Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (32 entries)

note: module: project_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">Record your timesheets for the project '%s'.</p>
ro: <clasa p="oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza">Inregistrati-va fisele de pontaj pentru proiectul '%s'.</p>

note: module: project_timesheet
en: Allows you to compute work on tasks.
ro: Va permite sa calculati lucrul la sarcini.

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account
ro: Cont analitic

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account/Project
ro: Cont/Proiect Analitic

note: module: project_timesheet
en: Analytic Line
ro: Linie analitica

note: module: project_timesheet
en: Analytic account/project
ro: Cont/Proiect analitic

note: module: project_timesheet
en: Avg. Plan.-Eff.
ro: Planificare medie - Eficienta

note: module: project_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
ro: Calculat drept diferenta dintre orele planificate de catre managerul de proiect si orele totale ale sarcinii.

note: module: project_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
ro: Calculat în felul următor: Timp petrecut + Timp rămas

note: module: project_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
ro: Calculat folosind suma sarcinii de lucru efectuate.

note: module: project_timesheet
en: Delay Hours
ro: Ore intarziere

note: module: project_timesheet
en: Duration
ro: Durata

note: module: project_timesheet
en: Effective Hours
ro: Ore efective

note: module: project_timesheet
en: Hours Spent
ro: Ore petrecute

note: module: project_timesheet
en: If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's finished or reevaluate the time
ro: Daca sarcina are un progres de 99.99%, ar trebui sa o inchideti daca este finalizata sau sa reevaluati timpul

note: module: project_timesheet
en: Log work activities on tasks
ro: Inregistrati activitatile profesionale la sarcini

note: module: project_timesheet
en: Partner
ro: Partener

note: module: project_timesheet
en: Planned Hours
ro: Ore planificate

note: module: project_timesheet
en: Progress
ro: In desfasurare

note: module: project_timesheet
en: Project
ro: Proiect

note: module: project_timesheet
en: Remaining Hours
ro: Ore ramase

note: module: project_timesheet
en: Spent Hours
ro: Ore petrecute

note: module: project_timesheet
en: Task
ro: Sarcina

note: module: project_timesheet
en: Tasks Analysis
ro: Analiza Sarcinilor

note: module: project_timesheet
en: Tasks by user and project
ro: Sarcini dupa utilizator si proiect

note: module: project_timesheet
en: Timesheet Activities
ro: Activitati Fisa de pontaj

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
ro: Fise de pontaj

note: module: project_timesheet
en: Total Hours
ro: Total ore

note: module: project_timesheet
en: Total time
ro: Timp total

note: module: project_timesheet
en: Working Time Progress (%)
ro: Progres timp lucrat (%)

note: module: project_timesheet
en: You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can uncheck the active box.
ro: Nu puteti sterge un partener care este alocat unui proiect, dar puteti debifa casuta activa.

note: module: project_timesheet
en: project.config.settings
ro: proiect.config.setari
