Odoo 9.0 - en to zh_CN translation catalogue (35 entries)

note: module: project_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">Record your timesheets for the project '%s'.</p>
zh_CN: <p class="oe_view_nocontent_create">记录你为项目所做的工时单 '%s'。</p>

note: module: project_timesheet
en: Activity Log
zh_CN: 活跃的记录

note: module: project_timesheet
en: Allows you to compute work on tasks.
zh_CN: 允许你基于任务计算工作

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account
zh_CN: 分析账户

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account/Project
zh_CN: 分析账户/项目

note: module: project_timesheet
en: Analytic Line
zh_CN: 分析行

note: module: project_timesheet
en: Analytic account/project
zh_CN: 分析账户/项目

note: module: project_timesheet
en: Avg. Plan.-Eff.
zh_CN: 计划实际平均偏差

note: module: project_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
zh_CN: 计算公式为：项目经理估算的时间和实际花费的时间的差

note: module: project_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
zh_CN: 计算:花费的时间 + 剩余的时间

note: module: project_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
zh_CN: 计算任务工作时间完成的合计

note: module: project_timesheet
en: Delay Hours
zh_CN: 延迟的小时数

note: module: project_timesheet
en: Do not log work activities on task
zh_CN: 不要在任务上记录活动

note: module: project_timesheet
en: Duration
zh_CN: 持续时间

note: module: project_timesheet
en: Effective Hours
zh_CN: 实际时数

note: module: project_timesheet
en: Hours Spent
zh_CN: 时间花费

note: module: project_timesheet
en: If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's finished or reevaluate the time
zh_CN: 如果该任务的进度为 99.99%且该任务已经完成，那么您可以关闭该任务或重新评估时间。

note: module: project_timesheet
en: Log work activities on tasks
zh_CN: 记录工作活动的任务

note: module: project_timesheet
en: Partner
zh_CN: 业务伙伴

note: module: project_timesheet
en: Planned Hours
zh_CN: 已计划的时数

note: module: project_timesheet
en: Progress
zh_CN: 进行

note: module: project_timesheet
en: Project
zh_CN: 项目

note: module: project_timesheet
en: Remaining Hours
zh_CN: 剩余时数

note: module: project_timesheet
en: Spent Hours
zh_CN: 花费时数

note: module: project_timesheet
en: Task
zh_CN: 任务

note: module: project_timesheet
en: Tasks Analysis
zh_CN: 任务分析

note: module: project_timesheet
en: Tasks by user and project
zh_CN: 项目和用户的任务

note: module: project_timesheet
en: Timesheet Activities
zh_CN: 时间表活动

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
zh_CN: 工时单

note: module: project_timesheet
en: Total
zh_CN: 总计

note: module: project_timesheet
en: Total Hours
zh_CN: 总时数

note: module: project_timesheet
en: Total time
zh_CN: 总时间

note: module: project_timesheet
en: Working Time Progress (%)
zh_CN: 工作时间进度（％）

note: module: project_timesheet
en: You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can uncheck the active box.
zh_CN: 你不能删除被指派给项目的合作伙伴，但你能不选中“可用”。

note: module: project_timesheet
en: project.config.settings
zh_CN: 项目配置
