bs: Primjeni

note: module: purchase
en: Approve Order
bs: Odobri narudžbu

note: module: purchase
en: Average Price
bs: Prosječna Cijena

note: module: purchase
en: Buy
bs: Kupi

note: module: purchase
en: Calendar View
bs: Kalendarski prikaz

note: module: purchase
en: Can be Purchased
bs: Može se kupovati

note: module: purchase
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: purchase
en: Cancelled
bs: Otkazan

note: module: purchase
en: Commercial Entity
bs: Komercijalni entitet

note: module: purchase
en: Companies
bs: Kompanije

note: module: purchase
en: Company
bs: Kompanija

note: module: purchase
en: Compose Email
bs: Sastavi e-poštu

note: module: purchase
en: Configuration
bs: Konfiguracija

note: module: purchase
en: Configure Purchases
bs: Konfiguriši nabavke

note: module: purchase
en: Confirm Order
bs: Potvrdi narudžbu

note: module: purchase
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: purchase
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: purchase
en: Currency
bs: Valuta

note: module: purchase
en: Date Approved
bs: Datum odobrenja

note: module: purchase
en: Date of the last message posted on the record.
bs: Datum posljednje poruke ostavljene na unos.

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created
bs: Datum kreiranja dokumenta

note: module: purchase
en: Days to Deliver
bs: Dana do isporuke

note: module: purchase
en: Days to Validate
bs: Dana do validacije

note: module: purchase
en: Description
bs: Opis

note: module: purchase
en: Display Name
bs: Prikaži naziv

note: module: purchase
en: Done
bs: Gotovo

note: module: purchase
en: Draft PO
bs: NN u pripremi

note: module: purchase
en: Email composition wizard
bs: Čarobnjak sastavljanja email-a

note: module: purchase
en: Expected Date
bs: Očekivani datum

note: module: purchase
en: Fiscal Position
bs: Fiskalna pozicija

note: module: purchase
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: purchase
en: Group By
bs: Grupiši po

note: module: purchase
en: If checked new messages require your attention.
bs: Ako je označeno nove poruke će zahtjevati vašu pažnju.

note: module: purchase
en: In order to delete a purchase order, you must cancel it first.
bs: Da bi ste obrisali nabavnu narudžbu, prvo je morate otkazati.

note: module: purchase
en: Incoming  Products
bs: Proizvodi u dolasku

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
bs: Dolazeće isporuke

note: module: purchase
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
bs: Internacionalni komercijalni uslovi su niz predefiniranih komercijalnih uslova koji se koriste za inostrane transakcije.

note: module: purchase
en: Invoice
bs: Faktura

note: module: purchase
en: Invoice Line
bs: Stavka fakture

note: module: purchase
en: Invoice Lines
bs: Stavke fakture

note: module: purchase
en: Invoice Received
bs: Faktura primljena

note: module: purchase
en: Invoice Status
bs: Status fakture

note: module: purchase
en: Invoiced
bs: Fakturisano

note: module: purchase
en: Invoices
bs: Fakture

note: module: purchase
en: Is Follower
bs: Je pratilac

note: module: purchase
en: Last Message Date
bs: Datum zadnje poruke

note: module: purchase
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: purchase
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: purchase
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: purchase
en: Location & Warehouse
bs: Lokacije i Skladišta

note: module: purchase
en: Manager
bs: Upravitelj

note: module: purchase
en: Manual Invoices
bs: Ručno fakturisanje

note: module: purchase
en: Messages
bs: Poruke

note: module: purchase
en: Messages and communication history
bs: Poruke i istorija komunikacije

note: module: purchase
en: Not Invoiced
bs: Nije fakturisano

note: module: purchase
en: Notes
bs: Bilješke

note: module: purchase
en: Number of Actions
bs: Broj akcija

note: module: purchase
en: Number of unread messages
bs: Broj nepročitanih poruka

note: module: purchase
en: Open Purchase Menu
bs: Otvori meni nabavke

note: module: purchase
en: Order Date
bs: Datum narudžbe

note: module: purchase
en: Order Lines
bs: Stavke naloga

note: module: purchase
en: Order Reference
bs: Referenca naloga

note: module: purchase
en: Order Status
bs: Status narudžbe

note: module: purchase
en: Order of Day
bs: Narudžba dana

note: module: purchase
en: Orders
bs: Narudžbe

note: module: purchase
en: Outgoing Mails
bs: Odlazni mailovi

note: module: purchase
en: Payment Term
bs: Uslovi plaćanja

note: module: purchase
en: Price Difference Account
bs: Konto razlike u cijeni

note: module: purchase
en: Pricelists
bs: Cjenovnik

note: module: purchase
en: Procurement
bs: Naručivanje

note: module: purchase
en: Product
bs: Proizvod

note: module: purchase
en: Product Categories
bs: Kategorije proizvoda

note: module: purchase
en: Product Category
bs: Kategorija proizvoda

note: module: purchase
en: Product Quantity
bs: Količina proizvoda

note: module: purchase
en: Product Template
bs: Šablon proizvoda

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
bs: Jedinica mjere proizvoda

