Odoo 9.0 - en to sv translation catalogue (30 entries)

note: module: project_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">Record your timesheets for the project '%s'.</p>
sv: <p class="oe_view_nocontent_create">Registrera dina tidrapporter för projekt '%s'.</p>

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account
sv: Objektkonto

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account/Project
sv: Objektkonto/projekt

note: module: project_timesheet
en: Analytic Line
sv: Objektrad

note: module: project_timesheet
en: Analytic account/project
sv: Objektkonto/projekt

note: module: project_timesheet
en: Avg. Plan.-Eff.
sv: Gen.plan.-eff.

note: module: project_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
sv: Beräknas som skillnaden mellan projektledarens planerade timmar och aktivitetens totala antal timmar.

note: module: project_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
sv: Beräknas som: Nedlagd tid + Återstående tid.

note: module: project_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
sv: Beräknad utgående från summan av utförda timmar.

note: module: project_timesheet
en: Delay Hours
sv: Fördröjda timmar

note: module: project_timesheet
en: Duration
sv: Varaktighet

note: module: project_timesheet
en: Effective Hours
sv: Faktisk tid

note: module: project_timesheet
en: Hours Spent
sv: Nedlagda timmar

note: module: project_timesheet
en: If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's finished or reevaluate the time
sv: Aktiviteter med förloppet 99.99 % kan stängas om den är klar eller omvärdera tiden

note: module: project_timesheet
en: Log work activities on tasks
sv: Loggar arbete på aktiviteter

note: module: project_timesheet
en: Partner
sv: Företag

note: module: project_timesheet
en: Planned Hours
sv: Planerade timmar

note: module: project_timesheet
en: Progress
sv: Förlopp

note: module: project_timesheet
en: Project
sv: Projekt

note: module: project_timesheet
en: Remaining Hours
sv: Återstående timmar

note: module: project_timesheet
en: Spent Hours
sv: Förbrukade timmar

note: module: project_timesheet
en: Task
sv: Aktivitet

note: module: project_timesheet
en: Tasks Analysis
sv: Aktivietetsanalys

note: module: project_timesheet
en: Tasks by user and project
sv: Aktiviteter per användare och projekt

note: module: project_timesheet
en: Timesheet Activities
sv: Tidrapporteringsrader

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
sv: Tidrapporter

note: module: project_timesheet
en: Total
sv: Totalt

note: module: project_timesheet
en: Total Hours
sv: Totalt antal timmar

note: module: project_timesheet
en: Total time
sv: Total tid

note: module: project_timesheet
en: You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can uncheck the active box.
sv: Du kan inte ta bort ett företag som har tilldelats projekt, men du kan avmarkera  aktiv-rutan.
