Odoo 9.0 - en to sl translation catalogue (33 entries)

note: module: project_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">Record your timesheets for the project '%s'.</p>
sl: <p class="oe_view_nocontent_create">Vknjiži časovnice za projekt '%s'.</p>

note: module: project_timesheet
en: Activity Log
sl: Dnevnik aktivnosti

note: module: project_timesheet
en: Allows you to compute work on tasks.
sl: Omogoča izračun dela na nalogah.

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account
sl: Analitični konto

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account/Project
sl: Analitični konto/Projekt

note: module: project_timesheet
en: Analytic Line
sl: Analitična postavka

note: module: project_timesheet
en: Analytic account/project
sl: Analitični konto/projekt

note: module: project_timesheet
en: Avg. Plan.-Eff.
sl: Povprečna učinkovitost

note: module: project_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
sl: Razlika med načrtovanimi  in dejanskimi urami.

note: module: project_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
sl: Porabljeni čas+Preostali čas

note: module: project_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
sl: Vsota opravljenega dela.

note: module: project_timesheet
en: Delay Hours
sl: Zamuda v urah

note: module: project_timesheet
en: Do not log work activities on task
sl: Ne beleži delovnih aktivnosti v opravilo

note: module: project_timesheet
en: Duration
sl: Trajanje

note: module: project_timesheet
en: Effective Hours
sl: Efektivne ure

note: module: project_timesheet
en: Hours Spent
sl: Porabljene ure

note: module: project_timesheet
en: If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's finished or reevaluate the time
sl: Če je naloga 99.99% končana , bi jo morali zapreti ali ponovno ovrednotiti.

note: module: project_timesheet
en: Log work activities on tasks
sl: Zgodovina aktivnosti na nalogah

note: module: project_timesheet
en: Planned Hours
sl: Načrovane ure

note: module: project_timesheet
en: Progress
sl: Potek

note: module: project_timesheet
en: Project
sl: Projekt

note: module: project_timesheet
en: Remaining Hours
sl: Preostale ure

note: module: project_timesheet
en: Spent Hours
sl: Porabljene ure

note: module: project_timesheet
en: Task
sl: Naloga

note: module: project_timesheet
en: Tasks Analysis
sl: Analiza nalog

note: module: project_timesheet
en: Tasks by user and project
sl: Naloge po uporabnikih in projektih

note: module: project_timesheet
en: Timesheet Activities
sl: Aktivnosti časovnice

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
sl: Časovnice

note: module: project_timesheet
en: Total
sl: Skupaj

note: module: project_timesheet
en: Total Hours
sl: Ure skupaj

note: module: project_timesheet
en: Total time
sl: Skupni čas

note: module: project_timesheet
en: Working Time Progress (%)
sl: Napredovanje (%) delovnega časa

note: module: project_timesheet
en: You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can uncheck the active box.
sl: Partnerja, ki je dodeljen projektu, ne morete izbrisati, lahko pa odznačite polje "aktiven"
