Odoo 9.0 - en to vi translation catalogue (26 entries)

note: module: project_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">Record your timesheets for the project '%s'.</p>
vi: <p class="oe_view_nocontent_create">Ghi nhận bảng chấm công cho dự án '%s'.</p>

note: module: project_timesheet
en: Allows you to compute work on tasks.
vi: Cho phép bạn tính toán các công việc trên các nhiệm vụ

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account
vi: Tài khoản quản trị

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account/Project
vi: Dự án/Tài khoản quản trị

note: module: project_timesheet
en: Analytic account/project
vi: Dự án/Tài khoản quản trị

note: module: project_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
vi: Được tính toán bằng sự chênh lệch giữa số giờ dự kiến của chủ nhiệm dự án và tổng số giờ thực tế hoàn thành nhiệm vụ.

note: module: project_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
vi: Được tính bằng: Thời gian đã tiêu thụ + Thời gian còn lại

note: module: project_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
vi: Được tính bằng tổng số nhiệm vụ đã hoàn thành

note: module: project_timesheet
en: Delay Hours
vi: Giờ chậm trễ

note: module: project_timesheet
en: Duration
vi: Khoảng thời gian

note: module: project_timesheet
en: Hours Spent
vi: Số giờ đã sử dụng

note: module: project_timesheet
en: If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's finished or reevaluate the time
vi: Nếu một nhiệm vụ có tiến độ là 99,99% bạn nên đóng tác vụ này lại khi mà nó đã kết thúc hoặc xem xét lại thời gian

note: module: project_timesheet
en: Log work activities on tasks
vi: Ghi lại công việc cụ thể trên Nhiệm vụ

note: module: project_timesheet
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: project_timesheet
en: Planned Hours
vi: Số giờ dự kiến

note: module: project_timesheet
en: Progress
vi: Tiến trình

note: module: project_timesheet
en: Project
vi: Dự án

note: module: project_timesheet
en: Remaining Hours
vi: Số giờ còn lại

note: module: project_timesheet
en: Spent Hours
vi: Số giờ đã sử dụng

note: module: project_timesheet
en: Task
vi: Nhiệm vụ

note: module: project_timesheet
en: Tasks Analysis
vi: Phân tích nhiệm vụ

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
vi: Chấm công

note: module: project_timesheet
en: Total
vi: Tổng

note: module: project_timesheet
en: Total Hours
vi: Tổng số giờ

note: module: project_timesheet
en: Working Time Progress (%)
vi: Tiến trình công việc (%)

note: module: project_timesheet
en: You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can uncheck the active box.
vi: Bạn không thể xóa một đối tác mà được gán tới một dự án, nhưng bạn có thể bỏ chọn trường Có hiệu lực.