note: module: purchase
en: Products
bs: Proizvodi

note: module: purchase
en: Products Value
bs: Vrijednost proizvoda

note: module: purchase
en: Published
bs: Objavljeno

note: module: purchase
en: Purchase
bs: Nabavka

note: module: purchase
en: Purchase Analysis
bs: Analiza nabavke

note: module: purchase
en: Purchase Lead Time
bs: Vreme vođenja nabavke

note: module: purchase
en: Purchase Order
bs: Nabavna narudžba

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
bs: Stavka nabavne narudžbe

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
bs: Stavke nabavne narudžbe

note: module: purchase
en: Purchase Orders
bs: Nabavne narudžbe

note: module: purchase
en: Purchase Orders Statistics
bs: Statistika nabavne narudžbe

note: module: purchase
en: Purchase orders that include lines not invoiced.
bs: Nabavne narudžbe koje uključuju ne fakturisane stavke

note: module: purchase
en: Purchase-Standard Price
bs: Standardna cijena nabavke

note: module: purchase
en: Purchases
bs: Nabavke

note: module: purchase
en: Purchases Orders
bs: Nabavne narudžbe

note: module: purchase
en: Quantity
bs: Količina

note: module: purchase
en: Quotations
bs: Predračuni

note: module: purchase
en: RFQ Approved
bs: Zahtjev za predračunom odobren

note: module: purchase
en: RFQ Confirmed
bs: ZZP potvrđen

note: module: purchase
en: RFQ Sent
bs: ZZF poslan

note: module: purchase
en: RFQs and Purchases
bs: ZZP i Nabavke

note: module: purchase
en: Receive Products
bs: Primi proizvode

note: module: purchase
en: Received Qty
bs: Primljena kol.

note: module: purchase
en: Receptions
bs: Prijemi

note: module: purchase
en: Reference
bs: Referenca

note: module: purchase
en: Reference Unit of Measure
bs: Referentna JM

note: module: purchase
en: Request for Quotation
bs: Zahtjev za predračunom

note: module: purchase
en: Reservation
bs: Rezervacija

note: module: purchase
en: Responsible
bs: Odgovoran

note: module: purchase
en: Scheduled Date
bs: Zakazani datum

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
bs: Pretraži nabavnu narudžbu

note: module: purchase
en: Set to Draft
bs: Postavi u pripremu

note: module: purchase
en: Settings
bs: Postavke

note: module: purchase
en: Shipment
bs: Isporuka

note: module: purchase
en: Source Document
bs: Izvorni dokument

note: module: purchase
en: Stock Move
bs: Kretanje zalihe

note: module: purchase
en: Stock Moves
bs: Kretanje zaliha

note: module: purchase
en: Subtotal
bs: Sub-ukupno

note: module: purchase
en: Supplier Pricelist
bs: Cjenovnik dobavljača

note: module: purchase
en: Tax
bs: Porez

note: module: purchase
en: Taxes
bs: Porezi

note: module: purchase
en: Terms and Conditions
bs: Pravila i Uslovi

note: module: purchase
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
bs: Ovaj konto biti će korišćen da vrednuje razliku u cijeni između nabavne i prodajne cijene.

note: module: purchase
en: To Approve
bs: Za odobriti

note: module: purchase
en: Total
bs: Ukupno

note: module: purchase
en: Total Price
bs: Ukupna Cijena

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
bs: Ukupan iznos bez poreza

note: module: purchase
en: Total amount
bs: Ukupni iznos

note: module: purchase
en: Unit Price
bs: Jedinična cijena

note: module: purchase
en: Unit of Measure Categories
bs: Jedinica mjere kategorija

note: module: purchase
en: Units of Measure
bs: Jedinice mere

note: module: purchase
en: Unread Messages
bs: Nepročitane poruke

note: module: purchase
en: Unread Messages Counter
bs: Brojač nepročitanih poruka

note: module: purchase
en: Untaxed
bs: Ne oporezovano

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
bs: Neoporezovan iznos

note: module: purchase
en: User
bs: Korisnik

note: module: purchase
en: VAT:
bs: PDV:

note: module: purchase
en: Vendor
bs: Dobavljač

note: module: purchase
en: Vendor Bills
bs: Računi proizvođača

note: module: purchase
en: Vendor Reference
bs: Referenca proizvođača

note: module: purchase
en: Warehouse
bs: Skladište

note: module: purchase
en: Website Messages
bs: Poruke na website-u
